fú sōng gé
拂松阁 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩淲 (hán biāo) 。

太白孰可作，五松自青山。
关关鸟飞集，冉冉云往还。
时世有今古，客意徒悲欢。
我来见令君，弦歌游其间。
醉袖舞回时，俗眼应不看。
人韵乃如许，结阁横朱栏。

仄仄仄仄仄，仄平仄平平。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
平仄仄平仄，仄仄平平平。
仄平仄仄平，平平平○○。
仄仄仄○平，仄仄○仄○。
平仄仄○仄，仄仄○平平。

tài bái shú kě zuò ， wǔ sōng zì qīng shān 。
guān guān niǎo fēi jí ， rǎn rǎn yún wǎng huán 。
shí shì yǒu jīn gǔ ， kè yì tú bēi huān 。
wǒ lái jiàn lìng jūn ， xián gē yóu qí jiān 。
zuì xiù wǔ huí shí ， sú yǎn yìng bù kàn 。
rén yùn nǎi rú xǔ ， jié gé héng zhū lán 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

太白（李白）何其可贵，五松自然青翠耸立在山间。
关关鸟儿飞舞聚集，云彩缓缓往来飘荡。
时代变迁，有今有古，客人的情感只是轮番悲喜。
我来见你，亲爱的君子，弹唱琴歌，游走其中。
当醉意挥动袖袂舞动时，俗世之人或许不会欣赏。
你的才情像这样，修建阁楼横亘于朱栏之间。

总结：

这首诗通过描绘五松翠绿、鸟儿飞舞和云彩飘荡的山景，表达了时代变迁和人情冷暖的感慨。诗人以琴歌和舞蹈的形式展现了自己的才情，但深知这种风采在尘世中并不被理解，因而感叹自己孤独的境遇。整首诗写意悠远，抒发了诗人对美好事物的热爱和对现实的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩淲介绍：🔈

韩淲（一一五九～一二二四）（生年据《瀛奎律髓》卷二○，卒年据《全宋词》），字仲止，号涧泉，祖籍开封，南渡後隶籍上饶（今属江西）。元吉子。早年以父荫入仕，爲平江府属官，後做过朝官，集中有制词一道，当官学士。宁宗庆元六年（一二○○）药局官满，嘉泰元年（一二○一）曾入吴应试。未几被斥，家居二十年（《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》）。淲清廉狷介，与同时知名诗人多有交游，并与赵蕃（章泉）并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。　韩淲诗，以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎... 查看更多>>