guān cháo yīn jì wǔ dì fǔ shēng rì
观潮因寄五弟拊生日 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵拚 (zhào pīn) 。

祝弟生辰不惮遥，元丰六稔庆三朝。
源源祺寿来无尽，一似钱江两信潮。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

zhù dì shēng chén bù dàn yáo ， yuán fēng liù rěn qìng sān cháo 。
yuán yuán qí shòu lái wú jìn ， yī sì qián jiāng liǎng xìn cháo 。

觀潮因寄五弟拊生日

—— 趙抃

祝弟生辰不憚遥，元豐六稔慶三朝。
源源祺壽來無盡，一似錢江兩信潮。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

zhù dì shēng chén bù dàn yáo ， yuán fēng liù rěn qìng sān cháo 。
yuán yuán qí shòu lái wú jìn ， yī sì qián jiāng liǎng xìn cháo 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
祝弟弟的生辰快乐，愿他的寿命长久，不受时间的限制。在丰收的元年，庆祝三朝盛世。
福气源源不断，寿命如江水一样不尽，就像钱江的两股潮水一样源源不断。

赏析：: 这首诗《观潮因寄五弟拊生日》是赵拚为了祝贺弟弟生辰而创作的，以观潮为主题，通过潮汐的涨落寓意着兄弟之情和生命的起伏。首先，诗人表达了祝福之情，希望弟弟生辰快乐，不管距离遥远。接着，他提到元丰六稔，庆三朝，意味着时光的流转和家族的繁荣。这里，“元丰”和“六稔”都是吉祥的典故，增添了祝福的寓意。
然后，诗人运用“源源祺寿来无尽”一句，表达了对弟弟长寿幸福的美好祝愿，生命的源泉似乎永无尽头。最后两句“一似钱江两信潮”，以江潮的涨落作为象征，突出了生命的波澜壮阔，寓意着生命中的起伏和不断前行。整首诗以祝福和对生命的思考为主题，通过观潮的意象，传达了深刻的情感和寓意。
标签: 祝福、生命、观潮

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵拚介绍：🔈

赵拚（一○○八～一○八四），字阅道（一作悦道），号知非子，衢州西安（今浙江衢县）人。仁宗景佑元年（一○三四）是士，除武安军节度推官。历知崇安、海陵、江原三县，通判泗洲。至和元年（一○五四），召爲殿中侍御史。嘉佑元年（一○五六），出知睦州，移梓州路转运使，旋改益州。召爲右司谏，因论事出知虔州。英宗即位，奉使契丹，还，进河北都转运使。治平元年（一○六四），出知成都。神宗立，以知谏院召还，秋，擢参知政事。熙宁三年（一○七○），因反对青苗法去位。历知杭州、青州、成都、越州，复徙杭州。元丰二年（一○七九）二月，以太子少保致仕。退居於衢。七年卒，年七十七。谥清献。有《清献集》十卷。事见《东坡集》卷三八《赵... 查看更多>>