huàn xī shā
浣溪沙 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王之道 (wáng zhī dào)

晓日晖晖玉露光。
枝头一样斗宫妆。
可怜娇额半涂黄。
衣与酴新借色,肌同卜更薰香。
风流荀令雅相当。

xiǎo rì huī huī yù lù guāng 。
zhī tóu yī yàng dòu gōng zhuāng 。
kě lián jiāo é bàn tú huáng 。
yī yǔ tú xīn jiè sè , jī tóng bǔ gèng xūn xiāng 。
fēng liú xún lìng yǎ xiāng dāng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

晨光熹微,玉莹的露水闪耀。
树枝上像是摆放了斗宫的妆饰。
可怜女子娇美的额头半遮半露,泛着淡淡的黄色。
衣裳与脸上的胭脂都是新添的颜色,肌肤散发出幽香,如同卜筮所用的香草。
风度风流的荀文若与雅相得益彰。

总结:

诗人以清晨的景象为背景,以花朵为比喻,描绘了一个女子的美丽容貌。她的额头娇美,似乎略带羞涩,衣着与容颜都是新添的,散发着幽香。荀文若的风度与这美景相得益彰。整首诗表达了对女子美丽的赞美,以及荀文若的雅致风度。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到作者王之道写的 10 首名为《浣溪沙》的词:

本文作者王之道介绍:🔈

--(1093-1169)字彦猷,濡须(今安徽合肥)人。宣和六年(1124)进士。历知开州、通判安丰军,提举刑湖北路常平茶盐公事,除湖南转运判官致仕。有《相山居士词》。 查看更多>>

王之道的词:

  • 庆清朝

    晓日彤墀,春风黄伞,天颜咫尺清光。恩...

  • 谒金门

    春睡起。金鸭暖消沈水。笑比梅花鸾鉴里...

  • 蝶恋花

    春入花梢红欲半。水外绿杨,掩映笙歌院...

  • 蝶恋花

    檐溜潺潺朝复暮。燕子衔泥,穿幕来还去...

  • 蝶恋花

    城上春旗催日暮。柳絮沾泥,花蕊随流去...

  • 蝶恋花

    庭院雨馀秋意晚。一阵风来,到处清香遍...

  • 蝶恋花

    碧雾暗消香篆半。花影穿帘,厌苍苔院。...

  • 蝶恋花

    玉子纹楸频较路。胜负等闲,休冶黄金注...

  • 蝶恋花

    曾向水边云外见。争似霜蕤,照映苍苔院...

  • 蝶恋花

    杏靥桃腮俱有。常避孤芳,独斗红深浅。...

  • 王之道宋词全集>>

词牌名「浣溪沙」介绍:🔈

浣溪沙,双调四十二字,上阙三句三平韵,下阕三句两平韵,一韵到底。下阕开始两句一般要求对仗。

本为唐代教坊曲名。取自西施在若耶溪浣纱故事。


双调四十二字,上阕三句三平韵,下阕三句两平韵。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。平平仄仄仄平平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。仄平平仄仄平平。

例词:
周邦彦

楼上晴天碧四垂,楼前芳草接天涯。劝君莫上最高梯。
新笋已成堂下竹,落花都上燕巢泥,忍听林表杜鹃啼。

李清照

莫许杯深琥珀浓,未成沉醉意先融,疏钟已应晚来风。
瑞脑香消魂梦断,辟寒金小髻鬟松,醒时空对烛花红!

相关诗词: