guī táng chū shǔ
龟堂初暑 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

沦漪一曲绕茅堂，葛帔纱巾喜日长。
多事林鸠管晴雨，依人海燕度炎凉。
深枝着子累累熟，幽草开花冉冉香。
安得此时江海上，与君袖手看人忙。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

lún yī yī qǔ rào máo táng ， gě pèi shā jīn xǐ rì cháng 。
duō shì lín jiū guǎn qíng yǔ ， yī rén hǎi yàn dù yán liáng 。
shēn zhī zhe zǐ lèi lèi shú ， yōu cǎo kāi huā rǎn rǎn xiāng 。
ān dé cǐ shí jiāng hǎi shàng ， yǔ jūn xiù shǒu kàn rén máng 。

龜堂初暑

—— 陸游

淪漪一曲繞茅堂，葛帔紗巾喜日長。
多事林鳩管晴雨，依人海燕度炎凉。
深枝著子纍纍熟，幽草開花冉冉香。
安得此時江海上，與君袖手看人忙。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

沦漪一曲绕茅堂，葛帔纱巾喜日长。
多事林鸠管晴雨，依人海燕度炎凉。
深枝着子累累熟，幽草开花冉冉香。
安得此时江海上，与君袖手看人忙。

总结：

这首古文诗以描绘自然景物为主，抒发了诗人对闲适自在生活的向往。首先，诗人将漪波绕着茅屋流淌，葛帽纱巾在阳光下逐渐变得喜庆。接着，林中的鸠鸟不再担忧天气的晴雨，海燕也无忧虑地在炎热和凉爽之间往返。深处的树枝挂满成熟的果实，幽深的草地上花朵盛开，弥漫着淡淡的芬芳香气。最后，诗人表达了对如今忙碌纷扰的世界感到不解，渴望与挚友一同来到江海之上，静静观察着忙忙碌碌的人们。整首诗通过对自然的描绘，展现了诗人对宁静自在生活的向往之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>