jì nèi
寄内 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：董萝 (dǒng luó) 。

别向春闺十载深，家园无梦可追寻。
酸风冷月凄官阁，瘴雨蛮烟度鬰林。
养老需卿扶健杖，怕寒怜我守孤衾。
封侯未卜常滋愧，一寸程途一寸心。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

bié xiàng chūn guī shí zǎi shēn ， jiā yuán wú mèng kě zhuī xún 。
suān fēng lěng yuè qī guān gé ， zhàng yǔ mán yān dù yù lín 。
yǎng lǎo xū qīng fú jiàn zhàng ， pà hán lián wǒ shǒu gū qīn 。
fēng hóu wèi bǔ cháng zī kuì ， yī cùn chéng tú yī cùn xīn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

昔日别离春闺已有十年之久，我家的乡园再无当初的梦想可追寻。
如今酸风和冷月笼罩着凄凉的官阁，瘴雨和蛮烟弥漫在茂密的林木之间。
步履艰难，我需要依靠一根杖来维持养老的生活，担心寒冷，可怜我独自守着孤衾。
封侯的荣华还未可知，常常感到内心充满愧疚，一寸一寸的前程，伴随着一寸一寸的心境。

总结：

诗人述说了与昔日离别已经有十年之久，家园不再有当初的梦想，现实充满凄凉。环境中酸风、冷月、瘴雨和蛮烟交织，宛如内心的飘摇不定。年老之际，需要依靠杖来行走，守着孤衾，感叹封侯荣华的未卜和内心的愧疚，生活的步伐与内心的思绪缓慢而沉重。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 12 首名为《寄内》的诗：

本文作者董萝介绍：🔈

董萝，曾官御史中丞（《甬上宋元诗略》卷七）。查看更多>>

董萝的诗：

寄内
别向春闺十载深，家园无梦可追寻。酸风...
董萝诗全集>>

jì nèi 寄内 🔈

还为您找到 12 首名为《寄内》的诗：

本文作者董萝介绍：🔈

董萝的诗：

相关诗词：

jì nèi
寄内 🔈