首页 > 发现 > 全宋诗 > 过芙蓉岭对镜岭羊鬬岭新岭塔岭赋短歌五首 其三

guò fú róng lǐng duì jìng lǐng yáng dòu lǐng xīn lǐng tǎ lǐng fù duǎn gē wǔ shǒu qí sān
 过芙蓉岭对镜岭羊鬬岭新岭塔岭赋短歌五首 其三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 方回 (fāng huí) 。

客谓老夫今老矣，胡为尚落空山里。
千艰百难万不平，上岭下岭不肯已。
此岭第三未为险，人面兽心险於此。
乾坤一纪战旗红，偶脱乱离身不死。
流可无行兮坎即止。
君不见羊化为石鬬即休，两角蜗争何所求。

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄○平仄。
平平仄○仄仄平，仄仄仄仄仄仄仄。
仄仄仄○仄平仄，平仄仄平仄平仄。
平平仄仄仄平平，仄仄仄○平仄仄。
平仄平○平仄仄仄。
平仄仄平仄平仄仄仄平，仄仄平平平仄平。

kè wèi lǎo fū jīn lǎo yǐ ， hú wèi shàng luò kōng shān lǐ 。
qiān jiān bǎi nán wàn bù píng ， shàng lǐng xià lǐng bù kěn yǐ 。
cǐ lǐng dì sān wèi wèi xiǎn ， rén miàn shòu xīn xiǎn wū cǐ 。
qián kūn yī jì zhàn qí hóng ， ǒu tuō luàn lí shēn bù sǐ 。
liú kě wú xíng xī kǎn jí zhǐ 。
jūn bù jiàn yáng huà wéi shí dòu jí xiū ， liǎng jiǎo wō zhēng hé suǒ qiú 。

羊

過芙蓉嶺對鏡嶺羊鬬嶺新嶺塔嶺賦短歌五首 其三

—— 方回

客謂老夫今老矣，胡爲尚落空山裏。
千艱百難萬不平，上嶺下嶺不肯已。
此嶺第三未爲險，人面獸心險於此。
乾坤一紀戰旗紅，偶脫亂離身不死。
流可無行兮坎即止。
君不見羊化爲石鬬即休，兩角蝸爭何所求。

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄○平仄。
平平仄○仄仄平，仄仄仄仄仄仄仄。
仄仄仄○仄平仄，平仄仄平仄平仄。
平平仄仄仄平平，仄仄仄○平仄仄。
平仄平○平仄仄仄。
平仄仄平仄平仄仄仄平，仄仄平平平仄平。

kè wèi lǎo fū jīn lǎo yǐ ， hú wèi shàng luò kōng shān lǐ 。
qiān jiān bǎi nán wàn bù píng ， shàng lǐng xià lǐng bù kěn yǐ 。
cǐ lǐng dì sān wèi wèi xiǎn ， rén miàn shòu xīn xiǎn wū cǐ 。
qián kūn yī jì zhàn qí hóng ， ǒu tuō luàn lí shēn bù sǐ 。
liú kě wú xíng xī kǎn jí zhǐ 。
jūn bù jiàn yáng huà wéi shí dòu jí xiū ， liǎng jiǎo wō zhēng hé suǒ qiú 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

旅客对我说，老夫如今已年迈，为何仍然留守在这空山之中？
千般艰难，百种困厄，无尽不平之事，穿越高岭，越过低岭，意志始终坚韧。
这第三座岭并不算险峻，险恶之处在于人面兽心之人，危险就在这里。
天地变幻，历经纷争，战旗如火，不幸中偶然脱身，未曾死去。
水流可无止境，坎卦则是停滞之象。
岂不知羊变为石，一时争斗随即罢休，而两角蜗牛何为争夺？

总结：

旅者疑惑老人居留幽山，老人道出人生坎坷，心志不屈；第三座岭险处不在险地，而在人心；历经纷争，仍能生存；水可流动，坎卦代表停滞；羊化石、蜗角争斗，抒发人生哲理。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到方回写的《过芙蓉岭对镜岭羊鬬岭新岭塔岭赋短歌五首》系列：

本文作者方回介绍：🔈

方回（一二二七～一三○七），字万里，一字渊甫，号虚谷，别号紫阳山人，歙县（今属安徽）人。早年以诗获知州魏克愚赏识，後随魏至永嘉，得制帅吕文德推荐。理宗景定三年（一二六二）进士，廷试原爲甲科第一，爲贾似道抑置乙科首，调随州教授。吕师夔提举江东，辟充干办公事，历江淮都大司干官、沿江制干，迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败，上书劾贾，召爲太常簿。以劾王爚不可爲相，出知建德府。恭帝德佑二年（一二七六），元兵至建德，出降，改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年（一二七七）赴燕觐见，归後仍旧任。前後在郡七年，爲婿及门生所讦，罢，不再仕。以诗游食元新贵间二十余年，也与宋遗民往还，长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>

方回的诗：

相关诗词：