huí dù hé yè pǔ
回渡荷叶浦 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张鎡 (zhāng zī) 。

宿雨惊眠变早凉，喜成风便放归航。
山云野树水墨暗，芦叶荷花文绣香。
藉枕冰藤醒倦思，打帘珠浪发清狂。
天围平浦方宜眼，便腹飞帆莫太忙。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄，平仄平平平仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

sù yǔ jīng mián biàn zǎo liáng ， xǐ chéng fēng biàn fàng guī háng 。
shān yún yě shù shuǐ mò àn ， lú yè hé huā wén xiù xiāng 。
jiè zhěn bīng téng xǐng juàn sī ， dǎ lián zhū làng fā qīng kuáng 。
tiān wéi píng pǔ fāng yí yǎn ， biàn fù fēi fān mò tài máng 。

回渡荷葉浦

—— 張鎡

宿雨驚眠變早涼，喜成風便放歸航。
山雲野樹水墨暗，蘆葉荷花文繡香。
藉枕冰藤醒倦思，打簾珠浪發清狂。
天圍平浦方宜眼，便腹飛帆莫太忙。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄，平仄平平平仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

宿雨惊醒了熟睡的人们，天气变得略显凉爽。喜事如同风一样传来，船只得以扬帆，开始返航。
山间的云雾，野外的树木，仿佛水墨画一般显得深沉暗艳，而芦叶和荷花散发着文绣般的芬芳。
我倚着枕头，醒来后思绪不再困倦，推开帘子，看见珍珠般的波浪在水面上跳跃，显得清新而狂放。
蔚蓝的天空环绕着平静的水面，正适合我欣赏，不要急于展开飞帆，让我们从容不迫地出发吧，不必过于匆忙。
全诗写景描写细致入微，表达了宿雨过后的清新凉爽和喜事的欢欣，同时也传达出舒适宁静的心境以及从容不迫的生活态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张鎡介绍：🔈

张鎡（一一五三～？），字功甫，又字时可，号约斋居士，祖籍成纪（今甘肃天水），南渡後居临安（今浙江杭州）。俊曾孙。以廕官奉议郎，直秘阁、权通判临安府。宁宗开禧三年（一二○七）爲司农少卿，因预杀韩侂胄密谋，爲史弥远所忌，一再贬窜。嘉定四年（一二一一），除名编管象州，死于贬所。鎡藉父祖遗荫，生活侈汰，于孝宗淳熙二十年（一一八五）构园林于南湖之滨。曾先後从杨万里、陆游学诗，并多倡和。有《南湖集》二十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十卷（其中诗九卷）。事见《诚斋集》卷八一《约斋南湖集序》，《齐东野语》卷二、一五、二○。　张鎡诗，以影印清文渊阁《四库全书》本爲底本，校以《永乐大典》残本及清乾隆鲍廷... 查看更多>>