首页 > 宋词 > 桂枝香

guì zhī xiāng
 桂枝香 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张炎 (zhāng yán) 。

晴江迥阔。
又客里天涯，还叹轻别。
万里潮生一棹，柳丝犹结。
荷衣好向山中补，共飘零、几年霜雪。
赋归何晚，依依径菊，弄香时节。
料此去、清游未歇。
引一片秋声，都付吟箧。
落叶长安，古意对人休说。
相思只在相留处，有孤芳、可怜空折。
旧怀难写，山阳怨笛，夜凉吹月。

qíng jiāng jiǒng kuò 。
yòu kè lǐ tiān yá ， hái tàn qīng bié 。
wàn lǐ cháo shēng yī zhào ， liǔ sī yóu jié 。
hé yī hǎo xiàng shān zhōng bǔ ， gòng piāo líng 、 jǐ nián shuāng xuě 。
fù guī hé wǎn ， yī yī jìng jú ， nòng xiāng shí jié 。
liào cǐ qù 、 qīng yóu wèi xiē 。
yǐn yī piàn qiū shēng ， dōu fù yín qiè 。
luò yè cháng ān ， gǔ yì duì rén xiū shuō 。
xiāng sī zhī zài xiāng liú chù ， yǒu gū fāng 、 kě lián kōng zhé 。
jiù huái nán xiě ， shān yáng yuàn dí ， yè liáng chuī yuè 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

晴朗的江水广阔无垠。
又有客人在离天涯的地方，再次叹息轻轻的离别。
万里江潮涌动着一叶小舟，垂柳丝依然纠结。
荷衣恰似要在山中寻找修补的材料，一同漂泊飘零，已有几年寒霜雪。
归程何时才会到来，依依不舍地走在盛开的菊花径上，享受着芬芳的季节。
想来此次返程，清雅的旅途尚未停息。
引来一片秋天的声音，都留存在吟咏的匣子里。
就像落叶在长安城，有着深厚的历史情感，不必与人详谈。
相思之情只留存在相聚的地方，有些孤芳自赏的美，可怜地却被风折断。
旧日的怀念难以言表，山阳的怨思如笛声一般，在夜凉中吹拂着皎洁的月光。

总结：

诗人借描写江水、离别、舟行、山径、菊花、秋声、落叶等意象，抒发了对于离散、时光流转、相思之情的深切感受，既寄托了人生的飘零无常，又表达了美好情感的苦涩。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者张炎写的 1 首名为《桂枝香》的词：

本文作者张炎介绍：🔈

张炎：(1248-1320？)，字叔夏，号玉田，晚号乐笑翁。先世凤翔(今陕县名)，寓居临安(今浙江杭州)。六世祖张俊为南渡功臣，封循王。父张枢，精音律，与周密为结社词友。张炎前半生在贵族家庭中度过。宋亡以后，家道中落，贫难自给，曾北游燕赵谋官，失意南归，落拓而终。有《山中白云词》，存词约三百首。张炎为词主张清空、骚雅，倾慕周邦彦、姜夔而贬抑吴文英。他的词多写个人哀怨并长于咏物，常以清空之笔，写沦落之悲，带有鲜明的时代印记。因他精通音律，审音拈韵，细致入微，遣词造句，流丽清畅，时有精警之处。但由于他过分追求局部的诗情画意，在整体构思上不免失之空疏，故境界开阔而又立意甚高者并不多见。张炎是最早的词... 查看更多>>

张炎的词：

词牌名「桂枝香」介绍：🔈

《桂枝香》又名《疏帘淡月》。兹以王安石《临川先生文集》为准。双片一百零一字。前后片各五仄韵，宜用入声部韵。前后片第二句第一字是领格，宜用去声。《桂枝香》这个词牌最负盛名的是王安石《桂枝香·金陵怀古》。

相关诗词：