首页 > 宋词 > 浣溪沙

huàn xī shā
 浣溪沙 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 晏几道 (yànjǐdào) 。

一样宫妆簇彩舟。
碧罗团扇自障羞。
水仙人在镜中游。
腰自细来多态度，脸因红处转风流。
年年相遇绿江头。

yī yàng gōng zhuāng cù cǎi zhōu 。
bì luó tuán shàn zì zhàng xiū 。
shuǐ xiān rén zài jìng zhōng yóu 。
yāo zì xì lái duō tài dù ， liǎn yīn hóng chù zhuǎn fēng liú 。
nián nián xiāng yù lǜ jiāng tóu 。

相和歌辭 飲馬長城窟行

—— 太宗皇帝

塞外悲風切，交河冰已結。
瀚海百重波，陰山千里雪。
迥戍危烽火，層巒引高節。
悠悠卷斾旌，飲馬出長城。
寒沙連騎迹，朔吹斷邊聲。
胡塵清玉塞，羌笛韻金鉦。
絕寞干戈戢，車徒振原隰。
都尉反龍堆，將軍旋馬邑。
揚麾氛霧靜，紀石功名立。
荒裔一戎衣，雲臺凱歌入。

yī yàng gōng zhuāng cù cǎi zhōu 。
bì luó tuán shàn zì zhàng xiū 。
shuǐ xiān rén zài jìng zhōng yóu 。
yāo zì xì lái duō tài dù ， liǎn yīn hóng chù zhuǎn fēng liú 。
nián nián xiāng yù lǜ jiāng tóu 。

收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

同样的宫廷妆饰聚集在彩舟上。
美丽的碧罗团扇遮住了害羞的面容。
水仙般的人儿在镜子中徜徉。
纤腰自是婀娜多姿，面庞因红晕显风情。
每年都在翠绿的江边相见。

总结：

诗人描绘了一个宫廷中的美丽场景，有一位美丽的女子身着宫廷妆饰坐在彩舟上，手持碧罗团扇，面带羞涩。她在镜子中仿佛是水仙般的存在，婀娜多姿的身材和红晕的面容彰显出风情万种。每年绿江边都有这样的相遇。整首诗通过描写妆饰、面容和场景，展现出一幅美丽动人的画面。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者晏几道写的 20 首名为《浣溪沙》的词：

本文作者晏几道介绍：🔈

晏几道:(1030?―1106?)，字叔原，号小山，抚州临川(今江西抚州)人。晏殊第七子，能文善词，与其父齐名。其词受五代艳词影响而又兼“花间”之长，多抒写人生失意之苦与男女悲欢离合之情，以小令见长，工于言情，语言清新，曲折轻婉。。晚年家境中落，其词多感伤情调。有《小山词》。--(约1040－约1112)字叔原，号小山，抚州临川(今江西抚州)人。晏殊第七子。曾监颍昌府许田镇。一生仕途不利，家道中落，然个性耿介，不肯依傍权贵，文章亦自立规模。工令词，多追怀往昔欢娱之作，情调感伤，风格婉丽。有《小山词》传世。主要作品有:临江仙（斗草阶前初见）临江仙（梦后楼台高锁）蝶恋花（醉别西楼醒不记）蝶恋花（梦... 查看更多>>

晏几道的词：

  • 临江仙

    斗草阶前初见，穿针楼上曾逢。罗裙香露...

  • 临江仙

    身外闲愁空满，眼中欢事常稀。明年应赋...

  • 临江仙

    淡水三年欢意，危弦几夜离情。晓霜红叶...

  • 临江仙

    浅浅馀寒春半，雪消蕙草初长。烟迷柳岸...

  • 临江仙

    长爱碧阑干影，芙蓉秋水开时。脸红凝露...

  • 临江仙

    旖旎仙花解语，轻盈春柳能眠。玉楼深处...

  • 临江仙

    梦後楼台高锁，酒醒帘幕低垂。去年春恨...

  • 临江仙

    东野亡来无丽句，于君去後少交亲。追思...

  • 蝶恋花

    卷絮风头寒欲尽。坠粉飘红，日日香成阵...

  • 蝶恋花

    初拈霜纨生怅望。隔叶莺声，似学秦娥唱...

  • 晏几道宋词全集>>

词牌名「浣溪沙」介绍：🔈

浣溪沙，双调四十二字，上阙三句三平韵，下阕三句两平韵，一韵到底。下阕开始两句一般要求对仗。

本为唐代教坊曲名。取自西施在若耶溪浣纱故事。


双调四十二字，上阕三句三平韵，下阕三句两平韵。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。平平仄仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。仄平平仄仄平平。

例词：
周邦彦

楼上晴天碧四垂，楼前芳草接天涯。劝君莫上最高梯。
新笋已成堂下竹，落花都上燕巢泥，忍听林表杜鹃啼。

李清照

莫许杯深琥珀浓，未成沉醉意先融，疏钟已应晚来风。
瑞脑香消魂梦断，辟寒金小髻鬟松，醒时空对烛花红！

相关诗词：