gē zèng yè jì zhì
歌赠叶季质 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈长方 (chén cháng fāng) 。

叶子哦诗风雨寒，时时和墨摇笔端。
江山万里入寸纸，杳霭孤鸿残照闲。
沧洲散发径欲往，已觉置我江之干。
一身幺麽仅如许，胸次奈君湖海宽。
酒狂稍稍芒角露，扫出怪石苍松盘。
他人崎岖作能事，君独笑谈聊一戏。
青鞋布袜自寻山，四十无家疑度世。
莫歌长铗归来乎，不须苦吟频捻须。
但将美酒浇磈磊，里社年丰皆可酤。
醉来横眠醒读书，长康非痴君岂愚。
身闲无事肯过我，更作天姥当庭除。

仄仄平平平仄平，平平○仄平仄平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平平平仄○。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄平平○仄○仄，平仄仄平平仄平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄仄仄○平平。
平平平平仄平仄，平仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
仄平○仄平平平，仄平仄○平仄平。
仄○仄仄平仄仄，仄仄平平平仄○。
仄平○平仄仄平，○平平平平仄平。
平○平仄仄○仄，○仄平仄○○○。

yè zi ò shī fēng yǔ hán ， shí shí hé mò yáo bǐ duān 。
jiāng shān wàn lǐ rù cùn zhǐ ， yǎo ǎi gū hóng cán zhào xián 。
cāng zhōu sàn fà jìng yù wǎng ， yǐ jué zhì wǒ jiāng zhī gān 。
yī shēn yāo mó jǐn rú xǔ ， xiōng cì nài jūn hú hǎi kuān 。
jiǔ kuáng shāo shāo máng jiǎo lù ， sǎo chū guài shí cāng sōng pán 。
tā rén qí qū zuò néng shì ， jūn dú xiào tán liáo yī xì 。
qīng xié bù wà zì xún shān ， sì shí wú jiā yí dù shì 。
mò gē cháng jiá guī lái hū ， bù xū kǔ yín pín niǎn xū 。
dàn jiāng měi jiǔ jiāo wěi lěi ， lǐ shè nián fēng jiē kě gū 。
zuì lái héng mián xǐng dú shū ， cháng kāng fēi chī jūn qǐ yú 。
shēn xián wú shì kěn guò wǒ ， gèng zuò tiān lǎo dāng tíng chú 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

叶子哦的诗风像雨水一样寒冷，时常拿着墨汁晃动着笔尖。
江山万里景色尽收纳在寸纸之中，远处的灰暗中，孤雁残阳映照着闲适宁静。
漫步在沧洲散发的小径上，我已感觉自己置身于江水之干处。
虽然一身琐碎的幺麽事不过如此，但胸怀依然宽广，不受君的湖海般浩瀚影响。
酒狂渐渐显露出芒角的风采，扫除怪石、盘旋苍松，将他人的崎岖之事化为了一场戏谑。
别人或许是拼命努力去成就些什么，而你却笑谈之间，游戏人生，轻松自在。
蓝靴白袜，自己在山间漫游，四十岁的你，没有家室，怀疑着世俗的繁杂。
不用再苦苦吟咏，也不必频频拨弄胡须，何须执着于长铗（一种古代乐器）的归来。
只需用美酒浇灌磈磊（形容山石的样子），在村里庆祝丰收年，这已足够。
醉醺醺地躺下，醒来后读读书，长康不是因为你愚笨，而是因为你身闲无事不屑于过多操心。
愿意做什么，肯定过我这一关，更打算作为天姥（神话中的仙山之一）的女娲神仙来除去烦恼纷扰。

总结：

这首诗描绘了叶子哦的闲适自在的生活态度，他不拘泥于世俗的繁华，喜欢品味美酒，游戏人生。无论是在山间漫游还是读书，他都保持着从容淡定的心态，轻松面对人生百态。他以一种自嘲的方式，与那些追求功名利禄的人形成鲜明对比，宣扬了一种超脱尘世的生活观。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈长方介绍：🔈

陈长方（一一○八～一一四八），字齐之，学者称唯室先生，侯官（今福建福州）人。高宗绍兴八年（一一三八）进士，调芜湖尉，江阴军学教授。十八年卒，年四十一。有《唯室集》十四卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲四卷，并辑有《步里客谈》二卷。事见本集附录宋胡百能《陈唯室先生行状》。　陈长方诗，以影印文渊阁《四库全书·唯室集》爲底本，与新辑集外诗合编一卷。查看更多>>