guò shèng yú yǐn
过圣俞饮 🔈
积雨不出门，局促如井蛙。
初晴强人意，今日来君家。
下马笑握手，埽阶去尘沙。
银瓶拨醅酒，紫碗双井茶。
黄雀随素鲂，安榴杂木瓜。
举非一方物，远或万里遐。
不知王侯宅，此味何以加。
扶疏庭下槐，灿烂盘中花。
春事岂不多，游览何必赊。
与公平生亲，总角见髪华。
饮当外形骸，语当恕喧譁。
纵心倒所诣，相对白日斜。
江韩亦我徒，但恨宿约差。
愿使公多财，此乐宁有涯。
仄仄仄仄平，仄仄○仄平。
平平平平仄，平仄平平平。
仄仄仄仄仄，仄平仄平平。
平平仄平仄，仄仄平仄○。
平仄平仄平，平平仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄仄平。
仄平○平仄，仄仄平仄平。
平○○仄平，仄仄平○平。
平仄仄仄平，平仄平仄平。
仄平平平○，仄仄仄仄平。
仄○仄平平，仄○仄平平。
仄平仄仄仄，○仄仄仄平。
平平仄仄平，仄仄仄仄平。
仄仄平平平，仄仄平仄平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
积雨不出门，像局促的井蛙一样。初晴的时候，勉强保持愉悦的心情，今天来到君家。下马时笑着握手，拂去鞋上的尘沙。用银瓶倒醅酒，用紫碗品尝双井茶。黄雀跟着素鲂飞翔，安榴和木瓜杂在一起。这些食物和品物都不止一种来源，有些甚至来自万里之遥。
不知道君王贵族的府邸，怎会有这样美味的食物供应。清理宽敞的庭院下的槐树，盛开的花朵如灿烂的盘中花。春天的事情实在太多了，何必再费力去外游览。我与贵族公子成为亲近的朋友，总能见到他端庄的仪态。饮酒时应该以外表骸骨为准，言语间要谦和避免喧哗。纵然心中有所向往，也要顺应白日的斜影。
江韩也是我的同窗，只是可惜宿舍的约定有些出入。但愿君公能得到更多的财富，这样的快乐才不会有尽头。
刘敞的诗：
相关诗词：
圣俞惠诗复以二章为谢 其一 (shèng yú huì shī fù yǐ èr zhāng wèi xiè qí yī)
我得圣俞诗，於身亦何有。
名字托文编，佗年知不朽。
仄仄仄仄平，仄仄○仄平。
平平平平仄，平仄平平平。
仄仄仄仄仄，仄平仄平平。
平平仄平仄，仄仄平仄○。
平仄平仄平，平平仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄仄平。
仄平○平仄，仄仄平仄平。
平○○仄平，仄仄平○平。
平仄仄仄平，平仄平仄平。
仄平平平○，仄仄仄仄平。
仄○仄平平，仄○仄平平。
仄平仄仄仄，○仄仄仄平。
平平仄仄平，仄仄仄仄平。
仄仄平平平，仄仄平仄平。
圣俞惠诗复以二章为谢 其二 (shèng yú huì shī fù yǐ èr zhāng wèi xiè qí èr)
我得圣俞诗，於家果何如。
留为子孙宝，胜有千年珠。
仄仄仄仄平，仄仄○仄平。
平平平平仄，平仄平平平。
仄仄仄仄仄，仄平仄平平。
平平仄平仄，仄仄平仄○。
平仄平仄平，平平仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄仄平。
仄平○平仄，仄仄平仄平。
平○○仄平，仄仄平○平。
平仄仄仄平，平仄平仄平。
仄平平平○，仄仄仄仄平。
仄○仄平平，仄○仄平平。
仄平仄仄仄，○仄仄仄平。
平平仄仄平，仄仄仄仄平。
仄仄平平平，仄仄平仄平。
潞公与梅圣俞论古人有纯用平声字为诗如枯桑知天风是也而未有用侧字者翌日圣俞为诗云月出断岸口照此别舸背独且与妇饮颇胜俗客对大为潞公所赏追用其语作侧字四绝平字梅花一篇 侧字 其二 (lù gōng yǔ méi shèng yú lùn gǔ rén yǒu chún yòng píng shēng zì wèi shī rú kū sāng zhī tiān fēng shì yě ér wèi yǒu yòng cè zì zhě yì rì shèng yú wèi shī yún yuè chū duàn àn kǒu zhào cǐ bié gě bèi dú qiě yǔ fù yǐn pō shèng sú kè duì dà wèi lù gōng suǒ shǎng zhuī yòng qí yǔ zuò cè zì sì jué píng zì méi huā yī piān cè zì qí èr)
具酒作社饮，此事古倡始。
孰肯具果蔬，被肘醉子美。
