hé màn qīng guǎn zhōng yè zhí
和曼卿馆中夜直 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 胡宿 (hú sù)

右银台路逼仙盘,有客通中此宿官。
钧奏暗惊天上近,霞杯难制月边寒。
风来禁树龙传点,露下高梧凤戢翰。
更听建章鱼钥动,水苍朝佩响珊珊。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

yòu yín tái lù bī xiān pán , yǒu kè tōng zhōng cǐ sù guān 。
jūn zòu àn jīng tiān shàng jìn , xiá bēi nán zhì yuè biān hán 。
fēng lái jìn shù lóng chuán diǎn , lù xià gāo wú fèng jí hàn 。
gèng tīng jiàn zhāng yú yào dòng , shuǐ cāng cháo pèi xiǎng shān shān 。

动物

和曼卿館中夜直

—— 胡宿

右銀臺路逼仙盤,有客通中此宿官。
鈞奏暗驚天上近,霞杯難制月邊寒。
風來禁樹龍傳點,露下高梧鳳戢翰。
更聽建章魚鑰動,水蒼朝珮響珊珊。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

yòu yín tái lù bī xiān pán , yǒu kè tōng zhōng cǐ sù guān 。
jūn zòu àn jīng tiān shàng jìn , xiá bēi nán zhì yuè biān hán 。
fēng lái jìn shù lóng chuán diǎn , lù xià gāo wú fèng jí hàn 。
gèng tīng jiàn zhāng yú yào dòng , shuǐ cāng cháo pèi xiǎng shān shān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
右边是一条通向银台的路,宛如威力非凡的仙盘。有位客人进入这条路通往官员的住处。

令人吃惊的是,宫中的钧奏悄然传来,仿佛接近天上一般。而在月亮的边缘,霞光如水,难以控制美酒盛满杯中的寒意。

微风吹来,禁苑内的树木发出龙传之音。露水从高高的梧桐树上滴落,宛如凤凰折翼,翰墨被卷飞。

更加听得建章宫中传来的鱼钥声动,像是宝珠水晶相互敲击发出的悠扬声响。整个清晨,如此美妙动人。

全文写景描写细腻入微,通过一系列意象来描绘宫廷中的寂静夜晚,给人以美好的感受。

赏析:: 这首诗《和曼卿馆中夜直》是唐代诗人胡宿创作的一首咏史诗,描述了一位宿卫官在曼卿馆中的夜间值班经历。通过生动的描写,表现了宿卫官在官府内职责的神圣与威严,以及他在夜晚寂静中感受到的孤独与风霜。
首节写银台路逼仙盘,客人通中此宿官。银台路是皇宫内的一条道路,仙盘则是一座高台,说明宿卫官所在的位置非常重要。客人通中此宿官,显示了他在这个夜晚承担着重要的职责,守护着官府的安全。
第二节提到钧奏暗惊天上近,霞杯难制月边寒。这里通过钧奏(宫廷音乐)和霞杯(宴席中的酒杯)的描写,突显出宿卫官在夜间听到了一些意外的声音,使他感到天上的神秘和月边的寒冷。这种意象增强了诗中的神秘感和戒备心态。
第三节描述了风来禁树龙传点,露下高梧凤戢翰。这里以风声、禁树、龙和露水等元素,创造出一幅宫庭的宁静画面,强调了宿卫官值守的安宁和高贵。高梧凤戢翰表现了宿卫官在夜晚保护官府时的警惕和职责感。
最后一节更加强调了官府的庄严和严密,以及宿卫官对这一切的敬仰。建章鱼钥动,水苍朝佩响珊珊,这里通过建章鱼钥(指宫廷的门钥)和水苍朝佩(宫廷官员佩戴的玉佩)的形象,展示了官府的严密管理和仪仗。同时,水苍朝佩的响声也强调了夜晚的宁静和宿卫官在这个宫廷环境中的孤独。
标签: 宫廷、守夜、威严、孤独

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者胡宿介绍:🔈

胡宿(九九五~一○六七),字武平,常州晋陵(今江苏常州)人。仁宗天圣二年(一○二四)进士。历官扬子尉、通判宣州、知湖州、两浙转运使、修起居注、知制诰、翰林学士、枢密副使。英宗治平三年(一○六六)以尚书吏部侍郎、观文殿学士知杭州。四年,除太子少师致仕,命未至已病逝,年七十三(《欧阳文忠公文集》卷三四《胡公墓志铭》)。谥文恭。墓志铭称有文集四十卷,《直斋书录解题》着录《胡文恭集》七十卷,久佚。今所见者,有《唐诗鼓吹》、《吴郡志》、《天台续集》、《两宋名贤小集》、《宋诗纪事》、《积书岩宋诗删》等各收有胡宿诗。清四库馆臣从《永乐大典》辑出胡宿诗文一千五百余首,编爲《文恭集》五十卷,又搜辑散见於他书者爲... 查看更多>>

胡宿的诗:

  • 宴集

    鬰陶倦烦暑,爽豁逢萧辰。开樽有欢伯,...

