huàn xī shā
浣溪沙 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 吴潜 (wú qián)

正好江乡笋蕨芽。
他乡却看担头花。
只将蝶梦付南华。
万事纷纭都入幻,一杯邂逅且忘怀。
年年秋卉与春葩。

zhèng hǎo jiāng xiāng sǔn jué yá 。
tā xiāng què kàn dān tóu huā 。
zhī jiāng dié mèng fù nán huá 。
wàn shì fēn yún dōu rù huàn , yī bēi xiè hòu qiě wàng huái 。
nián nián qiū huì yǔ chūn pā 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

江边的笋和蕨菜芽刚好适宜采摘。但在陌生的地方,却见到担头上盛开的花朵。只愿将蝴蝶的梦想托付给南华山,让繁杂纷扰的万事都沉入幻境之中,只为一杯美酒的邂逅而暂且忘怀。岁岁年年,秋天的花卉与春日的花朵一同绽放。

总结:

诗人描绘了一个场景,正是江边采摘笋蕨芽的时节,然而在他他乡的陌生地方,却看到了别样的美景,一辆担子上开满了花朵。诗人以蝴蝶的梦想寄托,将现实与幻境交织,把世俗的烦扰暂时抛之脑后,只想享受眼前美酒的邂逅。诗中寓意深远,表达了对纷杂世事的超然态度,强调当下的愉悦和释然。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到作者吴潜写的 7 首名为《浣溪沙》的词:

本文作者吴潜介绍:🔈

--主要作品有:南柯子(池水凝新碧) 查看更多>>

吴潜的词:

  • 满江红

    红玉阶前,问何事、翩然引去。湖海上、...

  • 满江红

    露驿星程,又还控、西风征辔。原自有、...

  • 满江红

    十二年前,曾上到、绣春台顶。双脚健、...

  • 满江红

    万里西风,吹我上、滕王高阁。正槛外、...

  • 满江红

    柳带榆钱,又还过、清明寒食。天一笑、...

  • 满江红

    拟卜三椽,问何处、水回山曲。朝暮景、...

  • 满江红

    岳后湘灵,曾孕个、擎天人物。临古岘、...

  • 满江红

    细阅浮生,为甚底、区区碌碌。算只是、...

  • 满江红

    举世悠悠,何妨任、流行坎止。算是处、...

  • 满江红

    岁岁登高,算难得、今年美景。尽敛却、...

  • 吴潜宋词全集>>

词牌名「浣溪沙」介绍:🔈

浣溪沙,双调四十二字,上阙三句三平韵,下阕三句两平韵,一韵到底。下阕开始两句一般要求对仗。

本为唐代教坊曲名。取自西施在若耶溪浣纱故事。


双调四十二字,上阕三句三平韵,下阕三句两平韵。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。平平仄仄仄平平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。仄平平仄仄平平。

例词:
周邦彦

楼上晴天碧四垂,楼前芳草接天涯。劝君莫上最高梯。
新笋已成堂下竹,落花都上燕巢泥,忍听林表杜鹃啼。

李清照

莫许杯深琥珀浓,未成沉醉意先融,疏钟已应晚来风。
瑞脑香消魂梦断,辟寒金小髻鬟松,醒时空对烛花红!

相关诗词: