hé jiǎng yǐng shū bó zhōu ǎi guì
和蒋颖叔亳州矮桧 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏颂 (sū sòng) 。

桧生本修直，此种特殊异。
高不盈寻丈，广乃遍阶砌。
短干自坚强，附枝交荫翳。
森然葆羽欹，隠若虬龙坠。
不知何代有，木老色弥翠。
尝闻古仙者，应化在兹地。
手植有遗迹，深根几千岁。
神灵应护持，道宫存款识。
自此物色繁，因为圃人利。
封殖虽地宜，屈蟠由巧智。
以彼凌云姿，还同蔽牛类。
拳曲如能寿，轮囷不为器。
谁云矫生质，终亦遗世累。
诗伯一留题，禅丛重增贵。
岂若榴柽然，空传草木记。

仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
平仄平平仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，仄平平○仄。
平平仄仄平，仄仄平平仄。
仄平平仄仄，仄仄仄平仄。
平○仄平仄，○仄仄平仄。
仄仄仄○仄，○平仄平仄。
平平○仄平，仄平平仄仄。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
○仄平仄平，仄平平仄仄。
仄仄平平平，平平仄平仄。
平仄○平仄，平○仄平仄。
平平仄平仄，平仄○仄仄。
平仄仄○○，○平○平仄。
仄仄平平平，○○仄仄仄。

guì shēng běn xiū zhí ， cǐ zhǒng tè shū yì 。
gāo bù yíng xún zhàng ， guǎng nǎi biàn jiē qì 。
duǎn gān zì jiān qiáng ， fù zhī jiāo yìn yì 。
sēn rán bǎo yǔ qī ， yǐn ruò qiú lóng zhuì 。
bù zhī hé dài yǒu ， mù lǎo sè mí cuì 。
cháng wén gǔ xiān zhě ， yìng huà zài zī dì 。
shǒu zhí yǒu yí jì ， shēn gēn jǐ qiān suì 。
shén líng yìng hù chí ， dào gōng cún kuǎn zhì 。
zì cǐ wù sè fán ， yīn wèi pǔ rén lì 。
fēng zhí suī dì yí ， qū pán yóu qiǎo zhì 。
yǐ bǐ líng yún zī ， huán tóng bì niú lèi 。
quán qū rú néng shòu ， lún qūn bù wèi qì 。
shuí yún jiǎo shēng zhì ， zhōng yì yí shì lèi 。
shī bǎi yī liú tí ， chán cóng chóng zēng guì 。
qǐ ruò liú chēng rán ， kōng chuán cǎo mù jì 。

牛动物龙

和蔣穎叔亳州矮檜

—— 蘇頌

檜生本修直，此種特殊異。
高不盈尋丈，廣乃遍階砌。
短幹自堅强，附枝交蔭翳。
森然葆羽欹，隠若虬龍墜。
不知何代有，木老色彌翠。
嘗聞古仙者，應化在茲地。
手植有遺迹，深根幾千歲。
神靈應護持，道宮存款識。
自此物色繁，因爲圃人利。
封殖雖地宜，屈蟠由巧智。
以彼凌雲姿，還同蔽牛類。
拳曲如能壽，輪囷不爲器。
誰云矯生質，終亦遺世累。
詩伯一留題，禪叢重增貴。
豈若榴檉然，空傳草木記。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
桧木生长的本质就是修直的，它是一种特殊的异木。
它的高度不盈寻丈，而宽度却可以遍及阶砌。
它的短干坚强有力，枝干相交交织成荫蔽。
它的外表森然有如葆羽欹垂，就像隐藏着一条虬龙坠落。
这种奇特的木材出现在何代尚不可考，但它的木质在长久岁月的磨炼中色泽愈发浓翠。
据传古仙曾在此地施化，留下了手植的痕迹，这深深的根扎已有几千年。
神灵应该保佑着这里，道宫的存在使得人们能够认识到这里的价值。
自从发现这种木材后，人们开始利用它进行园艺和庭院打造。
虽然封建制度适合栽培它，但通过巧妙的技艺也可驯服它，让它弯曲成牛类遮荫之状。
然而，若是让它生长绵长，将不再适合制作器物。
有人说桧木生长的质地可以修身养性，但最终也会成为遗世独立的累赘。
有一位诗人在这里题写了一首诗篇，使得这片禅丛更加显得珍贵。
但与榴莲、柽树等相比，它的传承与记录仍然相对空白无凭。

总结：

全文描述了一种名为“桧木”的特殊木材的特点和历史，它生长直而高，宽度广，枝干交错交织，犹如隐匿着龙的身影。其起源已无法考证，但传说中古仙曾在此地施化，为道宫所护佑。人们发现这种木材后，开始将其用于园艺和庭院建设，但过于长大时则不再适合制作器物。然而，桧木的质地被认为可以修身养性，但最终可能成为遗世独立的累赘。有一位诗人留下了诗篇，使得这片禅丛更显珍贵，但与其他植物相比，对桧木的传承和记录仍然相对匮乏。

赏析：苏颂的《和蒋颖叔亳州矮桧》描绘了一株矮桧树的形态，以及它在历史长河中的沧桑变化。诗中通过生动的形象、细腻的描写，展现了这棵矮桧树的特殊之处。作者以深刻的观察力，描述了桧树的高大、坚强、茂盛，以及它的古老和神秘。诗中还融入了对仙人、道宫等神秘元素的联想，使整首诗充满了神秘感和历史感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏颂介绍：🔈

苏颂（一○二○～一一○一），字子容，本泉州同安（今属福建）人，以父绅葬润州丹阳（今属江苏）而徙居，遂占籍丹阳。仁宗庆历二年（一○四二）进士（清王捷南《福建通志稿·苏颂传》）。皇佑五年（一○五三），召试馆阁校勘，同知太常礼院。嘉佑四年（一○五九），迁集贤校理，充编定馆阁书籍官。六年，出知颍州。英宗治平二年（一○六五）爲三司度支判官。四年，出爲淮南转运使。神宗熙宁元年（一○六八），擢知制诰。二年，因奏事不当免。四年，出知婺州，移亳州。七年，授秘书监、知银台司，未几，出知应天府、杭州。元丰元年（一○七八），权知开封府，坐治狱事贬知濠州，改沧州。哲宗元佑元年（一○八六），诏判吏部，寻充实录馆修撰兼侍读... 查看更多>>