guāng lù tíng xìng huā
光渌亭杏花 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈掞 (chén yàn)

西郊见说春事浓,杏花香发眠东风。
主人未解此花意,小槽溜溜盃犹空。
劝君潋灧蒲萄绿,好看枝头红映肉。
莫令风雨遣花飞,徒唱人间断肠曲。

平平仄仄平仄平,仄平平仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,仄平仄仄平○○。
仄平仄仄平平仄,仄○平平平仄仄。
仄仄平仄仄平平,平仄平○仄平仄。

xī jiāo jiàn shuō chūn shì nóng , xìng huā xiāng fā mián dōng fēng 。
zhǔ rén wèi jiě cǐ huā yì , xiǎo cáo liū liū bēi yóu kōng 。
quàn jūn liàn yàn pú táo lǜ , hǎo kàn zhī tóu hóng yìng ròu 。
mò lìng fēng yǔ qiǎn huā fēi , tú chàng rén jiàn duàn cháng qū 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
西郊春意浓郁,杏花散发着芬芳,迎着东风悠然入眠。
主人却未领会此花的意境,只见小酒杯里空空如也。
劝君留意那满枝翠绿的葡萄,美丽地倚在红艳的枝头。
不要让风雨摧残花朵,只空唱那令人伤心的别离曲。
全文简述:这首诗描绘了春天西郊的美景。作者感叹春意浓郁,杏花芬芳,但主人却未能领会其中的意境,只有空空的小酒杯。作者劝诫主人欣赏葡萄枝上翠绿红艳的美景,同时警告不要让风雨摧残花朵,而只空唱那伤感的别离曲。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈掞介绍:🔈

陈掞,人称颍川丈人。高宗绍兴十三年(一一四三)主管官告院(《宋会要辑稿》职官一一之七一)。二十六年,落致仕,守军器监(《建炎以来系年要录》卷一七五)。二十七年,由太府少卿兼权检正放罢(《宋会要辑稿》职官七○之四八)。与王十朋爲忘年交,唱和甚多。事见《梅溪後集》卷二《陈大监用赏梅韵以赠依韵酬之》。今录诗三首。 查看更多>>

陈掞的诗:

相关诗词:

瀍河上观杏花回 (chán hé shàng guān xìng huā huí)

朝代:宋    作者: 邵雍

瀍河东看杏花开,花外天津暮却回。
更把杏花头上插,图人知道看花来。

平平仄仄平仄平,仄平平仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,仄平仄仄平○○。
仄平仄仄平平仄,仄○平平平仄仄。
仄仄平仄仄平平,平仄平○仄平仄。

送僧惠思归钱塘 (sòng sēng huì sī guī qián táng)

朝代:宋    作者: 王安石

渌浄堂前湖水渌,归时正复有荷花。
花前亦见余杭姥,为道仙人忆酒家。

平平仄仄平仄平,仄平平仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,仄平仄仄平○○。
仄平仄仄平平仄,仄○平平平仄仄。
仄仄平仄仄平平,平仄平○仄平仄。

渌水曲 (lù shuǐ qū)

朝代:唐    作者: 李白

渌水明秋月,南湖采白苹。
荷花娇欲语,愁杀荡舟人。

平平仄仄平仄平,仄平平仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,仄平仄仄平○○。
仄平仄仄平平仄,仄○平平平仄仄。
仄仄平仄仄平平,平仄平○仄平仄。

乐府 荷花 女子

茅亭观雨中杏花得中字 (máo tíng guān yǔ zhōng xìng huā dé zhōng zì)

朝代:宋    作者: 韦骧

茅亭高对杏花丛,漠漠阴云小雨中。
蜀锦濯来添润色,燕脂洗出变轻红。
幽香肯怯残梅妬,腻艳尤便弱柳笼。
不放晴阳老芳态,令人曲意度春工。

平平仄仄平仄平,仄平平仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,仄平仄仄平○○。
仄平仄仄平平仄,仄○平平平仄仄。
仄仄平仄仄平平,平仄平○仄平仄。

酬赵尚书杏园花下醉後见寄 (chóu zhào shàng shū xìng yuán huā xià zuì hòu jiàn jì)

朝代:唐    作者: 权德舆

春光深处曲江西,八座风流信马蹄。
鹤发杏花相映好,羡君终日醉如泥。

平平仄仄平仄平,仄平平仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,仄平仄仄平○○。
仄平仄仄平平仄,仄○平平平仄仄。
仄仄平仄仄平平,平仄平○仄平仄。

杏花 (xìng huā)

朝代:唐    作者: 元稹

常年出入右银台,每怪春光例早回。
惭愧杏园行在景,同州园里也先开。

平平仄仄平仄平,仄平平仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,仄平仄仄平○○。
仄平仄仄平平仄,仄○平平平仄仄。
仄仄平仄仄平平,平仄平○仄平仄。

题撷芳亭 (tí xié fāng tíng)

朝代:宋    作者: 胡宿

有客隠东冈,珍亭号撷芳。
仙壶分气象,木帝借风光。
渌水穿林远,朱桥跨岸长。
宝邻曾折桂,今是状元坊。

平平仄仄平仄平,仄平平仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,仄平仄仄平○○。
仄平仄仄平平仄,仄○平平平仄仄。
仄仄平仄仄平平,平仄平○仄平仄。

寄题当湖隠渌亭 (jì tí dāng hú yǐn lù tíng)

朝代:宋    作者: 陈起

曲迳一亭幽,三十六水聚。
檐影接波光,蝉声入秋思。
开薸静看云,爱月懒种树。
濠上意如何,疎锺烟外寺。

平平仄仄平仄平,仄平平仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,仄平仄仄平○○。
仄平仄仄平平仄,仄○平平平仄仄。
仄仄平仄仄平平,平仄平○仄平仄。

狎鸥亭 (xiá ōu tíng)

朝代:宋    作者: 刘敞

波光柳色交相乱,野客沙禽特共闲。
未醉那宜径归去,夕阳犹在杏花山。

平平仄仄平仄平,仄平平仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,仄平仄仄平○○。
仄平仄仄平平仄,仄○平平平仄仄。
仄仄平仄仄平平,平仄平○仄平仄。

曲江亭望慈恩杏花发 (qǔ jiāng tíng wàng cí ēn xìng huā fā)

朝代:唐    作者: 沈亚之

曲台晴好望,近接梵王家。
十亩开金地,千株发杏花。
带云犹误雪,映日欲欺霞。
紫陌传香远,红泉落影斜。
园中春尚早,亭上路非赊。
芳景偏堪赏,其如积岁华。

平平仄仄平仄平,仄平平仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,仄平仄仄平○○。
仄平仄仄平平仄,仄○平平平仄仄。
仄仄平仄仄平平,平仄平○仄平仄。