jì huái yīng gōng dà shī qīng jiāo
寄怀英公大师清交 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：马去非 (mǎ qù fēi) 。

云隠秋鸿水隠鱼，相思难得惠休书。
遥闻养性栖莲岳，不肯携筇入帝都。
金殿圣缘应未断，玉堂知己渐凋疏。
何人曾得陪高论，头戴神羊马大夫。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

yún yǐn qiū hóng shuǐ yǐn yú ， xiāng sī nán de huì xiū shū 。
yáo wén yǎng xìng qī lián yuè ， bù kěn xié qióng rù dì dōu 。
jīn diàn shèng yuán yìng wèi duàn ， yù táng zhī jǐ jiàn diāo shū 。
hé rén céng dé péi gāo lùn ， tóu dài shén yáng mǎ dài fū 。

马羊

寄懷英公大師清交

—— 馬去非

雲隠秋鴻水隠魚，相思難得惠休書。
遥聞養性棲蓮岳，不肯携筇入帝都。
金殿聖緣應未斷，玉堂知己漸凋疏。
何人曾得陪高論，頭戴神羊馬大夫。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
古文原文：
云隠秋鸿水隠鱼，相思难得惠休书。
遥闻养性栖莲岳，不肯携筇入帝都。
金殿圣缘应未断，玉堂知己渐凋疏。
何人曾得陪高论，头戴神羊马大夫。

白话文翻译：
秋天的鸿雁隐匿在云中，水中的鱼儿也躲藏起来。相思之情难以传达，惠休少有来信。

远远地听闻你在养性上有所悟，居住在莲花山，不愿意带着拄杖来到都城。

你与金殿的神圣缘分或许还未中断，但与玉堂的知己关系渐渐疏远。

有谁能够与你共同探讨高深的理论呢？你头戴着神圣的羊角冠，宛如一位大夫。

这首诗《寄怀英公大师清交》是马去非创作的，让我来为你进行赏析：
这首诗表达了诗人对友谊和清静生活的向往。诗中的“云隐秋鸿水隐鱼”描绘了大自然的宁静景象，寓意着清幽的境地。诗人与友人怀念彼此，但却难得收到惠休的来信，表现了友情之珍贵和思念之深切。
诗中提到“养性栖莲岳”，暗示了诗人的修身养性之志向，他希望像道家一样在清静的山岳之间寻求心灵的净化。然而，诗人并不愿意随波逐流，放弃这份宁静，他说“不肯携筇入帝都”，表达了不愿为世俗所扰的坚守。
接着，诗中提到了“金殿圣缘应未断，玉堂知己渐凋疏”，这是对友情的再次强调，即使时光流逝，他们之间的情谊仍然深厚。诗末，诗人惋惜地表示自己没有机会与友人共同谈论高尚的道德伦理，同时称友人为“神羊马大夫”，显示出对友人的尊敬之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。