hè xī tái sì jǐng zhōng yè bái yún
赫曦台四景中夜白云 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：熊禾 (xióng hé) 。

赫曦中夜真奇绝，起视茫茫大瀛渤。
风涛雪浪无际涯，绝岸时看孤岛出。
洪炉巨甑如蒸炊，囿形宇宙非金石。
直凌倒景窥三光，俯见尘寰如超越。

仄平○仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄○平仄平，仄仄平○平仄仄。
平平仄仄○平平，仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄平○平，仄仄平平○平仄。

hè xī zhōng yè zhēn qí jué ， qǐ shì máng máng dà yíng bó 。
fēng tāo xuě làng wú jì yá ， jué àn shí kàn gū dǎo chū 。
hóng lú jù zèng rú zhēng chuī ， yòu xíng yǔ zhòu fēi jīn shí 。
zhí líng dǎo jǐng kuī sān guāng ， fǔ jiàn chén huán rú chāo yuè 。

赫曦臺四景中夜白雲

—— 熊禾

赫曦中夜真奇絕，起視茫茫大瀛渤。
風濤雪浪無際涯，絕岸時看孤島出。
洪爐巨甑如蒸炊，囿形宇宙非金石。
直凌倒景窺三光，俯見塵寰如超越。

仄平○仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄○平仄平，仄仄平○平仄仄。
平平仄仄○平平，仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄平○平，仄仄平平○平仄。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

赫曦中夜景异常奇特，我起身眺望，只见辽阔的瀛渤之海。风浪汹涌，雪浪滔滔，边际无限，岸边时而望见孤立的小岛。宛如巨大的炉中，巨大的甑器仿佛蒸煮着饭菜一般，囿于其中的形态宇宙与金石截然不同。直视星汉倒映的景象，仿佛窥视着三光之境，俯视则寰宇尘埃宛如超然超越一般。
全诗表达了作者在夜晚观景中所见，描绘了大海浩瀚、风浪滚滚的壮丽景象，以及眼前奇异的岛屿。通过比喻巨炉、甑器，将宇宙形态的独特性进行了描绘，强调了其与金石不同的本质。最后，通过窥视星汉与俯视尘寰，表达了作者超越常态、触及高远境界的意境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者熊禾介绍：🔈

熊禾（一二四七～一三一二），字去非，初名鉌，字位辛，号勿轩，又号退斋，建阳（今属福建）人。度宗咸淳十年（一二七四）进士，授宁武州司户参军。宋亡，教授乡里，曾主洪原、鳌峰等书院。元仁宗皇庆元年卒，年六十六。着作大多散佚，族孙孟秉裒集遗文，厘爲《勿轩集》八卷，明成化间六世孙斌始爲刊刻。事见本集附录偰处约《勿轩先生传》、明嘉靖《建宁府志》卷一八。　熊禾诗，以明成化三年熊斌刻本爲底本。校以明隆武二年熊之璋《重刊勿轩先生文集》（简称隆武本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。新辑集外诗及校本多出底本之诗，附於卷末。查看更多>>