guān xiū chǔ shì huà táo huā tú gē
观修处士画桃花图歌 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：裴谐 (péi xié) 。

一从天宝王维死，于今始遇修夫子。
能向鲛绡四幅中，丹青暗与春争工。
勾芒若见应羞杀，晕绿匀红渐分别。
堪怜彩笔似东风，一朵一枝随手发。
燕支乍湿如含露，引得娇莺痴不去。
多少游蜂尽日飞，看遍花心求入处。
工夫妙丽实奇绝，似对韶光好时节。
偏宜留着待深冬，铺向楼前殛霜雪。

仄○平仄○平仄，平平仄仄平平仄。
平仄平○仄仄○，平平仄仄平平平。
平平仄仄○平仄，仄仄平平仄○仄。
平平仄仄仄平平，仄仄仄平平仄仄。
○平仄仄○平仄，仄仄○平平仄仄。
平仄平平仄仄平，○仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
平平○仄仄○平，○仄平平仄平仄。

yī cóng tiān bǎo wáng wéi sǐ ， yú jīn shǐ yù xiū fū zǐ 。
néng xiàng jiāo xiāo sì fú zhōng ， dān qīng àn yǔ chūn zhēng gōng 。
gōu máng ruò jiàn yìng xiū shā ， yūn lǜ yún hóng jiàn fēn bié 。
kān lián cǎi bǐ sì dōng fēng ， yī duǒ yī zhī suí shǒu fā 。
yàn zhī zhà shī rú hán lù ， yǐn de jiāo yīng chī bù qù 。
duō shǎo yóu fēng jìn rì fēi ， kàn biàn huā xīn qiú rù chù 。
gōng fū miào lì shí qí jué ， sì duì sháo guāng hǎo shí jié 。
piān yí liú zhe dài shēn dōng ， pù xiàng lóu qián jí shuāng xuě 。

觀修處士畫桃花圖歌

—— 裴諧

一從天寶王維死，于今始遇修夫子。
能向鮫綃四幅中，丹青暗與春爭工。
勾芒若見應羞殺，暈綠勻紅漸分別。
堪憐彩筆似東風，一朵一枝隨手發。
燕支乍溼如含露，引得嬌鶯癡不去。
多少遊蜂盡日飛，看遍花心求入處。
工夫妙麗實奇絕，似對韶光好時節。
偏宜留著待深冬，鋪向樓前殛霜雪。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
天宝年间王维去世后，直到今天才得遇见了这位修道之士。他能够在鲛绡四幅画作中，用红、绿、丹青等颜料暗暗与春天较劲，作画技艺高超。

画中的勾芒若能有意识，看到这幅画恐怕会害羞地自愧不如而自杀。那渐渐分别开的晕绿和匀红，真是让人感叹。画家的彩笔像东风一样灵动，随手画出的花朵和枝条形态各异，美不胜收。

燕支上的娇莺，看到这幅画也停留不去，仿佛真的有露水沾湿了它，吸引得它十分迷恋。而游蜂则忙碌地在花间飞舞，似乎想看遍花心，以求寻找最美的归宿。

画家的工夫真是妙丽，实在是奇绝的。这幅画看上去像是在对着美好的时光和良辰进行描绘。这样的画作最适合保存待到深冬时节，用来铺在楼前，抵挡冰雪的侵袭。

赏析：:
这首《观修处士画桃花图歌》是唐代诗人裴谐创作的诗歌，表达了对画家修处士所绘桃花图的赞美和欣赏之情。整首诗以描写画桃花图为主线，通过生动的描写和细腻的笔墨，展现了桃花的美丽和艺术家的高超技艺，同时也传达出对美好事物的追求和珍视。
首先，诗人以词句"一从天宝王维死，于今始遇修夫子"开篇，表明了桃花图的历史传承和作者的感慨。接着，诗中对桃花图的具体描写以及对画工的高度评价，如"丹青暗与春争工"、"堪怜彩笔似东风"等，展示了桃花图的精湛之处。
诗中还通过"燕支乍湿如含露"、"多少游蜂尽日飞"等生动的描写，将桃花图中的桃花和周围的景物形象地呈现在读者面前，增强了读者的视觉感受。
最后两句"工夫妙丽实奇绝，似对韶光好时节。偏宜留着待深冬，铺向楼前殛霜雪"则表现了诗人对桃花图的珍视和保留之意，将其比喻为韶光美好的时节，值得珍藏。
整首诗以其丰富的意象、生动的描写和深刻的赞美，表达了诗人对艺术之美和生活之美的追求，赋予了桃花图以深刻的人文内涵。
标签: 赞美艺术、抒情、咏物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。