首页 > 全唐诗 > 和边城秋气早

hé biān chéng qiū qì zǎo
 和边城秋气早 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李义府 (lǐ yì fǔ) 。

金微凝素节，玉律应清葭。
边马秋声急，征鸿晓阵斜。
关树凋凉叶，塞草落寒花。
雾暗长川景，云昏大漠沙。
谿深路难越，川平望超忽。
极望断烟飘，遥落惊蓬没。
霜结龙城吹，水照龟林月。
日色夏犹冷，霜华春未歇。
睿作高紫宸，分明映玄阙。

平平○仄仄，仄仄○平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平仄平平仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平○仄○仄，平平仄平仄。
仄仄仄平平，平仄平平仄。
平仄平平○，仄仄平平仄。
仄仄仄○仄，平平平仄仄。
仄仄平仄平，○平仄平仄。

jīn wēi níng sù jié ， yù lǜ yìng qīng jiā 。
biān mǎ qiū shēng jí ， zhēng hóng xiǎo zhèn xié 。
guān shù diāo liáng yè ， sāi cǎo luò hán huā 。
wù àn cháng chuān jǐng ， yún hūn dà mò shā 。
xī shēn lù nán yuè ， chuān píng wàng chāo hū 。
jí wàng duàn yān piāo ， yáo luò jīng péng méi 。
shuāng jié lóng chéng chuī ， shuǐ zhào guī lín yuè 。
rì sè xià yóu lěng ， shuāng huá chūn wèi xiē 。
ruì zuò gāo zǐ chén ， fēn míng yìng xuán quē 。

动物 龙 马

和邊城秋氣早

—— 李義府

金微凝素節，玉律應清葭。
邊馬秋聲急，征鴻曉陣斜。
關樹凋涼葉，塞草落寒花。
霧暗長川景，雲昏大漠沙。
谿深路難越，川平望超忽。
極望斷煙飄，遙落驚蓬沒。
霜結龍城吹，水照龜林月。
日色夏猶冷，霜華春未歇。
睿作高紫宸，分明映玄闕。

平平○仄仄，仄仄○平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平仄平平仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平○仄○仄，平平仄平仄。
仄仄仄平平，平仄平平仄。
平仄平平○，仄仄平平仄。
仄仄仄○仄，平平平仄仄。
仄仄平仄平，○平仄平仄。

jīn wēi níng sù jié ， yù lǜ yìng qīng jiā 。
biān mǎ qiū shēng jí ， zhēng hóng xiǎo zhèn xié 。
guān shù diāo liáng yè ， sāi cǎo luò hán huā 。
wù àn cháng chuān jǐng ， yún hūn dà mò shā 。
xī shēn lù nán yuè ， chuān píng wàng chāo hū 。
jí wàng duàn yān piāo ， yáo luò jīng péng méi 。
shuāng jié lóng chéng chuī ， shuǐ zhào guī lín yuè 。
rì sè xià yóu lěng ， shuāng huá chūn wèi xiē 。
ruì zuò gāo zǐ chén ， fēn míng yìng xuán quē 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
金微凝结成冰，玉律应和如清葭。
边地马儿嘶秋声急，征程中的大雁在晨曦中斜飞。
关山上的树木凋零落叶，边塞上的草丛中寒花凋谢。
雾气笼罩着长江的美景，云层遮蔽了广阔的沙漠。
山谷深处道路艰险难越，平原上眺望无边无际。
远远望去，烟雾飘散消失，仿佛迷失在遥远的草原中。
寒霜覆盖着龙城，风吹过龟林的月光下。
阳光的色彩仍带夏日的寒冷，霜华依然在春天未完全消退。
睿智的君主居高位，明亮地映照在紫禁城的玄阙上。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李义府介绍：🔈

李义府，瀛州饶阳人。对策擢第，补门下省典仪，寻除监察御史、太子舍人，与司议郎来济俱以文翰见知，时称“来李”。尝献《承华箴》，预撰《晋书》。高宗嗣位，迁中书舍人，以赞立武昭仪，擢中书侍郎，晋中书令，怙宠稔恶，长流巂州。存诗八首。 查看更多>>

李义府的诗：

相关诗词：

太原早秋 (tài yuán zǎo qiū)

。 朝代：唐 。    作者： 李白。

岁落衆芳歇，时当大火流。
霜威出塞早，云色渡河秋。
梦绕边城月，心飞故国楼。
思归若汾水，无日不悠悠。

平平○仄仄，仄仄○平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平仄平平仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平○仄○仄，平平仄平仄。
仄仄仄平平，平仄平平仄。
平仄平平○，仄仄平平仄。
仄仄仄○仄，平平平仄仄。
仄仄平仄平，○平仄平仄。

秋天 写景 思乡

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

和奉和严公军城早秋 (hé fèng hé yán gōng jūn chéng zǎo qiū)

