首页 > 发现 > 全唐诗 > 花栽二首 一

huā zāi èr shǒu yī
 花栽二首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 元稹 (yuán zhěn) 。

买得山花一两栽，离乡别土易摧隤。
欲知北客居南意，看取南花北地来。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

mǎi dé shān huā yī liǎng zāi ， lí xiāng bié tǔ yì cuī tuí 。
yù zhī běi kè jū nán yì ， kàn qǔ nán huā běi dì lái 。

花栽二首 一

—— 元稹

買得山花一兩栽，離鄉別土易摧隤。
欲知北客居南意，看取南花北地來。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

mǎi dé shān huā yī liǎng zāi ， lí xiāng bié tǔ yì cuī tuí 。
yù zhī běi kè jū nán yì ， kàn qǔ nán huā běi dì lái 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
买得山上盛开的花朵，只有一两株，离开故乡，离开熟悉的土地，很容易受到伤害。想要知道北方的人在南方生活时的心情，只需观察他们是否采摘了南方的花朵带回北方的土地。



总结：

诗人通过描绘买来的山花只有几株，表达了离开故土离乡背井的艰辛。通过这种情感，诗人表达了北方客居南方的人们对故土的思念和渴望。诗句末尾以对比手法点明，只要看到北方客人采摘了南方花朵带回北方，就能理解他们心中对南方的情意。整首诗通过简洁而富有意境的描写，传达了人在异乡的遭遇和心情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到元稹写的《花栽二首》系列：

本文作者元稹介绍：🔈

元稹，字微之，河南河内人。幼孤，母郑贤而文，亲授书传，举明经书判入等，补校书郎。元和初，应制策第一，除左拾遗，历监察御史。坐事贬江陵士曹参军，徙通州司马。自虢州长史徵爲膳部员外郎，拜祠部郎中、知制诰。召入翰林爲中书舍人、承旨学士，进工部侍郎同平章事。未几罢相，出爲同州刺史，改越州刺史，兼御史大夫、浙东观察使。太和初，入爲尚书左丞、检校户部尚书，兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒，赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和，当时言诗者称元白，号爲元和体。其集与居易同名长庆，今编诗二十八卷。 查看更多>>

元稹的诗：

相关诗词：