guà xí shàng nán dòu
挂席上南斗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：林希逸 (lín xī yì) 。

挂席几千里，飘飘向极南。
昂头惊斗近，举袖与云参。
海阔天光入，帆轻水影涵。
前瞻依宿六，回望迫台三。
恰似槎星渚，应殊钓月潭。
若非吟胆壮，高处亦难堪。

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平○。
仄仄平平仄，○○仄仄平。
平平平仄仄，○仄仄平○。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄○平。

guà xí jǐ qiān lǐ ， piāo piāo xiàng jí nán 。
áng tóu jīng dòu jìn ， jǔ xiù yǔ yún cān 。
hǎi kuò tiān guāng rù ， fān qīng shuǐ yǐng hán 。
qián zhān yī sù liù ， huí wàng pò tái sān 。
qià sì chá xīng zhǔ ， yìng shū diào yuè tán 。
ruò fēi yín dǎn zhuàng ， gāo chù yì nán kān 。

挂席上南斗

—— 林希逸

挂席幾千里，飄飄向極南。
昂頭驚斗近，舉袖與雲參。
海闊天光入，帆輕水影涵。
前瞻依宿六，回望迫台三。
恰似槎星渚，應殊釣月潭。
若非吟膽壯，高處亦難堪。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

挂起帐篷，行程千里，轻飘飘地朝向极南。昂首仰望，惊叹星斗近在眼前，举袖而与云一同飘荡。海阔天空融入视野，帆影轻轻漾动水面。眺望前方，依靠北极星的方向，回顾过去，紧邻北斗七星的位置。恰似在槎船之上望见星斗璀璨的海岸，或者宛如在钓鱼台旁边瞥见月亮倒映的潭水。若非诗人吟咏胆识雄浑，即便处于高处也难以忍受。

总结：

诗人在船上远游，抬头观赏星空和云景，感叹自然美景。描绘海天交融、帆影轻盈的画面，通过比喻表达对未来的期待和对过去的回忆。最后强调吟咏需要胆识和豁达心态。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者林希逸介绍：🔈

林希逸（一一九三～？）（生年据作者于理宗景定二年（一二六一）爲刘翼《心游摘稿》所作序“躔父今年六十有四，……余长躔父五岁”推定），字肃翁，号鬳斋，又号竹溪，福清（今属福建）人。理宗端平二年（一二三五）进士。淳佑六年（一二四六）召爲秘书省正字，七年，迁枢密院编修官（《南宋馆阁续录》卷八）。寻出知饶州（本集《郡斋偶题（鄱阳）》）。景定中官至中书舍人。着有《竹溪十一稿》九十卷（《千顷堂书目》卷二九），已佚。今存《竹溪十一稿诗选》一卷、《竹溪鬳斋十一稿续集》三十卷。事见《宋元学案》卷四七。　林希逸诗，第一卷以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集·竹溪十一稿诗选》爲底本；第二至九卷以影印文渊阁《四库全书·竹溪鬳... 查看更多>>