首页 > 发现 > 全唐诗 > 俯吐蕃禁门观田判官赠向将军真言口号（项云「俯」当作「附」，下夺「近」字，「附近」为接近、靠近之意。）

fǔ tǔ bō jìn mén guān tián pàn guān zèng xiàng jiāng jūn zhēn yán kǒu hào xiàng yún 「 fǔ 」 dàng zuò 「 fù 」， xià duó 「 jìn 」 zì ，「 fù jìn 」 wèi jiē jìn 、 kào jìn zhī yì 。
俯吐蕃禁门观田判官赠向将军真言口号（项云「俯」当作「附」，下夺「近」字，「附近」为接近、靠近之意。） 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：马云奇 (mǎ yún qí) 。

怪来偏得主君怜，料取分明在眼前。
说相未应惊䴏鴒，看心且爱直如弦。

？？？？仄平平仄仄平平，仄仄○平仄仄平。
仄○仄○平仄平，○平○仄仄○平。

guài lái piān dé zhǔ jūn lián ， liào qǔ fēn míng zài yǎn qián 。
shuō xiāng wèi yìng jīng 䴏 líng ， kàn xīn qiě ài zhí rú xián 。

马

俯吐蕃禁門觀田判官贈向將軍真言口號（項云「俯」當作「附」，下奪「近」字，「附近」爲接近、靠近之意。）

—— 馬雲奇

怪來偏得主君憐，料取分明在眼前。
說相未應驚䴏鴒，看心且愛直如弦。

？？？？仄平平仄仄平平，仄仄○平仄仄平。
仄○仄○平仄平，○平○仄仄○平。

guài lái piān dé zhǔ jūn lián ， liào qǔ fēn míng zài yǎn qián 。
shuō xiāng wèi yìng jīng 䴏 líng ， kàn xīn qiě ài zhí rú xián 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
怪不得主君对我如此宠爱，我料想他的心意清晰地展现在眼前。
虽然他还没有明确表态，但我并不惊讶，因为我看得出他对我心怀爱意，就像拉紧的琴弦一样坦诚直接。

总结：

诗人表达了自己对主君的感情，他觉得主君对自己怜爱有加，明显展示在眼前。尽管主君尚未明确回应，但诗人从主君的言行中能够感受到他对自己的爱意，就像拉紧的琴弦一样真挚直接。

赏析：这首诗是一首描写官场风云的古诗，表达了作者对朝廷官员的期望和不满。诗人以赠送给将军的方式，表达了自己对时局的担忧和对将军的信任。
诗中第一句“怪来偏得主君怜”，表明了诗人对于自己的才华和能力感到不被重视，感到自己的地位受到了冷落。然而，接下来的一句“料取分明在眼前”，表现出诗人仍然相信自己的才能和品德会被人认可和看到，只是需要时间。
第二句“说相未应惊䴏鴒”，暗示了官场上的虚伪和阴谋，可能有人在背后议论诗人，但诗人表示并不会因此感到惊讶。他追求的是真实的交往和友情，而不是虚伪的关系。
最后一句“看心且爱直如弦”，表达了诗人对真诚和坦率的向往，希望官场能够有更多的真诚和坦率，而不是虚伪和阴谋。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。