首页 > 发现 > 全宋诗 > 别赵李曹 其二

bié zhào lǐ cáo qí èr
 别赵李曹 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 萧元之 (xiāo yuán zhī) 。

相别日虽浅，相期意独深。
那知成远别，何以慰孤吟。
旅鴈芦花浦，啼猿枫树林。
明朝应此念，把酒亦愁心。

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

xiāng bié rì suī qiǎn ， xiāng qī yì dú shēn 。
nà zhī chéng yuǎn bié ， hé yǐ wèi gū yín 。
lǚ yàn lú huā pǔ ， tí yuán fēng shù lín 。
míng cháo yìng cǐ niàn ， bǎ jiǔ yì chóu xīn 。

別趙李曹 其二

—— 蕭元之

相別日雖淺，相期意獨深。
那知成遠別，何以慰孤吟。
旅鴈蘆花浦，啼猿楓樹林。
明朝應此念，把酒亦愁心。

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

xiāng bié rì suī qiǎn ， xiāng qī yì dú shēn 。
nà zhī chéng yuǎn bié ， hé yǐ wèi gū yín 。
lǚ yàn lú huā pǔ ， tí yuán fēng shù lín 。
míng cháo yìng cǐ niàn ， bǎ jiǔ yì chóu xīn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

相别的日子虽然不长，但我们相聚的心意却非常深厚。谁能知道这次分别会变成漫长的离别，我该如何安慰那孤寂的吟唱呢。旅途中，看到飞过芦花浦的候鸟，听到啼哭的猿猴在枫树林间啼哭。明天到来时，想必我会思念这一刻，畅饮美酒也难掩心中的忧愁。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到萧元之写的《别赵李曹》系列：

本文作者萧元之介绍：🔈

萧元之，字体仁，号鹤皋（《阳春白雪》外集），临江（今江西樟树西南）人。与汤中同时。有《鹤皋小稿》，已佚。事见《江湖後集》卷一五。今录诗十九首。 查看更多>>

萧元之的诗：

萧元之的词：

相关诗词：