。 朝代：宋 。    作者： 史浩。

金飇猎猎受降旌，虎帐累累细柳营。
坐屈遐荒三百万，何须掠地与屠城。

平平○仄仄，仄仄○平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平仄平平仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平○仄○仄，平平仄平仄。
仄仄仄平平，平仄平平仄。
平仄平平○，仄仄平平仄。
仄仄仄○仄，平平平仄仄。
仄仄平仄平，○平仄平仄。

虎

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

奉和严大夫军城早秋 (fèng hé yán dài fū jūn chéng zǎo qiū)

。 朝代：唐 。    作者： 杜甫。

秋风褭褭动高旌，玉帐分弓射虏营。
已收滴博云间戍，更夺蓬婆雪外城。

平平○仄仄，仄仄○平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平仄平平仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平○仄○仄，平平仄平仄。
仄仄仄平平，平仄平平仄。
平仄平平○，仄仄平平仄。
仄仄仄○仄，平平平仄仄。
仄仄平仄平，○平仄平仄。

咏景 抒情

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

军城早秋 (jūn chéng zǎo qiū)

。 朝代：唐 。    作者： 严武。

昨夜秋风入汉关，朔云边月满西山。
更催飞将追骄虏，莫遣沙场匹马远。

平平○仄仄，仄仄○平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平仄平平仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平○仄○仄，平平仄平仄。
仄仄仄平平，平仄平平仄。
平仄平平○，仄仄平平仄。
仄仄仄○仄，平平平仄仄。
仄仄平仄平，○平仄平仄。

写风 边塞 马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

早春持斋荅皇甫十见赠 (zǎo chūn chí zhāi dá huáng fǔ shí jiàn zèng)

。 朝代：唐 。    作者： 白居易。

正月晴和风气新，纷纷已有醉游人。
帝城花笑长斋客，三十年来负早春。

平平○仄仄，仄仄○平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平仄平平仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平○仄○仄，平平仄平仄。
仄仄仄平平，平仄平平仄。
平仄平平○，仄仄平平仄。
仄仄仄○仄，平平平仄仄。
仄仄平仄平，○平仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

襄阳早秋寄岑侍郎 (xiāng yáng zǎo qiū jì cén shì láng)

。 朝代：唐 。    作者： 崔湜。

江城秋气早，旭旦坐南闱。
落叶惊衰鬓，清霜换旅衣。
时来矜早达，事往觉前非。
体道徒推理，防身终昧微。
故人金华省，肃穆秉天机。
谁念江汉广，蹉跎心事违。

平平○仄仄，仄仄○平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平仄平平仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平○仄○仄，平平仄平仄。
仄仄仄平平，平仄平平仄。
平仄平平○，仄仄平平仄。
仄仄仄○仄，平平平仄仄。
仄仄平仄平，○平仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

早春 (zǎo chūn)

。 朝代：唐 。    作者： 白居易。

雪散因和气，冰开得暖光。
春销不得处，唯有鬓边霜。

平平○仄仄，仄仄○平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平仄平平仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平○仄○仄，平平仄平仄。
仄仄仄平平，平仄平平仄。
平仄平平○，仄仄平平仄。
仄仄仄○仄，平平平仄仄。
仄仄平仄平，○平仄平仄。

写雪 抒情 愁绪

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

同和叔早出天波门马上口号 (tóng hé shū zǎo chū tiān bō mén mǎ shàng kǒu hào)

。 朝代：宋 。    作者： 韩维。

去年连骑出天波，共爱晴阳景气和。
又喜游从经岁月，西城宫树绿嵯峨。

平平○仄仄，仄仄○平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平仄平平仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平○仄○仄，平平仄平仄。
仄仄仄平平，平仄平平仄。
平仄平平○，仄仄平平仄。
仄仄仄○仄，平平平仄仄。
仄仄平仄平，○平仄平仄。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

和樊润州秋日登城楼 (hé fán rùn zhōu qiū rì dēng chéng lóu)

。 朝代：唐 。    作者： 皇甫冉。

露冕临平楚，寒城带早霜。
时同借河内，人是卧淮阳。
积水澄天堑，连山入帝乡。
因高欲见下，非是爱秋光。

平平○仄仄，仄仄○平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平仄平平仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平○仄○仄，平平仄平仄。
仄仄仄平平，平仄平平仄。
平仄平平○，仄仄平平仄。
仄仄仄○仄，平平平仄仄。
仄仄平仄平，○平仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

塞上 二 (sài shàng èr)

。 朝代：唐 。    作者： 谭用之。

鉢略城边日欲西，游人却忆旧山归。
牛羊集水烟黏步，鵰鹗盘空雪满围。
猎骑静逢边气薄，戍楼寒对暮烟微。
横行总是男儿事，早晚重来似汉飞。

平平○仄仄，仄仄○平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平仄平平仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平○仄○仄，平平仄平仄。
仄仄仄平平，平仄平平仄。
平仄平平○，仄仄平平仄。
仄仄仄○仄，平平平仄仄。
仄仄平仄平，○平仄平仄。

牛 羊

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照