首页 > 宋词 > 浣溪沙

huàn xī shā
 浣溪沙 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 吴潜 (wú qián) 。

宫额新涂一半黄。
蔷薇空自效颦忙。
澹然风韵道家妆。
可惜今宵无皓月，尚怜向晓有繁霜。
何妨手拈一枝香。

gōng é xīn tú yī bàn huáng 。
qiáng wēi kōng zì xiào pín máng 。
dàn rán fēng yùn dào jiā zhuāng 。
kě xī jīn xiāo wú hào yuè ， shàng lián xiàng xiǎo yǒu fán shuāng 。
hé fáng shǒu niān yī zhī xiāng 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

宫殿的额头刚刚涂上一半黄色的颜料。
蔷薇花自己空费力地皱眉忙碌。
淡淡的风姿绰约，如同道家的装扮。
可惜今夜没有皓月相伴，仍然钟爱在黎明时分有点繁密的霜。
又何妨亲手拈取一枝香。

总结：

诗人描绘了宫殿的额头被涂上一半黄色颜料，蔷薇花自顾地皱眉努力，风姿绰约如道家装扮，但今夜未见皓月，宁愿钟情于黎明时分的繁密霜，最后提到亲手拈香，显得淡然从容。整首诗以描写微观的景物抒发出诗人淡泊的情怀。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者吴潜写的 7 首名为《浣溪沙》的词：

本文作者吴潜介绍：🔈

--主要作品有:南柯子（池水凝新碧） 查看更多>>

吴潜的词：

  • 满江红

    红玉阶前，问何事、翩然引去。湖海上、...

  • 满江红

    露驿星程，又还控、西风征辔。原自有、...

  • 满江红

    十二年前，曾上到、绣春台顶。双脚健、...

  • 满江红

    万里西风，吹我上、滕王高阁。正槛外、...

  • 满江红

    柳带榆钱，又还过、清明寒食。天一笑、...

  • 满江红

    拟卜三椽，问何处、水回山曲。朝暮景、...

  • 满江红

    岳后湘灵，曾孕个、擎天人物。临古岘、...

  • 满江红

    细阅浮生，为甚底、区区碌碌。算只是、...

  • 满江红

    举世悠悠，何妨任、流行坎止。算是处、...

  • 满江红

    岁岁登高，算难得、今年美景。尽敛却、...

  • 吴潜宋词全集>>

词牌名「浣溪沙」介绍：🔈

浣溪沙，双调四十二字，上阙三句三平韵，下阕三句两平韵，一韵到底。下阕开始两句一般要求对仗。

本为唐代教坊曲名。取自西施在若耶溪浣纱故事。


双调四十二字，上阕三句三平韵，下阕三句两平韵。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。平平仄仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。仄平平仄仄平平。

例词：
周邦彦

楼上晴天碧四垂，楼前芳草接天涯。劝君莫上最高梯。
新笋已成堂下竹，落花都上燕巢泥，忍听林表杜鹃啼。

李清照

莫许杯深琥珀浓，未成沉醉意先融，疏钟已应晚来风。
瑞脑香消魂梦断，辟寒金小髻鬟松，醒时空对烛花红！

相关诗词：