  • 杂兴

    严霜沾百草,不问菊与兰。行观秀色萎,...

  • 怨思

    阴虫思衰草,羁雌啼空林。盛秋授寒服,...

  • 怨诗楚调示庞主簿及邓治中

    我生岂不辰,贫贱亦偶然。读书饭脱粟,...

  • 碧楼

    中条何峨峨,映我缥碧瓦。汾水望飞云,...

  • 读僧长吉诗

    生民类能言,兹文特渊邈。精韫在希微,...

  • 池台

    层台迟夕娟,清池弄秋水。蟾明桂树间,...

  • 远行

    古有悲秋篇,远行第三句。人情重辞家,...

  • 游瞩

    旻宇斗澄霁,池台始登临。幽芳无艳质,...

  • 野庐

    休舍松石间,外物不可必。一马究微言,...

  • 胡宿诗全集>>

相关诗词:

三豪诗送杜默师雄 (sān háo shī sòng dù mò shī xióng)

朝代:宋    作者: 石介

曼卿豪於诗,社坛高数层。
永叔豪於辞,举世绝俦朋。
师雄歌亦豪,三人宜同称。
曼卿苦汩没,老死殿中丞。
身虽埋黄泉,诗名长如冰。
永叔亦连蹇,病鸾方骞腾。
四海让独步,三馆最後登。
师雄二十二,笔距狞如鹰。
才格自天来,辞华非学能。
回顾李贺辈,粗俗良可憎。
玉川月蚀诗,犹欲相凭陵。
曼卿苟不死,其才堪股肱。
永叔器甚闳,用之王道兴。
师雄子勉旃,勿便生骄矜。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

馆直二阕 其一 (guǎn zhí èr què qí yī)

朝代:宋    作者: 韩琦

玉山岑寂雪花乾,仙掌风高露未漙。
自笑曼都凡格在,一宵无奈月边寒。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

和曼卿学士明河 (hé màn qīng xué shì míng hé)

朝代:宋    作者: 韩琦

太极疏灵派,长河注远津。
波明动星斗,气直贯秋旻。
月满还知晦,云收不乱真。
何妨借余润,膏雨及生民。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

和石曼卿明河咏 (hé shí màn qīng míng hé yǒng)

朝代:宋    作者: 苏舜钦

八月银河好,天高夜自明。
楼台通迥意,风露得余清。
几为浮云乱,都宜小雨晴。
离人强回首,耿耿邈无情。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

郑师易秀才诗奔腾遒壮殆有石曼卿学士风骨作四韵以勉之 (zhèng shī yì xiù cái shī bēn téng qiú zhuàng dài yǒu shí màn qīng xué shì fēng gǔ zuò sì yùn yǐ miǎn zhī)

朝代:宋    作者: 石介

曼卿续得少陵弦,弦绝年来又一年。
惊起听君讽新句,洒如开集味遗篇。
一家气骨疑无偶,万丈光芒欲拂天。
好向风骚尤着意,他时三个地诗仙。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

句 其八 (jù qí bā)

朝代:宋    作者: 王镐

催租更扰潘邠老,付麦谁怜石曼卿。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

馆中直宿书事 其一 (guǎn zhōng zhí sù shū shì qí yī)

朝代:宋    作者: 韩驹

十载名山惯杖藜,清都直宿梦魂疑。
卧闻长乐钟声近,尚忆寒山半夜时。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

笑卿卿词 (xiào qīng qīng cí)

朝代:唐    作者: 施肩吾

笑向卿卿道,躭书夜夜多。
出来看玉兔,又欲过银河。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

动物

芙蓉花 (fú róng huā)

朝代:宋    作者: 董嗣杲

如馆如城几艳丛,拒霜不觉老西风。
曼卿人见骑驴去,丁度仙游按辔空。
惆怅二公皆死谶,浅深十里尚秋红。
且图席地看花醉,肯羡豪家绣褥工。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

寄题陈阜卿总秀堂 (jì tí chén fù qīng zǒng xiù táng)

朝代:宋    作者: 洪适

佳丽并包地,曼花子夜香。
望中团野色,尘外发天光。
小队高牙驻,轻裘清啸长。
故应堂上燕,相与贺雕梁。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。