huì jǐng tíng bǎo fēng tíng
会景亭宝峰亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：司马光 (sī mǎ guāng) 。

孤亭冠山椒，下视物不隔。
六合纵心赏，万家穷目力。
髻鬟乌奴翠，衣带嘉陵碧。
霞生白水尾，日没九陇脊。
烟凝朝夕市，尘飞往来驿。
虽复对纷纭，何尝改岑寂。
实兼观风远，非徒选胜适。
巴峡少平田，每苦天宇窄。
及兹伏棂槛，坐瞰南北极。
先君昔乘轺，名题古寺壁。
侍行尚垂髫，孤露今戴白。
读君登临诗，旧游皆历历。
永无膝下欢，终篇涕沾臆。

平平○平平，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平仄，仄平平仄仄。
仄平平平仄，○仄平平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
平○平仄仄，平平仄平仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。
仄○○平仄，平平仄○仄。
平仄仄平平，仄仄平仄仄。
仄平仄平仄，仄仄平仄仄。
平平仄○平，平○仄仄仄。
仄○仄平平，平仄平仄仄。
仄平平○平，仄平平仄仄。
仄平仄仄平，平平仄平仄。

gū tíng guān shān jiāo ， xià shì wù bù gé 。
liù hé zòng xīn shǎng ， wàn jiā qióng mù lì 。
jì huán wū nú cuì ， yī dài jiā líng bì 。
xiá shēng bái shuǐ wěi ， rì méi jiǔ lǒng jǐ 。
yān níng cháo xī shì ， chén fēi wǎng lái yì 。
suī fù duì fēn yún ， hé cháng gǎi cén jì 。
shí jiān guān fēng yuǎn ， fēi tú xuǎn shèng shì 。
bā xiá shǎo píng tián ， měi kǔ tiān yǔ zhǎi 。
jí zī fú líng kǎn ， zuò kàn nán běi jí 。
xiān jūn xī chéng yáo ， míng tí gǔ sì bì 。
shì xíng shàng chuí tiáo ， gū lù jīn dài bái 。
dú jūn dēng lín shī ， jiù yóu jiē lì lì 。
yǒng wú xī xià huān ， zhōng piān tì zhān yì 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
孤亭位于高山之巅，形似冠状，山上种满了山椒树，站在这里俯视，世间万物似乎不再有隔膜。六合指天地，纵观六合，心怀欢喜赏赏美景，万家的眼睛都集中在这里，目光注视着这壮丽景色。

髻鬟乌黑如乌鸦的羽毛，翠绿的衣带好似嘉陵江的碧波。霞光映照在白水尾上，太阳落在九陇山脊之后。晨雾缭绕在朝市，尘土飞扬在往来的驿站。虽然面对着纷纭繁杂的世界，但内心却仍然保持着深山幽谷的宁静与安宁。实际上，我同时在欣赏远方的风景，也并非仅仅选择在胜景之地逗留。

在巴峡地区，平坦的田地较少，常常为狭窄的天宇所限制。然而此时，我伏在栏杆旁，俯视着南北两极的美景。先前的先辈曾驾轺车登临此地，将名字题刻在古寺壁上。小时候仍是个孩童，现在已经到了白发苍苍的年纪。阅读先辈的登临诗作，回想起以往的游历，都历历在目。永远没有机会再与先辈相聚，我终其一生都在怀念这段欢乐的时光，泪水不自觉地润湿了我的衣襟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者司马光介绍：🔈

司马光（一○一九～一○八六），字君实，号迂夫，晚号迂叟，陕州夏县（今属山西）涑水乡人，世称涑水先生。仁宗景佑五年（一○三八）进士。初仕苏州签判。父死服除，改武成军签判。庆历六年（一○四六），以庞籍荐授馆阁校勘，後受庞籍辟爲并州通判。召还爲开封府推官，累除知制诰，天章阁待制，知谏院。英宗治平三年（一○六六），爲龙图阁直学士。神宗即位，擢翰林学士。熙宁三年（一○七○），因与王安石政见不合，出知永兴军，改判西京留司御史台。六年，以端明学士兼翰林侍读学士居洛阳，主编《资治通鉴》。哲宗即位，召主国政，元佑元年，拜左仆射兼门下侍郎，卒于位，年六十八。赠温国公，谥文正。有文集八十卷，杂着多种。事见《东坡全集... 查看更多>>