首页 > 全唐诗 > 过李楫宅

guò lǐ jí zhái
 过李楫宅 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 王维 (wáng wéi) 。

闲门秋草色，终日无车马。
客来深巷中，犬吠寒林下。
散髪时未簪，道书行尚把。
与我同心人，乐道安贫者。
一罢宜城酌，还归洛阳社。

平平平仄仄，平仄平平仄。
仄平○仄○，仄仄平平仄。
仄仄平仄平，仄平○仄仄。
仄仄平平平，仄仄平平仄。
仄仄平平仄，平平仄平仄。

xián mén qiū cǎo sè ， zhōng rì wú chē mǎ 。
kè lái shēn xiàng zhōng ， quǎn fèi hán lín xià 。
sàn fà shí wèi zān ， dào shū xíng shàng bǎ 。
yǔ wǒ tóng xīn rén ， lè dào ān pín zhě 。
yī bà yí chéng zhuó ， huán guī luò yáng shè 。

马 犬

過李楫宅

—— 王維

閑門秋草色，終日無車馬。
客來深巷中，犬吠寒林下。
散髪時未簪，道書行尚把。
與我同心人，樂道安貧者。
一罷宜城酌，還歸洛陽社。

平平平仄仄，平仄平平仄。
仄平○仄○，仄仄平平仄。
仄仄平仄平，仄平○仄仄。
仄仄平平平，仄仄平平仄。
仄仄平平仄，平平仄平仄。

xián mén qiū cǎo sè ， zhōng rì wú chē mǎ 。
kè lái shēn xiàng zhōng ， quǎn fèi hán lín xià 。
sàn fà shí wèi zān ， dào shū xíng shàng bǎ 。
yǔ wǒ tóng xīn rén ， lè dào ān pín zhě 。
yī bà yí chéng zhuó ， huán guī luò yáng shè 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
闲门秋草的颜色，整日里没有车马的声音。
客人来到深巷中，狗在寒冷的林下吠叫。
散发时没有梳妆，手中还拿着道书。
与我志同道合的人，喜欢追求简朴的生活。
一段时光结束，应该在宜城畅饮，然后回归洛阳的社交圈。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王维介绍：🔈

王维，字摩诘，河东人。工书画，与弟缙俱有俊才。开元九年，进士擢第，调太乐丞，坐累爲济州司仓参军。历右拾遗、监察御史、左补阙、库部郎中，拜吏部郎中。天宝末，爲给事中。安禄山陷两都，维爲贼所得，服药阳瘖，拘于菩提寺。禄山宴凝碧池，维潜赋诗悲悼，闻于行在。赋平，陷贼官三等定罪，特原之。责授太子中允，迁中庶子、中书舍人，复拜给事中，转尚书右丞。维以诗名盛於开元、天宝间，宁薛诸王驸马豪贵之门，无不拂席迎之。得宋之问辋川别墅，山水绝胜，与道友裴迪，浮舟往来，弹琴赋诗，啸咏终日。笃於奉佛，晚年长斋禅诵。一日，忽索笔作书数纸，别弟缙及平生亲故，舍笔而卒，赠秘书监。宝应中，代宗问缙：“朕常於诸王坐闻维乐章，今存... 查看更多>>

王维的诗：

相关诗词：

句 (jù)

。 朝代：宋 。    作者： 李楫。

令人却忆保宁寺，二水三山李白诗。

平平平仄仄，平仄平平仄。
仄平○仄○，仄仄平平仄。
仄仄平仄平，仄平○仄仄。
仄仄平平平，仄仄平平仄。
仄仄平平仄，平平仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

暮春陪李尚书李中丞过郑监湖亭泛舟 (mù chūn péi lǐ shàng shū lǐ zhōng chéng guò zhèng jiān hú tíng fàn zhōu)

。 朝代：唐 。    作者： 杜甫。

海内文章伯，湖边意绪多。
玉尊移晚兴，桂楫带酣歌。
春日繁鱼鸟，江天足芰荷。
郑庄宾客地，衰白远来过。

平平平仄仄，平仄平平仄。
仄平○仄○，仄仄平平仄。
仄仄平仄平，仄平○仄仄。
仄仄平平平，仄仄平平仄。
仄仄平平仄，平平仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

