guì zhōu yán shàng zèng hú yǔ nǚ
桂州筵上赠胡予女 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：陆岩梦 (lù yán mèng) 。

自道风流不可攀，却堪蹙额更颓颜。
眼睛深却湘江水，鼻孔高於华岳山。
舞态固难居掌上，歌声应不绕梁间。
孟阳死後欲千载，犹在佳人觅往还。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

zì dào fēng liú bù kě pān ， què kān cù é gèng tuí yán 。
yǎn jīng shēn què xiāng jiāng shuǐ ， bí kǒng gāo wū huá yuè shān 。
wǔ tài gù nán jū zhǎng shàng ， gē shēng yìng bù rào liáng jiān 。
mèng yáng sǐ hòu yù qiān zǎi ， yóu zài jiā rén mì wǎng huán 。

咏人抒怀

桂州筵上贈胡予女

—— 陸巖夢

自道風流不可攀，却堪蹙額更頹顏。
眼睛深却湘江水，鼻孔高於華岳山。
舞態固難居掌上，歌聲應不繞梁間。
孟陽死後欲千載，猶在佳人覓往還。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
自诩风流却难及其高傲，但可怜他忧虑使颜面更加颓废。眼睛深邃如湘江水，鼻孔高耸似华岳山。他的舞姿虽然难以被他人超越，歌声也应该不断荡漾在房梁之间。孟阳死后想要千载，仍在寻找与佳人相会的机会。

全文

总结：

这段古文描绘了一个自视甚高、风流倜傥的人物，然而他的忧虑和自恋使得他的面容显得更加颓废。他的外貌被描绘得非常高贵，仿佛眼睛深邃如湘江，鼻孔高耸如华岳山。他的舞姿和歌声也被赞美，但他似乎对自己的美貌和才华过于自恋，无法寻得真正的情感与佳人相守。这篇古文深刻揭示了自负与孤独的主题。

赏析：这首诗《桂州筵上赠胡予女》以豪放、风流为主题，通过对胡予女的描写，表达了诗人对佳人的倾慕之情。诗人以独特的视角和对景物的生动描写，勾勒出胡予女的风采与魅力。
首句"自道风流不可攀，却堪蹙额更颓颜"，表现了诗人对胡予女风流不可及的自嘲，同时也显现出对她的崇敬之情。
接着描述"眼睛深却湘江水，鼻孔高於华岳山"，以湘江水、华岳山作比喻，突显出胡予女的美目和高贵。
"舞态固难居掌上，歌声应不绕梁间"，突出胡予女舞蹈歌唱的艺术天赋，与前文呼应，表现了她的才艺和优雅。
"孟阳死後欲千载，犹在佳人觅往还"表现了诗人对胡予女的思念和倚重，孟阳是胡予女的亲属，以此点明诗人对她的长久倾慕。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。