guī cháo huān
归朝欢 🔈
声转辘轳闻露井。
晓引银瓶牵素绠。
西园人语夜来风，丛英飘坠红成径。
宝猊烟未冷。
莲台香蜡残痕凝。
等身金，谁能得意，买此好光景。
粉落轻妆红玉莹。
月枕横钗云坠领。
有情无物不双栖，文禽只合常交颈。
昼长欢岂定。
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文：
水车的声音像车辘轳一样，传出了露井中。清晨，一道银色的光线引着银瓶，牵着素绠。在西园中，人们的私语伴随着夜风，夜风中飘落着丛丛的花英，像红色的小径。那宝猊的烟尚未冷却，莲花的香蜡还保留着残痕，凝结在那里。金身的佛像，谁能够真正心满意足，购得这美好的光景呢？粉妆已经落下，轻纱的妆容如红玉般晶莹。月亮做枕，头上横挂着钗，云彩似乎坠入了领口。有情之人，无物都可以双宿双飞，而文雅的鸟儿却只会常常交颈。白天的时光漫长，欢乐何尽何止呢？
总结：
诗中描绘了一个宁静而富有情趣的场景，以及其中的人物和物象。清晨的景色中，银瓶素绠，花英纷飞，莲台香蜡，金身佛像，月枕钗横，都为这个场景增添了一种美好的氛围。诗人通过描写这些细节，表达了对生活中美好瞬间的珍惜和思考，以及情感与物象之间的交融。整首诗通过对景物的描绘，勾勒出一幅宁静而充满诗意的画面。
注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。
张先的词：
词牌名「归朝欢」介绍：🔈
柳永创制词牌，《乐章集》注“夹钟商”。辛弃疾词有“菖蒲自照清溪绿”句，名《菖蒲绿》。双调一百四字，前后段各九句、六仄韵。
相关诗词：
记使人语呈子开侍郎深之学士二兄 (jì shǐ rén yǔ chéng zǐ kāi shì láng shēn zhī xué shì èr xiōng)
往来道路好歌谣，不问南朝与北朝。
但愿千年更万岁，欢娱长只似今朝。
追和亡友杜仲观古黄生曲三首 其二 (zhuī hé wáng yǒu dù zhòng guān gǔ huáng shēng qū sān shǒu qí èr)
欢归夜何其，月照临门别。
後夜待欢来，开门但明月。