hé lú shān gāo yùn
和庐山高韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王柏 (wáng bǎi) 。

北山之北几千古兮，崷岚层嶂数百叠，岿然横枕乎浙江。
历潜岳石磴绵延而上，是为山桥之绝景兮，惊霆喷雪终岁声击撞。
风柔日暖花气发，綦屦杖策而一游兮，跻攀分寸猎荦确，如蹑太虚之浑庬。
峭壁立之万仞兮，着亭对峙窥谽谾。
云中泉石更磊磊，玉虹步步鸣淙淙。
清风满峡振衣袂，清湍修竹飞斜矼。
目极千里倚层槛，烟光晻暧兮，楼台城叠隠隠呈纷哤。
上有阳精阴魄走飞毂，下有蜷松偃柏骖旌

仄平平仄仄平仄平，平平平仄仄仄仄，仄平○仄平仄平。
仄仄仄仄仄平平平仄，仄平平平平仄仄平，平平○仄平仄平仄仄。
平平仄仄平仄仄，平仄仄仄平仄平平，平平○仄仄仄仄，○仄仄平平平平。
仄仄仄平仄仄平，仄平仄仄平平平。
平○平仄○仄仄，仄○仄仄平○○。
平平仄仄仄○仄，平平平仄平平平。
仄仄平仄仄平仄，平平仄仄平，平平平仄仄仄平平平。
仄仄平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平平平。
平○平仄仄平仄，平仄平○仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，平平仄仄平仄平。
○○仄仄仄仄仄，仄仄平仄平平平。
仄平平○仄仄仄，平平○仄平仄平。
仄仄平平仄平仄，平平○仄仄仄平仄○○仄仄平平平。
平仄平平平仄仄，仄○平仄平○平。
平平平仄仄仄仄，平平平仄平○○。
平仄仄平仄平平仄仄，○平平平平仄平平平。

běi shān zhī běi jǐ qiān gǔ xī ， qiú lán céng zhàng shù bǎi dié ， kuī rán héng zhěn hū zhè jiāng 。
lì qián yuè shí dèng mián yán ér shàng ， shì wèi shān qiáo zhī jué jǐng xī ， jīng tíng pēn xuě zhōng suì shēng jī zhuàng 。
fēng róu rì nuǎn huā qì fā ， qí jù zhàng cè ér yī yóu xī ， jī pān fēn cùn liè luò què ， rú niè tài xū zhī hún máng 。
qiào bì lì zhī wàn rèn xī ， zhe tíng duì zhì kuī hān hōng 。
yún zhōng quán shí gèng lěi lěi ， yù hóng bù bù míng cóng cóng 。
qīng fēng mǎn xiá zhèn yī mèi ， qīng tuān xiū zhú fēi xié gāng 。
mù jí qiān lǐ yǐ céng kǎn ， yān guāng ǎn ài xī ， lóu tái chéng dié yǐn yǐn chéng fēn máng 。
shàng yǒu yáng jīng yīn pò zǒu fēi gū ， xià yǒu quán sōng yǎn bǎi cān jīng

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

北山千古之久远，崷岚重叠百层高，犹如横卧在浙江上。历经潜行，石磴蜿蜒而上，形成山桥的绝妙景致，雷霆与雪雨的声响在其中交击。温柔的风，温煦的阳光，花香四溢，我踏着绒履，扶杖而游，攀援的脚步分毫不差，如同踏上了虚无之中的坚实之地。高耸的峭壁千仞耸立，楼阁矗立其中，居高临下，窥视着万象。云雾中泉石层叠叠，玉虹脚步声响悠扬。清风充满峡谷，衣袂飘飘，湍急的溪流伴随竹林飘飞。目光穿透重重层峦，千里眼望尽，烟光朦胧，楼台城池隐隐现出纷纷状。高空中，太阳精神、月亮魄力驾驶着飞车疾驰，山下松柏蜷曲，旌旗飘扬。
全诗写北山之美，山峦重叠，峭壁耸立，云雾环绕，溪流飞瀑，风景如画。同时也描绘了登山的过程，脚步踏实，情景逼真，仿佛置身其中。文中通过山水的描写，表达了作者的情感和感悟，将自然景色与人生哲理巧妙地结合在一起。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王柏介绍：🔈

王柏（一一九七～一二七四），字会之，少慕诸葛亮爲人，自号长啸，三十岁後以爲“长啸非圣门持敬之道”，遂改号鲁斋，金华（今属浙江）人。从何基学，以教授爲业，曾受聘主丽泽、上蔡等书院。度宗咸淳十年卒，年七十八，谥文宪。柏着述繁富，有《诗疑》、《书疑》等，大多已佚。其诗文集《甲寅稿》亦已佚，明正统间六世孙王迪裒集爲《王文宪公文集》二十卷，由义乌县正刘同於正统八年（一四四三）刊行。事见《续金华丛书》本卷末附《王文宪公圹志》，《宋史》卷四三八有传。　王柏诗，以《续金华丛书》本《鲁斋王文宪公文集》（其中诗四卷）爲底本，校以明正统刻本（简称正统本），及影印《四库全书》本《鲁斋集》（简称四库本）。新辑集外诗另编... 查看更多>>