仄仄仄仄平，仄仄○仄平。
平平平平仄，平仄平平平。
仄仄仄仄仄，仄平仄平平。
平平仄平仄，仄仄平仄○。
平仄平仄平，平平仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄仄平。
仄平○平仄，仄仄平仄平。
平○○仄平，仄仄平○平。
平仄仄仄平，平仄平仄平。
仄平平平○，仄仄仄仄平。
仄○仄平平，仄○仄平平。
仄平仄仄仄，○仄仄仄平。
平平仄仄平，仄仄仄仄平。
仄仄平平平，仄仄平仄平。
问景逊借梅圣俞诗卷 (wèn jǐng xùn jiè méi shèng yú shī juàn)
前日读子诗，快我烦病躯。
若坐大暑中，琼杯饮琳腴。
辞严意清绝，敢谓人所无。
子乃不自高，尚尔尊圣俞。
为我诵佳句，实亦郊岛徒。
遂云有家藏，两轴如椽粗。
我方嗜此学，常恨失所趋。
愿子少假之，使之识夷途。
仄仄仄仄平，仄仄○仄平。
平平平平仄，平仄平平平。
仄仄仄仄仄，仄平仄平平。
平平仄平仄，仄仄平仄○。
平仄平仄平，平平仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄仄平。
仄平○平仄，仄仄平仄平。
平○○仄平，仄仄平○平。
平仄仄仄平，平仄平仄平。
仄平平平○，仄仄仄仄平。
仄○仄平平，仄○仄平平。
仄平仄仄仄，○仄仄仄平。
平平仄仄平，仄仄仄仄平。
仄仄平平平，仄仄平仄平。
饮圣俞西轩 (yǐn shèng yú xī xuān)
欢常以饮合，欢意则非外。
今吾二三子，共此西轩会。
主人吾儒秀，言与二雅配。
酒行倡大论，文字略琐碎。
上言评人物，要当本诸内。
下言讥为学，不以满自概。
唐之衆诗人，区别各异派。
一经君子评，敛凿弃秕糒。
予曰吾圣俞，名足通後代。
答我文如韩，尚有六经在。
况吾何所立，闻誉若抱趸。
圣俞善诱掖，斯语不无戒。
意欲令吾曹，事业进以大。
我虽顽无能，闻此亦健快。
呼觞满自引，不畏坐客怪。
归来书短篇，聊以记所佩。
仄仄仄仄平，仄仄○仄平。
平平平平仄，平仄平平平。
仄仄仄仄仄，仄平仄平平。
平平仄平仄，仄仄平仄○。
平仄平仄平，平平仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄仄平。
仄平○平仄，仄仄平仄平。
平○○仄平，仄仄平○平。
平仄仄仄平，平仄平仄平。
仄平平平○，仄仄仄仄平。
仄○仄平平，仄○仄平平。
仄平仄仄仄，○仄仄仄平。
平平仄仄平，仄仄仄仄平。
仄仄平平平，仄仄平仄平。
潞公与梅圣俞论古人有纯用平声字为诗如枯桑知天风是也而未有用侧字者翌日圣俞为诗云月出断岸口照此别舸背独且与妇饮颇胜俗客对大为潞公所赏追用其语作侧字四绝平字梅花一篇 侧字 其三 (lù gōng yǔ méi shèng yú lùn gǔ rén yǒu chún yòng píng shēng zì wèi shī rú kū sāng zhī tiān fēng shì yě ér wèi yǒu yòng cè zì zhě yì rì shèng yú wèi shī yún yuè chū duàn àn kǒu zhào cǐ bié gě bèi dú qiě yǔ fù yǐn pō shèng sú kè duì dà wèi lù gōng suǒ shǎng zhuī yòng qí yǔ zuò cè zì sì jué píng zì méi huā yī piān cè zì qí sān)
节物暗老我，壮志特未已。
事业力自致，贵贱命可委。
仄仄仄仄平，仄仄○仄平。
平平平平仄，平仄平平平。
仄仄仄仄仄，仄平仄平平。
平平仄平仄，仄仄平仄○。
平仄平仄平，平平仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄仄平。
仄平○平仄，仄仄平仄平。
平○○仄平，仄仄平○平。
平仄仄仄平，平仄平仄平。
仄平平平○，仄仄仄仄平。
仄○仄平平，仄○仄平平。
仄平仄仄仄，○仄仄仄平。
平平仄仄平，仄仄仄仄平。
仄仄平平平，仄仄平仄平。