题州宅 (tí zhōu zhái)

。 朝代：宋 。    作者： 林积。

济川须用楫，罔水戒行舟。
四海风波路，安眠是胜游。

平平平仄仄，平仄平平仄。
仄平○仄○，仄仄平平仄。
仄仄平仄平，仄平○仄仄。
仄仄平平平，仄仄平平仄。
仄仄平平仄，平平仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

盘洲杂韵上 檥斋 (pán zhōu zá yùn shàng yǐ zhāi)

。 朝代：宋 。    作者： 洪适。

随波堪泛宅，因壑遂藏舟。
坐稳无维楫，任他风打头。

平平平仄仄，平仄平平仄。
仄平○仄○，仄仄平平仄。
仄仄平仄平，仄平○仄仄。
仄仄平平平，仄仄平平仄。
仄仄平平仄，平平仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

题舫斋 (tí fǎng zhāi)

。 朝代：宋 。    作者： 董颖。

措顾蛟龙鼍宅九衢，谁能经济运雄图。
先生道义为舟楫，可但三江与五湖。

平平平仄仄，平仄平平仄。
仄平○仄○，仄仄平平仄。
仄仄平仄平，仄平○仄仄。
仄仄平平平，仄仄平平仄。
仄仄平平仄，平平仄平仄。

动物 龙

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

初春游李太尉宅东池 (chū chūn yóu lǐ tài wèi zhái dōng chí)

。 朝代：宋 。    作者： 苏辙。

蓬岛灵仙宅，星河帝女居。
波光泛金翠，楼影动云霞。
清浅游鱼过，参差垂柳斜。
移舟更寻胜，远见小桃花。

平平平仄仄，平仄平平仄。
仄平○仄○，仄仄平平仄。
仄仄平仄平，仄平○仄仄。
仄仄平平平，仄仄平平仄。
仄仄平平仄，平平仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

初春游李太尉宅东池 (chū chūn yóu lǐ tài wèi zhái dōng chí)

。 朝代：宋 。    作者： 张方平。

蓬岛灵仙宅，星河帝女家。
波光泛金翠，楼影动云霞。
清浅游鱼过，参差垂柳斜。
移舟更寻胜，远见小桃花。

平平平仄仄，平仄平平仄。
仄平○仄○，仄仄平平仄。
仄仄平仄平，仄平○仄仄。
仄仄平平平，仄仄平平仄。
仄仄平平仄，平平仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

过无锡见李元德祭酒 其二 (guò wú xī jiàn lǐ yuán dé jì jiǔ qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 刘过。

高门扫日鸣珂里，吹竹弹丝煖响中。
寂寞一区如此宅，世间却有两扬雄。

平平平仄仄，平仄平平仄。
仄平○仄○，仄仄平平仄。
仄仄平仄平，仄平○仄仄。
仄仄平平平，仄仄平平仄。
仄仄平平仄，平平仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送罗正之年兄出使二浙 (sòng luó zhèng zhī nián xiōng chū shǐ èr zhè)

。 朝代：宋 。    作者： 吕仲甫。

锡马恩随汴楫浮，过家身近石桥游。
勤劳王事甘胼手，磨琢风骚苦白头。
浙水鱼龙移窟宅，浚郊陂泽变田畴。
使君亮直人知少，好笑封侯曲似鈎。

平平平仄仄，平仄平平仄。
仄平○仄○，仄仄平平仄。
仄仄平仄平，仄平○仄仄。
仄仄平平平，仄仄平平仄。
仄仄平平仄，平平仄平仄。

动物 龙 马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

再过李钦之宅忆希武 (zài guò lǐ qīn zhī zhái yì xī wǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 李之仪。

客窗孤被探深寒，一梦从来已六年。
独有可人无复见，尊前旋笑尚依然。

平平平仄仄，平仄平平仄。
仄平○仄○，仄仄平平仄。
仄仄平仄平，仄平○仄仄。
仄仄平平平，仄仄平平仄。
仄仄平平仄，平平仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照