首页 > 发现 > 全唐诗 > 和段相公登武担寺西台

hé duàn xiàng gong dēng wǔ dān sì xī tái
 和段相公登武担寺西台 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 姚向 (yáo xiàng) 。

开阁锦城中，余闲访梵宫。
九层连昼景，万象写秋空。
天半将身到，江长与海通。
提携出尘土，曾是穆清风。

平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

kāi gé jǐn chéng zhōng ， yú xián fǎng fàn gōng 。
jiǔ céng lián zhòu jǐng ， wàn xiàng xiě qiū kōng 。
tiān bàn jiāng shēn dào ， jiāng cháng yǔ hǎi tōng 。
tí xié chū chén tǔ ， céng shì mù qīng fēng 。

和段相公登武擔寺西臺

—— 姚向

開閣錦城中，餘閑訪梵宮。
九層連晝景，萬象寫秋空。
天半將身到，江長與海通。
提攜出塵土，曾是穆清風。

平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

kāi gé jǐn chéng zhōng ， yú xián fǎng fàn gōng 。
jiǔ céng lián zhòu jǐng ， wàn xiàng xiě qiū kōng 。
tiān bàn jiāng shēn dào ， jiāng cháng yǔ hǎi tōng 。
tí xié chū chén tǔ ， céng shì mù qīng fēng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
开着门进入锦城之中，我有些闲暇，便前往探访梵宫。
登上九层楼台，一连串的美景映入眼帘，万物的形态被描绘在秋天的蓝天上。
身心仿佛置身于天堂之中，俯瞰着江河流淌直至大海相通。
带着高雅的情操摆脱尘世的束缚，曾经是那位受人景仰的穆清风。

赏析：
这首诗《和段相公登武担寺西台》是姚向创作的一首诗歌。诗人以和段相公共同登上武担寺的西台为背景，表达了对美丽景色的赞美以及对人生的深刻思考。
首句“开阁锦城中，余闲访梵宫。”描写了诗人与段相公一同开启城阁之门，进入了锦绣的城市中，然后闲适地前往梵宫，这里通过城市与寺庙的对比，展示了城市的繁华和寺庙的宁静之美。
接下来的句子“九层连昼景，万象写秋空。”表现了他们登上了九层的高台，将白天的景色连绵不断地展现在眼前，万象尽收眼底，而秋空清爽明净，充满了宁静与和谐的氛围。
第三句“天半将身到，江长与海通。”则传达了他们身处高台，仿佛已经接近天空，眺望远处的江河与大海，这里的景色无边无际，令人心旷神怡。
最后一句“提携出尘土，曾是穆清风。”表达了诗人和段相公提携彼此，一同走出尘世的尘土，回归了清新纯净的自然风景，也意味着他们在这个瞬间抛开了尘世的纷扰，达到了一种超脱的境界。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 4 首名为《和段相公登武担寺西台》的诗：

本文作者姚向介绍：🔈

姚向，长庆二年西川节度判官。诗二首。 查看更多>>

姚向的诗：

相关诗词：