huì lán fāng ・ huì lán fāng yǐn
蕙兰芳・蕙兰芳引 🔈
庭院雨晴，倚斜照、睡馀双鹜。
正学染修蛾，官柳细匀黛绿。
绣帘半卷，透笑语、琐窗华屋。
带脆声咽韵，远近时闻丝竹。
乍著单衣，才拈圆扇，气候暄燠。
趁骄马香车，同按绣坊画曲。
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文：
庭院雨过天晴，倚着斜阳的照射，睡意尚存的双鹜正在水中嬉戏。
正在学习修饰眉目的技巧，官柳细细地描绘着黛绿色的妆容。
绣帘半卷，透出笑语声，点缀着琐窗华丽的屋宇。
带着脆响的歌声，带着韵律，远近都能听到丝竹乐器的音声。
刚穿上轻薄的单衣，刚拿起圆扇，气温温暖而炽热。
乘着骄傲的马匹，坐在华丽的香车上，一同按照绣坊中的画作，演奏出曲调。
总结：
诗人描绘了一个雨后晴天的景象，庭院中的景物与人物形成了一幅美丽的画面。在这宁静的时刻，有着睡意的鹜鸟、修饰眉目的技巧、娴熟的绘画，以及悠扬的音乐，构成了一个多彩多姿的场景，将人们带入一个愉悦而宁静的境界。
注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。
方千里的词：
相关诗词：
赋虚谷黄子羽所藏吴山西墨兰三章 其二 (fù xū gǔ huáng zǐ yǔ suǒ cáng wú shān xī mò lán sān zhāng qí èr)
虚谷兮明阳，纷百草兮树千章。
馨香兮自将，兰之有兮何蕙茝之敢芳。