gù shì sān gōng jiē huáng gé zuò huáng gé cí
故事三公皆黄阁作黄阁辞 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王质 (wáng zhì)

文章开紫垣,委耀照黄扉。
崇雉抱高墉,长虹曳华榱。
浮阑翼交楯,戟衣摇缥粉。
石纹浪花碎,紫光射金鼎。

平平平仄平,仄仄仄平平。
平仄仄平平,○○仄平平。
平平仄平仄,仄○平仄仄。
仄平○平仄,仄平仄平仄。
平平平仄仄,仄?仄平仄。
平平○仄仄,○仄平仄仄。

wén zhāng kāi zǐ yuán , wěi yào zhào huáng fēi 。
chóng zhì bào gāo yōng , cháng hóng yè huá cuī 。
fú lán yì jiāo dùn , jǐ yī yáo piǎo fěn 。
shí wén làng huā suì , zǐ guāng shè jīn dǐng 。
zhū

故事三公皆黄閣作黄閣辭

—— 王質

文章開紫垣,委耀照黄扉。
崇雉抱高墉,長虹曳華榱。
浮闌翼交楯,戟衣摇縹粉。
石紋浪花碎,紫光射金鼎。

平平平仄平,仄仄仄平平。
平仄仄平平,○○仄平平。
平平仄平仄,仄○平仄仄。
仄平○平仄,仄平仄平仄。
平平平仄仄,仄?仄平仄。
平平○仄仄,○仄平仄仄。

wén zhāng kāi zǐ yuán , wěi yào zhào huáng fēi 。
chóng zhì bào gāo yōng , cháng hóng yè huá cuī 。
fú lán yì jiāo dùn , jǐ yī yáo piǎo fěn 。
shí wén làng huā suì , zǐ guāng shè jīn dǐng 。
zhū

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

文章开启紫色的城垣,光辉照耀着黄色的门扉。
高贵的雉鸟停留在高墙上,长虹在华丽的檐口拖曳。
飘逸的阑干上交叉着翅膀,戟衣摇曳着精致的丝绸。
石头纹路像浪花一样碎裂,紫色的光辉射向金色的鼎。
珍贵的珠宝闪耀着绚丽的光彩,宛如仙境一般。

总结:

诗人描绘了一幅绚丽多彩、高贵华美的景象。紫色的城垣和黄色的门扉散发着璀璨的光芒,高墙上栖息着雉鸟,长虹在檐口拖曳,使得整个场景更显华丽。楼阁上的装饰充满了精美的细节,如飘逸的阑干、华丽的戟衣,以及石纹和珠宝的闪耀,都令人叹为观止,仿佛置身于神秘的仙境之中。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王质介绍:🔈

王质(一一三五~一一八九),字景文,号雪山,其先郓州(今山东东平)人,後徙兴国军(今湖北阳新)。年二十三游太学,与九江王阮齐名。高宗绍兴三十年(一一六○)进士,召试馆职,爲言者论罢(《建炎以来系年要录》卷一九一)。先後入汪澈荆襄、张浚江淮幕。孝宗乾道二年(一一六六),入爲太学正,旋以建言罢(《宋会要辑稿》职官七一之一六)。会虞允文宣抚川陕,辟质偕行。入爲敕令所删定官,迁枢密院编修官,时虞允文当国,荐可右正言,复爲曾觌所沮(《宋史》卷三八三《虞允文传》),出通判荆南府,改吉州,皆不行,奉祠山居。淳熙十六年卒,年五十五。有《雪山集》、《绍陶录》、《诗总闻》等传世。事见《雪山集》卷首王阮序、卷五《退... 查看更多>>

王质的诗:

王质的词:

  • 相见欢

    霜花零落全稀。不成飞。寒水溶溶漾漾、...

  • 长相思

    红疏疏,紫疏疏。可惜飘零著地铺。春残...

  • 长相思

    山青青。水青青。两岸萧萧芦荻林。水深...

  • 生查子

    见汝小溪湾,修竹连疏影。林杪动风声,...

  • 杨柳枝

    惯得娇云赶不开。去还来。淡光无可照楼...

  • 浣溪沙

    何药能医肠九回。榴莲不似蜀当归。却簪...

  • 浣溪沙

    梦到江南梦却回。梦归何处得身归。故溪...

  • 浣溪沙

    征雁年来得几回。春风无雁带书归。故应...

  • 浣溪沙

    细雨萧萧变作秋。晚风杨柳冷飕飕。无言...

  • 清平乐

    江沙带湿。莎露和烟泣。落日欲低红未入...

