hé zhèng zhòng yǒng hé
和正仲咏荷 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 舒岳祥 (shū yuè xiáng)

曾闻画史传真诀,一叶旁边定一花。
莫把风晴拘格范,好於月露写精华。
耶溪舴艋花间屋,苕水鸳鸯叶底家。
浙水东西江路绝,坐吟濂说自咨嗟。

平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

céng wén huà shǐ chuán zhēn jué , yī yè páng biān dìng yī huā 。
mò bǎ fēng qíng jū gé fàn , hǎo wū yuè lù xiě jīng huá 。
yē xī zé měng huā jiān wū , tiáo shuǐ yuān yāng yè dǐ jiā 。
zhè shuǐ dōng xī jiāng lù jué , zuò yín lián shuō zì zī jiē 。

和正仲詠荷

—— 舒岳祥

曾聞畫史傳真訣,一葉旁邊定一花。
莫把風晴拘格範,好於月露寫精華。
耶溪舴艋花間屋,苕水鴛鴦葉底家。
浙水東西江路絕,坐吟濂說自咨嗟。

平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

céng wén huà shǐ chuán zhēn jué , yī yè páng biān dìng yī huā 。
mò bǎ fēng qíng jū gé fàn , hǎo wū yuè lù xiě jīng huá 。
yē xī zé měng huā jiān wū , tiáo shuǐ yuān yāng yè dǐ jiā 。
zhè shuǐ dōng xī jiāng lù jué , zuò yín lián shuō zì zī jiē 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

我曾听闻绘画史传达的真谛,画中的一片叶旁必定有一朵花相映。不要拘泥于风景的清晰规范,更胜于描绘月光和露水的精华。耶溪的舴艋漂浮在花丛之间,苕水上鸳鸯戏弄于叶底的小屋。浙水的东西流路已断绝,坐下来吟咏,感叹着濂水的流逝,自我安慰着。

总结:

诗人传颂了绘画技巧中的真谛,以一叶搭配一花为例。他强调不应受限于规范,更应追求精华。诗中还描绘了耶溪的舴艋和苕水上的鸳鸯,以及浙水的荒凉景象,抒发对时光流逝的感慨和自我反思。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者舒岳祥介绍:🔈

舒岳祥(一二一九~一二九八),字舜侯,以旧字景薛行,宁海(今属浙江)人。因家居阆风里,学者称阆风先生。理宗宝佑四年(一二五六)进士。摄知定海县,爲霅州掌书记,先後入金陵总饷陈蒙、沿海制置使鲍度幕。鲍罢,亦归乡不仕,教授田里,覃思着述。元世祖大德二年卒,年八十。有《荪墅稿》、《辟地稿》、《篆畦稿》等,诗文集总名爲《阆风集》,曾版行,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《阆风集》十二卷,其中诗九卷。事见清光绪《宁海县志》卷二○门人刘庄孙《舒阆风先生行状》,本集卷首胡长孺、王应麟序。 舒岳祥诗,以影印清文渊阁《四库全书》本爲底本,酌校残本《永乐大典》。新辑集外诗编爲第十卷。 查看更多>>

舒岳祥的诗:

相关诗词:

次和正仲咏荷花月露二景 其一 (cì hé zhèng zhòng yǒng hé huā yuè lù èr jǐng qí yī)

朝代:宋    作者: 舒岳祥

天香夜气两交加,艇子欹眠宿妙花。
谁展银泥铺水色,更调汞粉拂霜华。
即空是色非二景,有象无声别一家。
此际含羞花正敛,明朝一片落惊嗟。

平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

次和正仲咏荷花月露二景 其二 (cì hé zhèng zhòng yǒng hé huā yuè lù èr jǐng qí èr)

朝代:宋    作者: 舒岳祥

风清月白天垂碧,有恨如羞半歛花。
红袖粉痕晨带湿,翠盘珠影夜生华。
杨枝洒润菩提雨,薇水流香仙子家。
几度晓风过麴院,七年不见使人嗟。

平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

和毛君州宅八咏 方沼亭 (hé máo jūn zhōu zhái bā yǒng fāng zhǎo tíng)

朝代:宋    作者: 苏辙

池上茅檐覆水低,早来秋雨尚虹霓。
败荷折苇飞鸿下,正忆渔舟泊故溪。

平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏 荷池 (fèng hé guó zhōu liú gěi shì shǐ jūn sān táng xīn tí èr shí yī yǒng hé chí)

朝代:唐    作者: 韩愈

风雨秋池上,高荷盖水繁。
未谙鸣摵摵,那似卷翻翻。

平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

道中观荷花 (dào zhōng guān hé huā)

朝代:宋    作者: 孔武仲

放棹东南去,正值荷花荣。
玉质不待染,仙香无限清。
朱朱仍白白,脉脉复盈盈。
迢递天风起,谁怜舞态轻。

平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

次韵和正仲南风 (cì yùn hé zhèng zhòng nán fēng)

朝代:宋    作者: 舒岳祥

有客披襟曰快哉,岂知元自舜弦来。
但令酷吏暑先去,足想苍生愠自开。
树影纵横流院落,荷香来往护池台。
公权只赋生凉句,不道闾阎正苦哀。

平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

和子骏新荷 (hé zǐ jùn xīn hé)

朝代:宋    作者: 司马光

懒不窥园久,元非效仲舒。
新荷满沼密,蓝舁出门疏。
借问含烟晚,能胜裛露初。
愧无鱼戏句,弄翰白纷如。

平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

和刘後村梅花百咏 其三七 (hé liú hòu cūn méi huā bǎi yǒng qí sān qī)

朝代:宋    作者: 方蒙仲

十分正色白为难,眼底红黄总热瞒。
安得云英挥玉杵,臈余为合返魂丹。

平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

和刘後村梅花百咏 其七四 (hé liú hòu cūn méi huā bǎi yǒng qí qī sì)

朝代:宋    作者: 方蒙仲

温柔乡苦不胜衣,端正楼嫌微有肌。
安得花神供步辇,不肥不瘦美兼之。

平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

咏荷花 (yǒng hé huā)

朝代:宋    作者: 孔平仲

一花一叶自相连,待得花开叶已圆。
应为施朱嫌太赤,故将嫩绿间婵娟。

平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。