guò jiāng shān yù xuě
过江山遇雪 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈淳 (chén chún)

江山方进半程前,正值羣游剪水仙。
满道盐花堆粲粲,飞空粉屑舞翩翩。
樊墙庐舍皆银饰,沟渎潢污尽玉瑱。
却认青山埋不得,嶆峨气势直凌天。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄仄。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

jiāng shān fāng jìn bàn chéng qián , zhèng zhí qún yóu jiǎn shuǐ xiān 。
mǎn dào yán huā duī càn càn , fēi kōng fěn xiè wǔ piān piān 。
fán qiáng lú shè jiē yín shì , gōu dú huáng wū jìn yù tiàn 。
què rèn qīng shān mái bù dé , cáo é qì shì zhí líng tiān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

江山正在前进一半的时候,正值众人游览修剪水仙。
满道上盐花堆得灿烂明亮,飞空中粉屑舞得轻盈灵动。
樊墙和庐舍都用银饰装饰,沟渎潢污都是玉瑱。
却觉得青山的高峻无法埋葬,其气势直冲云霄凌驾天空。

总结:

诗人描绘江山前进一半时,正值众人游览修剪水仙的美景。路上盐花堆得灿烂,空中粉屑舞动,樊墙和庐舍都装饰得银光闪闪,而沟渎潢污则都是玉瑱。然而,诗人觉得青山的崇高气势无法被掩埋,直冲云霄,凌驾于天空之上。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈淳介绍:🔈

陈淳(一一五五~一二一九),字安卿,学者称北溪先生,龙溪北溪(今福建漳州)人。孝宗淳熙十六年(一一八九)乡贡进士。光宗绍熙元年(一一九○),朱熹知漳州,淳执贽从学,延置学宫。曾权长泰簿(本集卷四《权长泰簿喜雨呈郑宰》《解职归题主簿轩壁》)。宁宗嘉定十年(一二一七)预特试,明年授安溪簿,未及上,十二年卒,年六十五。有《北溪大全集》五十卷等。事见本集附录宋陈宓《北溪先生墓志铭》、门生陈沂《北溪先生叙述》,《宋史》卷四三○有传。 陈淳诗,以明弘治三年抚州守周梁石刻本爲底本,校以影印文渊阁《四库全书·北溪大全集》(简称四库本)、清乾隆四十八年陈文芳刻本(简称陈本)、北京大学图书馆藏清抄本。 查看更多>>

陈淳的诗:

相关诗词:

离江城遇雪 (lí jiāng chéng yù xuě)

朝代:宋    作者: 董嗣杲

头上同云密布饶,湓江门外揖华镳。
舟穿苦竹黄芦去,帽任回风急雪飘。
踪迹几年懐玉石,江山一夜变琼瑶。
旁人莫讶吟穷返,慷慨殊胜过灞桥。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄仄。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

过庐山遇雨 (guò lú shān yù yǔ)

朝代:宋    作者: 杨时

江风吹雨逐人来,行过山前首重回。
绝顶隔云看不见,石棱崖角独崔嵬。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄仄。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

冬至日遇京使发寄舍弟 (dōng zhì rì yù jīng shǐ fā jì shè dì)

朝代:唐    作者: 杜牧

远信初凭双鲤去,他乡正遇一阳生。
尊前岂解愁家国,辇下唯能忆弟兄。
旅馆夜忧姜被冷,暮江寒觉晏裘轻。
竹门风过还惆怅,疑是松窗雪打声。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄仄。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

遇顺风 (yù shùn fēng)

朝代:宋    作者: 袁说友

天高江阔快飞篷,云去山移过眼中。
江上鼓鼙惊不断,连朝送我岳阳风。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄仄。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

早发庐江涂中遇雪寄李侍御 (zǎo fā lú jiāng tú zhōng yù xuě jì lǐ shì yù)

朝代:唐    作者: 朱庆余

芦苇声多雁满陂,湿云连野见山稀。
遥知将吏相逢处,半是春城贺雪归。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄仄。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

春雪过皇甫家 (chūn xuě guò huáng fǔ jiā)

朝代:唐    作者: 白居易

晚来篮轝雪中回,喜遇君家门正开。
唯要主人青眼待,琴诗谈笑自将来。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄仄。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

嵩山二十四咏 遇圣峰 (sōng shān èr shí sì yǒng yù shèng fēng)

朝代:宋    作者: 楼异

汉家天子学神仙,曾遇真人耳过肩。
不待菖蒲长黑发,须知逸乐自延年。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄仄。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

和梁曹池阳道中遇雪韵 (hé liáng cáo chí yáng dào zhōng yù xuě yùn)

朝代:宋    作者: 袁说友

痴儿汩汩尚寻梅,点检花梢次第开。
客里相逢秋日好,雪中重喜故人来。
岁寒过我留佳句,夜半论文酹此杯。
毋疾其驱行有诏,江头准拟送君回。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄仄。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

初过汉江 (chū guò hàn jiāng)

朝代:唐    作者: 崔涂

襄阳好向岘亭看,人物萧条值岁阑。
为报习家多置酒,夜来风雪过江寒。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄仄。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

写景 叙事 感慨

除夜舟中遇雪 (chú yè zhōu zhōng yù xuě)

朝代:宋    作者: 谢翱

岁月安有限,利名心未灰。
雪飞今夜止,潮去隔年来。
交友穷中见,江山尽处回。
家人谁念道,耳热不因杯。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄仄。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。