hé lǐ píng zhòng chū jiāo
和李平仲出郊 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王质 (wáng zhì)

渡头脆柳不堪攀,岭背雕枫尚见斑。
店小青旗低拂马,寺荒苍藓暗封关。
但知鱼乐如吾乐,未必僧闲似我闲。
忽忆去年今日处,楚山欲尽见秦山。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

dù tóu cuì liǔ bù kān pān , lǐng bèi diāo fēng shàng jiàn bān 。
diàn xiǎo qīng qí dī fú mǎ , sì huāng cāng xiǎn àn fēng guān 。
dàn zhī yú lè rú wú lè , wèi bì sēng xián sì wǒ xián 。
hū yì qù nián jīn rì chù , chǔ shān yù jìn jiàn qín shān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

渡头的脆柳已经不堪攀援,岭背上的雕刻枫树仍然带着斑驳的痕迹。
店铺旁小青的旗帜低垂着拂动着马匹,寺庙荒凉中青苔暗自覆盖着封闭的关门。
只知道鱼儿的欢乐如同我的欢乐,但未必僧侣的闲适与我相同。
突然间想起去年的今天所处之地,楚山渐渐消失,只能望见秦山的踪迹。
全诗描绘了一幅景色变化的画面。诗人站在渡头,看到脆弱的柳树已不堪攀折;岭上的枫树雕刻上带有斑驳的痕迹。在店旁,小青旗低垂,拂动着马匹,寺庙荒凉,青苔覆盖了封闭的关门。诗人对比自己与鱼儿的欢乐,以及与僧侣的闲适,感慨万千。最后,诗人回忆起去年此时所处之地,感叹楚山已渐渐消失,只能望见秦山的踪迹。这首诗抒发了诗人对时光流转和生活变迁的感慨和思考。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王质介绍:🔈

王质(一一三五~一一八九),字景文,号雪山,其先郓州(今山东东平)人,後徙兴国军(今湖北阳新)。年二十三游太学,与九江王阮齐名。高宗绍兴三十年(一一六○)进士,召试馆职,爲言者论罢(《建炎以来系年要录》卷一九一)。先後入汪澈荆襄、张浚江淮幕。孝宗乾道二年(一一六六),入爲太学正,旋以建言罢(《宋会要辑稿》职官七一之一六)。会虞允文宣抚川陕,辟质偕行。入爲敕令所删定官,迁枢密院编修官,时虞允文当国,荐可右正言,复爲曾觌所沮(《宋史》卷三八三《虞允文传》),出通判荆南府,改吉州,皆不行,奉祠山居。淳熙十六年卒,年五十五。有《雪山集》、《绍陶录》、《诗总闻》等传世。事见《雪山集》卷首王阮序、卷五《退... 查看更多>>

王质的诗:

王质的词:

  • 相见欢

    霜花零落全稀。不成飞。寒水溶溶漾漾、...

  • 长相思

    红疏疏,紫疏疏。可惜飘零著地铺。春残...

  • 长相思

    山青青。水青青。两岸萧萧芦荻林。水深...

  • 生查子

    见汝小溪湾,修竹连疏影。林杪动风声,...

  • 杨柳枝

    惯得娇云赶不开。去还来。淡光无可照楼...

  • 浣溪沙

    何药能医肠九回。榴莲不似蜀当归。却簪...

  • 浣溪沙

    梦到江南梦却回。梦归何处得身归。故溪...

  • 浣溪沙

    征雁年来得几回。春风无雁带书归。故应...

  • 浣溪沙

    细雨萧萧变作秋。晚风杨柳冷飕飕。无言...

  • 清平乐

    江沙带湿。莎露和烟泣。落日欲低红未入...

  • 王质宋词全集>>

相关诗词:

出郊 (chū jiāo)

朝代:宋    作者: 毕仲游

出郊虽未远,已似恶尘埃。
径稳车先到,门闲客自开。
花从今日见,会是隔年来。
载酒无知数,挥金可快哉。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

出郊 (chū jiāo)

朝代:宋    作者: 孔平仲

田下泉鸣春雨晴,新秧无数已齐生。
一年农事从今始,会见西风玉粒成。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

出城 (chū chéng)

朝代:宋    作者: 孔平仲

驻马河之西,送车皆已返。
郊原人渐少,风物秋将晚。
身如独鸟轻,意与青山远。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

李白祠堂 其二 (lǐ bái cí táng qí èr)

朝代:宋    作者: 孔平仲

太白之精出李白,诗中元帅酒家豪。
轩然眉目已如此,况着当年宫锦袍。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

郊庙歌辞 五郊乐章 黄帝宫音 舒和 (jiāo miào gē cí wǔ jiāo yuè zhāng huáng dì gōng yīn shū hé)

朝代:唐    作者: 魏徵

御徵乘宫出郊甸,安歌率舞递将迎。
自有云门符帝赏,犹持雷鼓答天成。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

奉和初春幸太平公主南庄应制 (fèng hé chū chūn xìng tài píng gōng zhǔ nán zhuāng yìng zhì)

朝代:唐    作者: 李乂

平阳馆外有仙家,沁水园中好物华。
地出东郊回日御,城临南斗度云车。
风泉韵绕幽林竹,雨霰光摇杂树花。
已庆时来千亿寿,还言日暮九重赊。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

和王待制出郊马上口占寄兄道损次韵 (hé wáng dài zhì chū jiāo mǎ shàng kǒu zhàn jì xiōng dào sǔn cì yùn)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

日暖寒郊不起风,使君车骑出城中。
遥知望处思兄弟,鸿雁连连下远空。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

寒食雨中用李希膺韵 (hán shí yǔ zhōng yòng lǐ xī yīng yùn)

朝代:宋    作者: 胡仲弓

平明风雨酿春寒,试把饧和杏酪餐。
野祭人来悲冷节,郊行谁肯共吟鞍。
煮茶有约泉堪品,禁火无条燧莫钻。
一百五朝全戒酒,定知梦不到邯郸。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

呈馆公 (chéng guǎn gōng)

朝代:宋    作者: 孔平仲

磻溪莘野亦初闲,去逐功名遂不还。
岂有太平辞将相,却来高卧对湖山。
冥心真出三千界,注想长虚第一班。
踽踽朱门旧时客,冒寒冲雨到郊关。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

张仲良久约出郊以诗督之二首 其二 (zhāng zhòng liáng jiǔ yuē chū jiāo yǐ shī dū zhī èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 杨万里

只道今春不肯晴,已晴谁遣不郊行。
忍违花底提壶语,不虑屋头鸠妇鸣。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。