gū sōng piān
孤松篇 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘希夷 (liú xī yí) 。

蚕月桑叶青，鸎时柳花白。
澹艳烟雨姿，敷芬阳春陌。
如何秋风起，零落从此始。
独有南涧松，不叹东流水。
玄阴天地冥，皓雪朝夜零。
岂不罹寒暑，为君留青青。
青青好颜色，落落任孤直。
羣树遥相望，衆草不敢逼。
灵龟卜真隐，仙鸟宜栖息。
耻受秦帝封，愿言唐侯食。
寒山夜月明，山冷气清清。
凄兮归凤集，吹之作琴声。
松子卧仙岑，寂听疑野心。
清泠有真曲，樵采无知音。
美人何时来？幽径委绿苔。
吁嗟深涧底，弃捐广厦材。

平仄平仄平，平平仄平仄。
仄仄平仄平，平平平平仄。
○平平平仄，平仄○仄仄。
仄仄平仄平，仄○平平仄。
平平平仄平，仄仄平仄平。
仄仄平平仄，平平○平平。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
平仄平○仄，仄仄仄仄仄。
平平仄平仄，平仄平平仄。
仄仄平仄○，仄平平平仄。
平平仄仄平，平仄仄平平。
平平平仄仄，○平仄平平。
平仄仄平平，仄○平仄平。
平平仄平仄，平仄平平平。
仄平平平平，平仄仄仄平。
平平○仄仄，仄平仄仄平。

cán yuè sāng yè qīng ， yīng shí liǔ huā bái 。
dàn yàn yān yǔ zī ， fū fēn yáng chūn mò 。
rú hé qiū fēng qǐ ， líng luò cóng cǐ shǐ 。
dú yǒu nán jiàn sōng ， bù tàn dōng liú shuǐ 。
xuán yīn tiān dì míng ， hào xuě cháo yè líng 。
qǐ bù lí hán shǔ ， wèi jūn liú qīng qīng 。
qīng qīng hǎo yán sè ， luò luò rèn gū zhí 。
qún shù yáo xiāng wàng ， zhòng cǎo bù gǎn bī 。
líng guī bǔ zhēn yǐn ， xiān niǎo yí qī xī 。
chǐ shòu qín dì fēng ， yuàn yán táng hóu shí 。
hán shān yè yuè míng ， shān lěng qì qīng qīng 。
qī xī guī fèng jí ， chuī zhī zuò qín shēng 。
sōng zǐ wò xiān cén ， jì tīng yí yě xīn 。
qīng líng yǒu zhēn qū ， qiáo cǎi wú zhī yīn 。
měi rén hé shí lái ？ yōu jìng wěi lǜ tái 。
xū jiē shēn jiàn dǐ ， qì juān guǎng shà cái 。

孤松篇

—— 劉希夷

蠶月桑葉青，鸎時柳花白。
澹豔煙雨姿，敷芬陽春陌。
如何秋風起，零落從此始。
獨有南澗松，不歎東流水。
玄陰天地冥，皓雪朝夜零。
豈不罹寒暑，爲君留青青。
青青好顏色，落落任孤直。
羣樹遙相望，衆草不敢逼。
靈龜卜真隱，仙鳥宜棲息。
恥受秦帝封，願言唐侯食。
寒山夜月明，山冷氣清清。
淒兮歸鳳集，吹之作琴聲。
松子臥仙岑，寂聽疑野心。
清泠有真曲，樵採無知音。
美人何時來？幽徑委綠苔。
吁嗟深澗底，棄捐廣廈材。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
蚕月时，桑叶青翠，鸎鸟鸣时，柳花洁白。
淡雅的姿态如烟雨般婉约，芬芳的气息弥漫在阳春的小巷。
然而秋风一起，花朵零落，从此凋零。
唯有南涧的松树，不向东流的水流泪。
幽深的天地变得冥冥暗淡，明亮的雪花白昼夜晚纷纷飘零。
又岂不经历寒暑之苦，愿为您永远保持青春容颜。
青春美丽如初，凋零坚毅自持。
群树远远相望，众草不敢靠近。
灵龟可卜测真隐，仙鸟宜栖息其中。
我宁愿不受秦帝封赏，只愿成为唐朝的贵族享用美食。
寒山夜晚月明如白昼，山上寒气清冷。
凄凉地归去凤凰山顶，吹奏起琴声。
松子卧卧在仙岑之上，静静倾听着野心的疑问。
清泠有着真正的音乐，可惜樵夫采集柴火无人能领略。
美人啊，何时才会来？幽深的小径上被绿苔覆盖。
唉，我深深地在涧底叹息，舍弃了宏伟的房屋木材。