huì liú zǐ dōng yè yǐn
会刘子东夜饮 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：谢谔 (xiè è) 。

夹江居民万家邑，朱楼碧瓦炊烟湿。
笋舆登顿渡飞桥，半曲春梁龙起蛰。
门前柳叶翻霜风，小驿旧是神仙宫。
平时对面不得语，一灯从容今夕同。
呼童急持酒为帚，扫尽闲愁那更有。
人生聚散无定期，但知胶漆情如旧。
君方游戏亲戎行，我亦酸寒尉溧阳。
弃家从官岂得已，相与望云思故乡。

仄平平平仄平仄，平平仄仄平平仄。
仄平平仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄平平平，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，仄平○平平仄平。
平平仄平仄平仄，仄仄○平仄○仄。
平平仄仄平仄○，仄平○仄平○仄。
平平平仄○平○，仄仄平平仄仄平。
仄平○平仄仄仄，○仄仄平○仄平。

jiá jiāng jū mín wàn jiā yì ， zhū lóu bì wǎ chuī yān shī 。
sǔn yú dēng dùn dù fēi qiáo ， bàn qū chūn liáng lóng qǐ zhé 。
mén qián liǔ yè fān shuāng fēng ， xiǎo yì jiù shì shén xiān gōng 。
píng shí duì miàn bù dé yǔ ， yī dēng cóng róng jīn xī tóng 。
hū tóng jí chí jiǔ wèi zhǒu ， sǎo jìn xián chóu nà gèng yǒu 。
rén shēng jù sàn wú dìng qī ， dàn zhī jiāo qī qíng rú jiù 。
jūn fāng yóu xì qīn róng xíng ， wǒ yì suān hán wèi lì yáng 。
qì jiā cóng guān qǐ dé yǐ ， xiāng yǔ wàng yún sī gù xiāng 。

动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

夹江的居民成千上万，组成了一个繁华的城镇。朱红的楼阁，碧绿的瓦片，炊烟袅袅升起，笼罩着整个城市，显得潮湿蒙蒙。
笋舆（古代车辆名）登上顿渡飞桥，行驶半曲（曲折的道路）时，春天的梁子（房梁）上有龙起来了，蛰伏已久的龙开始苏醒。
门前的柳树叶子翻飞着，受着霜风的影响，小驿（古代官方邮驿）昔日曾是仙宫般的地方，如今却早已不见当年的风采。
平时，我们两相对面，却不能交流言语，但此刻只有一盏灯，我们却从容地守候在一起。今夜，我和你同在，心意相通。
快呼来童子急速持酒来做扫帚，将所有的闲愁扫尽，更不留下任何愁苦。
人生的聚散离合没有固定的时期，只知道胶漆粘合的情谊恒久如旧。我们分别，你投身游戏，亲临戎行；我也只得黯然离家，担任寒寺里的尉（古代官职名），在溧阳度日。
抛弃了家园，追随官职的前程，岂是能够随心所欲的？我和你彼此相约，一起展望着远方的云彩，思念着故乡的风景。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者谢谔介绍：🔈

谢谔（一一二一～一一九四），字昌国，号艮斋，晚号桂山老人，临江军新喻（今江西新余）人。高宗绍兴二十七年（一一五七）进士，调峡州夷陵县主簿，未至，先摄抚州乐安县尉。三十一年至夷陵，移吉州录事参军，知袁州分宜县。孝宗淳熙五年（一一七八），领宫祠以便亲。丁父忧，起授干办行在诸司粮料院。除国子监主簿、太学博士，迁监察御史。十四年，除右谏议大夫兼侍讲。十六年，爲御史中丞，权工部尚书，未几奉祠。光宗绍熙五年卒，年七十四。着作仅《两宋名贤小集》卷一七八存《艮斋集》一卷。事见《周文忠集》卷六八、《诚斋集》卷一二一《谢公神道碑》，《宋史》卷三八九有传。今录诗十八首。查看更多>>