hé lín chéng zhī wǔ tí xī lín
和林成之五题西邻 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏颂 (sū sòng) 。

西邻击鼓北邻听，饮马持戈密相应。
一朝奋跃事争锋，朔气充盈夸战胜。
中原太平日已久，刃顿兵闲空细柳。
二疆款附岁奔驰，捆载金缯萃渊薮。
饫肥服煖四十年，但欲包藏忘德厚。
谋夫愤愤壮士忧，屡献忠言曾苦口。
庙堂尚论正无为，肯向平时议攻守。
朔方三十有六郡，户敛家输佐行阵。
非无硕画破妖巢，直遣万里威棱振。
皇天爱人犹赤子，纵欲敺之言亦訒。
彼方束手听誓盟，重获岁时贽琛賮。
斯民怀德乐休兵，戍卒归来解锋刃。
皆言邻徼复清夷，嗟哉异类终难信。

平平仄仄仄平○，仄仄平平仄○○。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平平仄○。
○平仄平仄仄仄，仄仄平○○仄仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄仄平，仄仄平○仄仄仄。
平平仄仄仄仄平，仄○平平平仄仄。
仄平仄○○平平，仄仄平平仄平仄。
仄平○仄仄仄仄，仄仄平○仄○仄。
平平仄仄仄平平，仄仄仄仄平平仄。
平平仄平○仄仄，仄仄○平平仄仄。
仄平仄仄○仄○，○仄仄平仄平仄。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
平平平○仄平平，平平仄仄平○仄。

xī lín jī gǔ běi lín tīng ， yǐn mǎ chí gē mì xiāng yìng 。
yī cháo fèn yuè shì zhēng fēng ， shuò qì chōng yíng kuā zhàn shèng 。
zhōng yuán tài píng rì yǐ jiǔ ， rèn dùn bīng xián kōng xì liǔ 。
èr jiāng kuǎn fù suì bēn chí ， kǔn zǎi jīn zēng cuì yuān sǒu 。
yù féi fú xuān sì shí nián ， dàn yù bāo cáng wàng dé hòu 。
móu fū fèn fèn zhuàng shì yōu ， lǚ xiàn zhōng yán céng kǔ kǒu 。
miào táng shàng lùn zhèng wú wéi ， kěn xiàng píng shí yì gōng shǒu 。
shuò fāng sān shí yǒu liù jùn ， hù liǎn jiā shū zuǒ xíng zhèn 。
fēi wú shuò huà pò yāo cháo ， zhí qiǎn wàn lǐ wēi léng zhèn 。
huáng tiān ài rén yóu chì zǐ ， zòng yù qū zhī yán yì rèn 。
bǐ fāng shù shǒu tīng shì méng ， chóng huò suì shí zhì chēn jìn 。
sī mín huái dé lè xiū bīng ， shù zú guī lái jiě fēng rèn 。
jiē yán lín jiǎo fù qīng yí ， jiē zāi yì lèi zhōng nán xìn 。

马

和林成之五題西鄰

—— 蘇頌

西鄰擊鼓北鄰聽，飲馬持戈密相應。
一朝奮躍事爭鋒，朔氣充盈誇戰勝。
中原太平日已久，刃頓兵閒空細柳。
二疆款附歲奔馳，捆載金繒萃淵藪。
飫肥服煖四十年，但欲包藏忘德厚。
謀夫憤憤壯士憂，屢獻忠言曾苦口。
廟堂尚論正無爲，肯向平時議攻守。
朔方三十有六郡，戶斂家輸佐行陣。
非無碩畫破妖巢，直遣萬里威稜振。
皇天愛人猶赤子，縱欲敺之言亦訒。
彼方束手聽誓盟，重獲歲時贄琛賮。
斯民懷德樂休兵，戍卒歸來解鋒刃。
皆言鄰徼復清夷，嗟哉異類終難信。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
西边的人敲鼓，北边的人倾听；饮马持戈，秘密呼应。有一天，他们振臂高跃，事关争斗的锋芒，北方的气势充盈，夸耀战胜的气息。

中原已经太平安稳了很久，剑鞘生尘，士兵们闲散无事，细长的柳树摇曳在空旷的地方。

边疆岁月匆匆，马车奔驰，负载着珍贵的金缯从深渊和茂密的薮草中被采集而来。

饮食丰盈，服装暖和，已有四十年之久，但他们只是想包藏私欲，忘却了厚德。

智谋之士愤怒不已，壮士们忧虑重重，屡次献上忠言却只得到苦涩的回应。

朝廷上还在谈论无为而治，谁愿意平日里就讨论攻守之事呢？

朔方有三十六个郡县，百姓纳税，家庭出贡，为行军列阵作辅佐。

并非没有英勇善战的将领冲破妖孽的巢穴，直接派遣万里威力振奋。

皇天爱护百姓就像爱护婴儿一样纯真，即使有人愿意责难他，他仍然宽容包容。

对方束手听从了盟誓，重获岁月的贽礼和珍宝。

这些人民怀揣着美德，乐意休战，边防军归来解除战争的锋刃。

大家都在说边疆地区又恢复了宁静，但唏嘘之际异类的事情终究难以相信。

总结：

这篇文章描写了西北边疆的一些情况。文中提到了朝廷和边疆之间的差异，朝廷谈论无为而治，边疆则忧虑着战乱。边疆地区有一支英勇的军队，他们准备应对可能的战斗，但同时也有人渴望和平安定。然而，人们对边疆地区的和平久违了很久，难以相信它会真的到来。

赏析：:
这首《和林成之五题西邻》是苏颂创作的一首古诗，通过五个题目勾勒出了北地戍边的景象和边疆壮士的心情。
首先，诗人描述了西邻击鼓、北邻听，形成一种激昂的氛围。骑马持戈密相应，表现出壮士们备战的决心。诗中提到了朔气充盈，表明北地的严寒气候，使壮士们变得更加坚韧，傲视战胜。
接下来，诗人描绘了中原已经太平的景象，但壮士们仍然保持着警惕。他们在边疆奔驰，捆载金缯，表现了他们为国家辛勤耕耘、奉献的精神。
诗中还表达了对长寿和功绩的渴望，但强调要忘记个人的功绩，更注重国家的安宁。壮士们忧虑朝廷的错误决策，但却无法改变。
最后，诗人描述了朔方地区的壮丽和壮观，以及壮士们的忠诚。虽然朝廷许诺赏赐，但壮士们更注重国家的和平与安定。
标签: 军事、忠诚、边疆、国家、壮士

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏颂介绍：🔈

苏颂（一○二○～一一○一），字子容，本泉州同安（今属福建）人，以父绅葬润州丹阳（今属江苏）而徙居，遂占籍丹阳。仁宗庆历二年（一○四二）进士（清王捷南《福建通志稿·苏颂传》）。皇佑五年（一○五三），召试馆阁校勘，同知太常礼院。嘉佑四年（一○五九），迁集贤校理，充编定馆阁书籍官。六年，出知颍州。英宗治平二年（一○六五）爲三司度支判官。四年，出爲淮南转运使。神宗熙宁元年（一○六八），擢知制诰。二年，因奏事不当免。四年，出知婺州，移亳州。七年，授秘书监、知银台司，未几，出知应天府、杭州。元丰元年（一○七八），权知开封府，坐治狱事贬知濠州，改沧州。哲宗元佑元年（一○八六），诏判吏部，寻充实录馆修撰兼侍读... 查看更多>>