huá shī
华师 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李商隐 (lǐ shāng yǐn)

孤鹤不睡云无心,衲衣筇杖来西林。
院门昼锁回廊静,秋日当堦柿叶阴。

平仄仄仄平平平,仄平平仄平平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

gū hè bù shuì yún wú xīn , nà yī qióng zhàng lái xī lín 。
yuàn mén zhòu suǒ huí láng jìng , qiū rì dāng jiē shì yè yīn 。

華師

—— 李商隱

孤鶴不睡雲無心,衲衣筇杖來西林。
院門晝鎖回廊靜,秋日當堦柿葉陰。

平仄仄仄平平平,仄平平仄平平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

gū hè bù shuì yún wú xīn , nà yī qióng zhàng lái xī lín 。
yuàn mén zhòu suǒ huí láng jìng , qiū rì dāng jiē shì yè yīn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
孤鹤不肯睡眠,云朵无意扰扰它。穿着衲衣,手持长杖,它来到了西林之地。
寺院的大门白天被锁上,回廊静悄悄。秋日的阳光洒在庭院,照在柿树叶的阴凉之处。



总结:

诗人描绘了一幅宁静的场景,孤鹤独立于云端,不为外界所打扰,而穿着衲衣、手持长杖的诗人则来到了西林的寺院。在白天,寺院的大门紧闭,回廊安静无声。秋日的阳光照在庭院之上,给予了柿树叶阴凉的庇护。整个诗意境深邃宁静,表达了一种追求宁静与自由的心境。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李商隐介绍:🔈

李商隐,字义山,怀州河内人。令狐楚帅河阳,奇其文,使与诸子游。楚徙天平、宣武,皆表署巡官。开成二年,高锴知贡举,令狐綯雅善锴,奖誉甚力,故擢进士第,调弘农尉,以忤观察使,罢去。寻复官,又试拔萃中选。王茂元镇河阳,爱其才,表掌书记,以子妻之,得侍御史。茂元死,来游京师,久不调,更依桂管观察使郑亚府爲判官,亚谪循州,商隐从之,凡三年乃归。茂元与亚皆李德裕所善,綯以商隐爲忘家恩,谢不通。京兆尹卢弘正表爲府参军,典笺奏。綯当国,商隐归,穷自解,綯憾不置,弘正镇徐州,表爲掌书记。久之,还朝,复干綯,乃补太学博士。柳仲郢节度剑南东川,辟判官、检校工部员外郎,府罢,客荥阳卒。商隐初爲文,瑰迈奇古,及在令狐楚... 查看更多>>

李商隐的诗:

相关诗词:

赠华阳法师 (zèng huá yáng fǎ shī)

朝代:宋    作者: 蔡卞

师到华阳洞,山华几度开。
只应常救物,却遣世人来。

平仄仄仄平平平,仄平平仄平平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

赞大慧禅师 (zàn dà huì chán shī)

朝代:宋    作者: 释昙华

人天之师,佛祖榜样。

平仄仄仄平平平,仄平平仄平平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

题华师院壁 (tí huá shī yuàn bì)

朝代:宋    作者: 郭祥正

邂逅营居得近僧,唯师更住最高层。
半瓯香茗浮春雪,一饭寒蔬带晓冰。

平仄仄仄平平平,仄平平仄平平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

常禅师塔 其一 (cháng chán shī tǎ qí yī)

朝代:宋    作者: 楼钥

当时道价极光华,鸷兽相随共一家。
象去虎亡师亦老,不须百鸟更衔花。

平仄仄仄平平平,仄平平仄平平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

闻西师复华州二首 其一 (wén xī shī fù huá zhōu èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陆游

西师驿上破番书,鄠杜真成可卜居。
细肋卧沙非望及,且炊黍饭食河鱼。

平仄仄仄平平平,仄平平仄平平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

寄华严赜讲师 (jì huá yán zé jiǎng shī)

朝代:宋    作者: 释绍昙

半生不覩德云翁,悬想经行在别峰。
破一微尘相见了,揭翻华藏十三重。

平仄仄仄平平平,仄平平仄平平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

赠南华拱禅师 (zèng nán huá gǒng chán shī)

朝代:宋    作者: 金君卿

祖叶雕零四百年,法灯今见拱师传。
堂头海会僧三百,昼课莲经暮叩禅。

平仄仄仄平平平,仄平平仄平平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

送勉华严见本师 (sòng miǎn huá yán jiàn běn shī)

朝代:宋    作者: 释绍昙

秦望山前撞老爷,一拳打得鼻头喎。
衲僧气息都忘了,无复寻香嗅杂华。

平仄仄仄平平平,仄平平仄平平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

赠善公华严法师 (zèng shàn gōng huá yán fǎ shī)

朝代:宋    作者: 饶节

京国驰名四十年,华严说罢复谈禅。
夜来一昔真忏悔,果然明月在秋天。

平仄仄仄平平平,仄平平仄平平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

汴京纪事二十首 其二○ (biàn jīng jì shì èr shí shǒu qí èr ○)

朝代:宋    作者: 刘子翬

辇毂繁华事可伤,师师垂老过湖湘。
缕衣檀板无顔色,一曲当时动帝王。

平仄仄仄平平平,仄平平仄平平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

古诗三百首 咏史怀古