huà shān gē
华山歌 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘禹锡 (liú yǔ xī) 。

洪罏作高山，元气鼓其橐。
俄然神功就，峻拔在寥廓。
灵迹露指爪，杀气见棱角。
凡木不敢生，神僊聿来托。
天资帝王宅，以我为关钥。
能令下国人，一见换神骨。
高山固无限，如此方为岳。
丈夫无特达，虽贵犹碌碌。

平平仄平平，平仄仄○仄。
平平平平仄，仄仄仄平仄。
平仄仄仄仄，仄仄仄平仄。
平仄仄仄平，平平仄平仄。
平平仄○仄，仄仄平平仄。
平仄仄仄平，仄仄仄平仄。
平平仄平仄，○仄平平仄。
仄平平仄仄，平仄○仄仄。

hóng lú zuò gāo shān ， yuán qì gǔ qí tuó 。
é rán shén gōng jiù ， jùn bá zài liáo kuò 。
líng jì lù zhǐ zhuǎ ， shā qì jiàn léng jiǎo 。
fán mù bù gǎn shēng ， shén xiān yù lái tuō 。
tiān zī dì wáng zhái ， yǐ wǒ wèi guān yào 。
néng lìng xià guó rén ， yī jiàn huàn shén gǔ 。
gāo shān gù wú xiàn ， rú cǐ fāng wèi yuè 。
zhàng fū wú tè dá ， suī guì yóu lù lù 。

華山歌

—— 劉禹錫

洪罏作高山，元氣鼓其橐。
俄然神功就，峻拔在寥廓。
靈跡露指爪，殺氣見稜角。
凡木不敢生，神僊聿來託。
天資帝王宅，以我爲關鑰。
能令下國人，一見換神骨。
高山固無限，如此方爲嶽。
丈夫無特達，雖貴猶碌碌。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
洪罏化作高山，元气充盈鼓起它的蓬篷。
突然神奇功力显现，峻拔于广阔天地之间。
神迹显露指爪爪，杀气显现棱角棱角。
寻常的树木都不敢生长，神僊却愿意托付于此。
这是帝王的天赋宅地，他们将我视为守护的关键。
能令下国的人们，一见便交出神骨来。
高山固然广袤无际，如此方才称得上是巍峨之岳。
丈夫若无特别的胆识和才能，即便高位尊贵仍显得微不足道。

全诗概括：诗中描绘了一个洪罏化身高山的神奇景象，它拥有无限的元气和威力，高耸入云，显现出令人震撼的神奇迹象。这座高山不仅有着超凡的存在，还象征着神秘的力量和无比崇高的地位。然而，诗人也通过对丈夫的描述，提醒人们，即使拥有权势和荣耀，如果缺乏特别的才能和智慧，仍然会显得平庸和渺小。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘禹锡介绍：🔈

刘禹锡，字梦得，彭城人。贞元九年，擢进士第。登博学宏词科，从事淮南幕府，入爲监察御史。王叔文用事，引入禁中，与之图议，言无不从。转屯田员外郎，判度支盐铁案。叔文败，坐贬连州刺史，在道贬朗州司马，落魄不自聊。吐词多讽托幽远，蛮俗好巫。尝依骚人之旨，倚其声作《竹枝词》十余篇，武陵谿洞悉歌之。居十年，召还。将置之郎署，以作《玄都观看花》诗涉讥忿，执政不悦，复出刺播州。裴度以母老爲言，改连州，徙夔、和二州。久之，徵入爲主客郎中，又以作《重游玄都观》诗，出分司东都，度仍荐爲礼部郎中，集贤直学士。度罢，出刺苏州，徙汝、同二州，迁太子宾客分司。禹锡素善诗，晚节尤精，不幸坐废，偃蹇寡所合，乃以文章自适，与白居... 查看更多>>