潞公与梅圣俞论古人有纯用平声字为诗如枯桑知天风是也而未有用侧字者翌日圣俞为诗云月出断岸口照此别舸背独且与妇饮颇胜俗客对大为潞公所赏追用其语作侧字四绝平字梅花一篇 侧字 其一 (lù gōng yǔ méi shèng yú lùn gǔ rén yǒu chún yòng píng shēng zì wèi shī rú kū sāng zhī tiān fēng shì yě ér wèi yǒu yòng cè zì zhě yì rì shèng yú wèi shī yún yuè chū duàn àn kǒu zhào cǐ bié gě bèi dú qiě yǔ fù yǐn pō shèng sú kè duì dà wèi lù gōng suǒ shǎng zhuī yòng qí yǔ zuò cè zì sì jué píng zì méi huā yī piān cè zì qí yī)
久雨闭陋室，薜荔络败垒。
乙子语大慧，我听勿入耳。
仄仄仄仄平，仄仄○仄平。
平平平平仄，平仄平平平。
仄仄仄仄仄，仄平仄平平。
平平仄平仄，仄仄平仄○。
平仄平仄平，平平仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄仄平。
仄平○平仄，仄仄平仄平。
平○○仄平，仄仄平○平。
平仄仄仄平，平仄平仄平。
仄平平平○，仄仄仄仄平。
仄○仄平平，仄○仄平平。
仄平仄仄仄，○仄仄仄平。
平平仄仄平，仄仄仄仄平。
仄仄平平平，仄仄平仄平。
潞公与梅圣俞论古人有纯用平声字为诗如枯桑知天风是也而未有用侧字者翌日圣俞为诗云月出断岸口照此别舸背独且与妇饮颇胜俗客对大为潞公所赏追用其语作侧字四绝平字梅花一篇 侧字 其四 (lù gōng yǔ méi shèng yú lùn gǔ rén yǒu chún yòng píng shēng zì wèi shī rú kū sāng zhī tiān fēng shì yě ér wèi yǒu yòng cè zì zhě yì rì shèng yú wèi shī yún yuè chū duàn àn kǒu zhào cǐ bié gě bèi dú qiě yǔ fù yǐn pō shèng sú kè duì dà wèi lù gōng suǒ shǎng zhuī yòng qí yǔ zuò cè zì sì jué píng zì méi huā yī piān cè zì qí sì)
案上具笔砚，砌下秀菊杞。
我顾乏大屋，尚赖有此尔。
仄仄仄仄平，仄仄○仄平。
平平平平仄，平仄平平平。
仄仄仄仄仄，仄平仄平平。
平平仄平仄，仄仄平仄○。
平仄平仄平，平平仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄仄平。
仄平○平仄，仄仄平仄平。
平○○仄平，仄仄平○平。
平仄仄仄平，平仄平仄平。
仄平平平○，仄仄仄仄平。
仄○仄平平，仄○仄平平。
仄平仄仄仄，○仄仄仄平。
平平仄仄平，仄仄仄仄平。
仄仄平平平，仄仄平仄平。
赠梅圣俞 (zèng méi shèng yú)
耳闻梅圣俞，及此将十载。
洛下聚英豪，文华富如海。
声名动冠剑，久合参朝寀。
何意幕中客，新违江上宰。
材高虽用晚，大器终有在。
三公识者多，荐拔可立待。
栖栖九衢里，尘土增厌殆。
相逢恨知晚，乍似去贫馁。
邻居幸见过，沃此胸礧磈。
仄仄仄仄平，仄仄○仄平。
平平平平仄，平仄平平平。
仄仄仄仄仄，仄平仄平平。
平平仄平仄，仄仄平仄○。
平仄平仄平，平平仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄仄平。
仄平○平仄，仄仄平仄平。
平○○仄平，仄仄平○平。
平仄仄仄平，平仄平仄平。
仄平平平○，仄仄仄仄平。
仄○仄平平，仄○仄平平。
仄平仄仄仄，○仄仄仄平。
平平仄仄平，仄仄仄仄平。
仄仄平平平，仄仄平仄平。
和圣俞百花洲二首 其二 (hé shèng yú bǎi huā zhōu èr shǒu qí èr)
荷深水风阔，雨过清香发。
暮角起城头，归桡带明月。
仄仄仄仄平，仄仄○仄平。
平平平平仄，平仄平平平。
仄仄仄仄仄，仄平仄平平。
平平仄平仄，仄仄平仄○。
平仄平仄平，平平仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄仄平。
仄平○平仄，仄仄平仄平。
平○○仄平，仄仄平○平。
平仄仄仄平，平仄平仄平。
仄平平平○，仄仄仄仄平。
仄○仄平平，仄○仄平平。
仄平仄仄仄，○仄仄仄平。
平平仄仄平，仄仄仄仄平。
仄仄平平平，仄仄平仄平。