首页 > 全唐诗 > 浣溪沙

huàn xī shā
 浣溪沙 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 张曙 (zhāng shǔ) 。

枕障熏炉隔绣帷，二年终日苦相思，杏花明月始应知。
天上人间何处去，旧欢新梦觉来时，黄昏微雨画帘垂。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄○○，仄平平仄仄○平。
平仄平○平仄仄，仄平平仄仄平平，平平平仄仄平平。

zhěn zhàng xūn lú gé xiù wéi ， èr nián zhōng rì kǔ xiāng sī ， xìng huā míng yuè shǐ yìng zhī 。
tiān shàng rén jiān hé chù qù ， jiù huān xīn mèng jué lái shí ， huáng hūn wēi yǔ huà lián chuí 。

浣溪沙

—— 張曙

枕障熏爐隔繡帷，二年終日苦相思，杏花明月始應知。
天上人間何處去，舊歡新夢覺來時，黃昏微雨畫簾垂。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄○○，仄平平仄仄○平。
平仄平○平仄仄，仄平平仄仄平平，平平平仄仄平平。

zhěn zhàng xūn lú gé xiù wéi ， èr nián zhōng rì kǔ xiāng sī ， xìng huā míng yuè shǐ yìng zhī 。
tiān shàng rén jiān hé chù qù ， jiù huān xīn mèng jué lái shí ， huáng hūn wēi yǔ huà lián chuí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
枕头前面有一道熏香的障碍，阻隔了绣帷的视线。经过了两年的时间，终日都在痛苦地相思念着对方。直到杏花开放、明月初现时，才开始明白这份思念之情。
天上人间之间要去何处呢？过去的欢乐已成为新的梦境，醒来时却只是黄昏微雨下，画帘垂着，情绪难免有些凄凉。



总结：

诗人表达了自己对与心爱之人分隔两地的痴缠相思之苦，经历了漫长的时间后，终于领悟到了真情的珍贵。然而，此时已经不再是当初的欢乐时光，而是一种黄昏般的落寞感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 3 首名为《浣溪沙》的诗：

本文作者张曙介绍：🔈

张曙，吏部侍郎聚之子。大顺中登第，官右补阙。诗一首。 查看更多>>

张曙的诗：

相关诗词：