  • 王质宋词全集>>

相关诗词:

秘阁檐摧李监仁甫得湖北漕用温公故事作小诗送之 (mì gé yán cuī lǐ jiān rén fǔ dé hú běi cáo yòng wēn gōng gù shì zuò xiǎo shī sòng zhī)

朝代:宋    作者: 周必大

台门屋坏中丞去,秘阁檐摧少令归。
頼有温公遗事在,故应早晚入黄扉。

平平平仄平,仄仄仄平平。
平仄仄平平,○○仄平平。
平平仄平仄,仄○平仄仄。
仄平○平仄,仄平仄平仄。
平平平仄仄,仄?仄平仄。
平平○仄仄,○仄平仄仄。

怀黄梅三阁 吟阁 (huái huáng méi sān gé yín gé)

朝代:宋    作者: 杨杰

二十年前令,曾来阁上吟。
如今头已白,诗有壮时心。

平平平仄平,仄仄仄平平。
平仄仄平平,○○仄平平。
平平仄平仄,仄○平仄仄。
仄平○平仄,仄平仄平仄。
平平平仄仄,仄?仄平仄。
平平○仄仄,○仄平仄仄。

三阁辞四首 一 (sān gé cí sì shǒu yī)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

贵人三阁上,日晏未梳头。
不应有恨事,娇甚却成愁。

平平平仄平,仄仄仄平平。
平仄仄平平,○○仄平平。
平平仄平仄,仄○平仄仄。
仄平○平仄,仄平仄平仄。
平平平仄仄,仄?仄平仄。
平平○仄仄,○仄平仄仄。

奉宇文黄门融酒 (fèng yǔ wén huáng mén róng jiǔ)

朝代:唐    作者: 张说

圣德垂甘露,天章下大风。
又乘黄阁赏,愿作黑头公。

平平平仄平,仄仄仄平平。
平仄仄平平,○○仄平平。
平平仄平仄,仄○平仄仄。
仄平○平仄,仄平仄平仄。
平平平仄仄,仄?仄平仄。
平平○仄仄,○仄平仄仄。

相和歌辞 三阁词四首 一 (xiāng hé gē cí sān gé cí sì shǒu yī)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

贵人三阁上,日晏未梳头。
不应有恨事,娇甚却成愁。

平平平仄平,仄仄仄平平。
平仄仄平平,○○仄平平。
平平仄平仄,仄○平仄仄。
仄平○平仄,仄平仄平仄。
平平平仄仄,仄?仄平仄。
平平○仄仄,○仄平仄仄。

司空平章军国事赠太师开国正献吕公挽辞五首 其三 (sī kōng píng zhāng jūn guó shì zèng tài shī kāi guó zhèng xiàn lǚ gōng wǎn cí wǔ shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 苏颂

首建司空府,前临魏阙门。
特留黄发老,对直紫微垣。
故事传台阁,清风遗子孙。
四方桃李满,不待史官言。

平平平仄平,仄仄仄平平。
平仄仄平平,○○仄平平。
平平仄平仄,仄○平仄仄。
仄平○平仄,仄平仄平仄。
平平平仄仄,仄?仄平仄。
平平○仄仄,○仄平仄仄。

余处恭少师左相郇公挽辞三首 其二 (yú chù gōng shǎo shī zuǒ xiāng huán gōng wǎn cí sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 杨万里

孝庙乘乾日,光宗宅震宫。
夔龙池集凤,黄绮翼高鸿。
初政扶皇极,三朝抗大忠。
朞年坐黄阁,万古一清风。

平平平仄平,仄仄仄平平。
平仄仄平平,○○仄平平。
平平仄平仄,仄○平仄仄。
仄平○平仄,仄平仄平仄。
平平平仄仄,仄?仄平仄。
平平○仄仄,○仄平仄仄。

动物

王文恭公挽词二首 其二 (wáng wén gōng gōng wǎn cí èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

宥密深黄阁,光辉极上台。
藏舟移夜壑,华屋落泉台。
雨绋谁为挽,寒笳故作哀。
伤心具瞻地,无复衮衣来。

平平平仄平,仄仄仄平平。
平仄仄平平,○○仄平平。
平平仄平仄,仄○平仄仄。
仄平○平仄,仄平仄平仄。
平平平仄仄,仄?仄平仄。
平平○仄仄,○仄平仄仄。

抒情 哀思

重访黄神谷策禅者 (chóng fǎng huáng shén gǔ cè chán zhě)

朝代:唐    作者: 郑谷

初尘芸阁辞禅阁,却访支郎是老郎。
我趣转卑师趣静,数峯秋雪一鑪香。

平平平仄平,仄仄仄平平。
平仄仄平平,○○仄平平。
平平仄平仄,仄○平仄仄。
仄平○平仄,仄平仄平仄。
平平平仄仄,仄?仄平仄。
平平○仄仄,○仄平仄仄。

怀黄梅三阁 醉阁 (huái huáng méi sān gé zuì gé)

朝代:宋    作者: 杨杰

江边醉长官,昔慕陶彭泽。
未赋归去来,於今有惭色。

平平平仄平,仄仄仄平平。
平仄仄平平,○○仄平平。
平平仄平仄,仄○平仄仄。
仄平○平仄,仄平仄平仄。
平平平仄仄,仄?仄平仄。
平平○仄仄,○仄平仄仄。