huàn xī shā
浣溪沙 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 晏几道 (yànjǐdào)

楼上灯深欲闭门。
梦云归去不留痕。
几年芳草忆王孙。
向日阑干依旧绿,试将前事倚黄昏。
记曾来处易消魂。

lóu shàng dēng shēn yù bì mén 。
mèng yún guī qù bù liú hén 。
jǐ nián fāng cǎo yì wáng sūn 。
xiàng rì lán gān yī jiù lǜ , shì jiāng qián shì yǐ huáng hūn 。
jì céng lái chù yì xiāo hún 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

楼上的灯光即将熄灭,像是要关闭门户一样。梦中的云彩已经消散,不再留下任何痕迹。多少年过去了,我仍怀念着那位王孙的容颜,就像是在青青的草地上留下美好的回忆一样。夕阳西下的时候,那窗边的竹帘依然嫣然若初,绿意依旧。试着将往事寄托在黄昏的时光里,想必能找回曾经的情感。但是回忆来时的路却难以寻觅,宛如消逝的梦境。总之,曾经来过的地方很容易让人的心神消失。

总结:

诗人借楼灯和梦云的形象,抒发了对往事的怀念和时间的消逝之感。他回首过去,依然记得王孙的容颜,但时光已逝,如梦幻一般。诗人希望将回忆寄托在黄昏时分,但回忆却如梦一般难以捉摸。整首诗表达了人生短暂和时光不可逆转的主题。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到作者晏几道写的 20 首名为《浣溪沙》的词:

本文作者晏几道介绍:🔈

晏几道:(1030?―1106?),字叔原,号小山,抚州临川(今江西抚州)人。晏殊第七子,能文善词,与其父齐名。其词受五代艳词影响而又兼“花间”之长,多抒写人生失意之苦与男女悲欢离合之情,以小令见长,工于言情,语言清新,曲折轻婉。。晚年家境中落,其词多感伤情调。有《小山词》。--(约1040-约1112)字叔原,号小山,抚州临川(今江西抚州)人。晏殊第七子。曾监颍昌府许田镇。一生仕途不利,家道中落,然个性耿介,不肯依傍权贵,文章亦自立规模。工令词,多追怀往昔欢娱之作,情调感伤,风格婉丽。有《小山词》传世。主要作品有:临江仙(斗草阶前初见)临江仙(梦后楼台高锁)蝶恋花(醉别西楼醒不记)蝶恋花(梦... 查看更多>>

晏几道的词:

  • 临江仙

    斗草阶前初见,穿针楼上曾逢。罗裙香露...

  • 临江仙

    身外闲愁空满,眼中欢事常稀。明年应赋...

  • 临江仙

    淡水三年欢意,危弦几夜离情。晓霜红叶...

  • 临江仙

    浅浅馀寒春半,雪消蕙草初长。烟迷柳岸...

  • 临江仙

    长爱碧阑干影,芙蓉秋水开时。脸红凝露...

  • 临江仙

    旖旎仙花解语,轻盈春柳能眠。玉楼深处...

  • 临江仙

    梦後楼台高锁,酒醒帘幕低垂。去年春恨...

  • 临江仙

    东野亡来无丽句,于君去後少交亲。追思...

  • 蝶恋花

    卷絮风头寒欲尽。坠粉飘红,日日香成阵...

  • 蝶恋花

    初拈霜纨生怅望。隔叶莺声,似学秦娥唱...

  • 晏几道宋词全集>>

词牌名「浣溪沙」介绍:🔈

浣溪沙,双调四十二字,上阙三句三平韵,下阕三句两平韵,一韵到底。下阕开始两句一般要求对仗。

本为唐代教坊曲名。取自西施在若耶溪浣纱故事。


双调四十二字,上阕三句三平韵,下阕三句两平韵。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。平平仄仄仄平平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。仄平平仄仄平平。

例词:
周邦彦

楼上晴天碧四垂,楼前芳草接天涯。劝君莫上最高梯。
新笋已成堂下竹,落花都上燕巢泥,忍听林表杜鹃啼。

李清照

莫许杯深琥珀浓,未成沉醉意先融,疏钟已应晚来风。
瑞脑香消魂梦断,辟寒金小髻鬟松,醒时空对烛花红!

相关诗词: