hán shí yè sū èr zhái
寒食夜苏二宅 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杜甫 (dù fǔ) 。

寒食明堪坐，春参夕已垂。
好风经柳叶，清风照花枝。
客泪闻歌掩，归心畏酒知。
佳辰邀赏遍，忽忽更何为？（见宋蒲积中《古今岁时杂咏》卷十一）（按：《古今岁时杂咏》各类诗均分为古诗、今诗二部分，古诗为宋绶《岁时杂咏》原编，今诗始为蒲积中所辑。
宋绶为宋敏求之父，卒於庆历初。
其时王洙本《杜工部集》虽已编成，尚未刊布。
宋绶所据材料，有为王洙未及见者。
《古今岁时杂咏》在宋明二代流布未广，故治杜诗者多未见之。
此诗各本《杜集》皆失收，今亟录出，以供治杜者研究。
）。

平仄平平仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，平平仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄○平平。？仄仄平仄○仄平仄平仄仄仄仄仄？？仄？仄平仄平仄仄仄仄平平○平仄平？平平仄仄○，仄平平仄仄仄平仄仄平平，平平仄平平仄○仄仄。
仄仄平仄仄平平仄，仄平仄仄平。
○平○平仄仄平仄仄平仄平平，仄仄平仄。
仄仄仄仄平仄，仄平○平仄仄仄仄。
仄平仄平仄仄仄仄平仄仄平仄仄仄，仄仄仄平仄平仄仄平。
仄平仄仄仄仄平仄○，平仄仄仄，仄仄仄仄仄平仄。
？。

hán shí míng kān zuò ， chūn cān xī yǐ chuí 。
hǎo fēng jīng liǔ yè ， qīng fēng zhào huā zhī 。
kè lèi wén gē yǎn ， guī xīn wèi jiǔ zhī 。
jiā chén yāo shǎng biàn ， hū hū gèng hé wèi ？（ jiàn sòng pú jī zhōng 《 gǔ jīn suì shí zá yǒng 》 juàn shí yī ）（ àn ：《 gǔ jīn suì shí zá yǒng 》 gè lèi shī jūn fēn wéi gǔ shī 、 jīn shī èr bù fèn ， gǔ shī wèi sòng shòu 《 suì shí zá yǒng 》 yuán biān ， jīn shī shǐ wèi pú jī zhōng suǒ jí 。
sòng shòu wèi sòng mǐn qiú zhī fù ， zú wū qìng lì chū 。
qí shí wáng zhū běn 《 dù gōng bù jí 》 suī yǐ biān chéng ， shàng wèi kān bù 。
sòng shòu suǒ jù cái liào ， yǒu wèi wáng zhū wèi jí jiàn zhě 。
《 gǔ jīn suì shí zá yǒng 》 zài sòng míng èr dài liú bù wèi guǎng ， gù zhì dù shī zhě duō wèi jiàn zhī 。
cǐ shī gè běn 《 dù jí 》 jiē shī shōu ， jīn jí lù chū ， yǐ gòng zhì dù zhě yán jiū 。
）。

寒食夜蘇二宅

—— 杜甫

寒食明堪坐，春參夕已垂。
好風經柳葉，清風照花枝。
客淚聞歌掩，歸心畏酒知。
佳辰邀賞遍，忽忽更何爲？（見宋蒲積中《古今歲時雜詠》卷十一）（按：《古今歲時雜詠》各類詩均分爲古詩、今詩二部分，古詩爲宋綬《歲時雜詠》原編，今詩始爲蒲積中所輯。
宋綬爲宋敏求之父，卒於慶曆初。
其時王洙本《杜工部集》雖已編成，尚未刊布。
宋綬所據材料，有爲王洙未及見者。
《古今歲時雜詠》在宋明二代流布未廣，故治杜詩者多未見之。
此詩各本《杜集》皆失收，今亟錄出，以供治杜者研究。
）。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
寒食时节，明亮的天色适宜坐着，春参的夕阳已经西垂。好风轻轻地经过柳叶，清风明亮地照耀着花枝。客人听到歌声，不禁掩面流泪，归心深处却害怕酒的诱惑。美好的时光邀请我们尽情赏玩，然而时间却如同飞逝，不知不觉间，又该做些什么呢？

这首诗出自宋代蒲积中的《古今岁时杂咏》卷十一。这部作品包含了古诗和今诗两部分，古诗部分原为宋绶所编，而今诗部分则由蒲积中编辑。宋绶是宋敏求的父亲，在庆历初年去世。当时王洙的《杜工部集》虽然已经编成，但还未正式刊布。而宋绶所利用的资料中，有些是王洙未曾见过的。因为《古今岁时杂咏》在宋明两代时并未广泛传播，所以研究杜诗的学者们很多都未曾见过此诗。这首诗在杜牧的《杜集》各版本中都没有收录，现在迫切地将它抄录出来，供研究杜牧诗歌的学者们研究。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜甫介绍：🔈

杜甫，字子美，其先襄阳人，曾祖依艺爲巩令，因居巩。甫天宝初应进士，不第。後献《三大礼赋》，明皇奇之，召试文章，授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师，肃宗即位灵武，甫自贼中遯赴行在，拜左拾遗。以论救房琯，出爲华州司功参军。关辅饥乱，寓居同州同谷县，身自负薪采梠，餔糒不给。久之，召补京兆府功曹，道阻不赴。严武镇成都，奏爲参谋、检校工部员外郎，赐绯。武与甫世旧，待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树，枕江结庐，纵酒啸歌其中。武卒，甫无所依，乃之东蜀就高适，既至而适卒。是岁，蜀帅相攻杀，蜀大扰。甫携家避乱荆楚，扁舟下峡，未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流，游衡山，寓居耒阳，卒年五十九。元和中，归葬偃师首阳山，元稹志其墓... 查看更多>>