fù shuǐ jūn zhì yǒu jù zé wǎng suì hé huā mǎn hú jùn shǒu suì qǔ hé yè kě mào bǎi qiān yī rì pù zhī hú bīn dà fēng chuī juàn fēi shù shí lǐ qǐng kè jù jìn yòu cǎi yè zhě pō yǐ wéi kǔ lì gāo yóu yǐ dú zhī dǎi pú zhì yuè liǎng suì wú yī huā jīn nián jié máo wū cǐ xué xiǎo chí zhí shù shí gēn ér huā yǐ kě guān yīn gǎn qián shì suì shū zhī
富水军治有巨泽往岁荷花满湖郡守岁取荷叶可贸百千一日曝之湖滨大风吹卷飞数十里顷刻俱尽又采叶者颇以为苦沥膏油以毒之逮仆至阅两岁无一花今年结茅於此穴小池植数十根而花已可观因感前事遂书之 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 周紫芝 (zhōu zǐ zhī)

湖边老守湖是家,湖光十里蒙寒沙。
我来不见花如锦,但闻荷叶飞天涯。
小池今无十许步,晚雨亦开三数花。
人生乐事无多少,可意应须随分了。

平平仄仄平仄平,平平仄仄平平平。
仄平仄仄平○仄,仄○○仄平平平。
仄平平平仄仄仄,仄仄仄平○仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄○平平○○。

hú biān lǎo shǒu hú shì jiā , hú guāng shí lǐ méng hán shā 。
wǒ lái bù jiàn huā rú jǐn , dàn wén hé yè fēi tiān yá 。
xiǎo chí jīn wú shí xǔ bù , wǎn yǔ yì kāi sān shù huā 。
rén shēng lè shì wú duō shǎo , kě yì yìng xū suí fēn le 。

富水軍治有巨澤往歲荷花滿湖郡守歲取荷葉可貿百千一日曝之湖濱大風吹卷飛數十里頃刻俱盡又採葉者頗以爲苦瀝膏油以毒之逮僕至閱兩歲無一花今年結茅於此穴小池植數十根而花已可觀因感前事遂書之

—— 周紫芝

湖邊老守湖是家,湖光十里蒙寒沙。
我來不見花如錦,但聞荷葉飛天涯。
小池今無十許步,晚雨亦開三數花。
人生樂事無多少,可意應須隨分了。

平平仄仄平仄平,平平仄仄平平平。
仄平仄仄平○仄,仄○○仄平平平。
仄平平平仄仄仄,仄仄仄平○仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄○平平○○。

hú biān lǎo shǒu hú shì jiā , hú guāng shí lǐ méng hán shā 。
wǒ lái bù jiàn huā rú jǐn , dàn wén hé yè fēi tiān yá 。
xiǎo chí jīn wú shí xǔ bù , wǎn yǔ yì kāi sān shù huā 。
rén shēng lè shì wú duō shǎo , kě yì yìng xū suí fēn le 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
湖边有位老人守着湖,湖水的光芒照耀着十里寒沙。虽然我来到这里没见到像锦绣般绚烂的花朵,但却闻到荷叶飘飞向天涯的声音。小池此刻已不再宽广,只有十几步的大小,然而晚雨后也依然开放着几朵花。人生中真正的快乐并不多,但能随遇而安,随缘而乐,也是一种满足。总结:这首诗通过描绘湖边老守湖的景象,表达了随遇而安、知足常乐的生活态度。

这首诗《富水军治有巨泽往岁荷花满湖郡守岁取荷叶可贸百千一日曝之湖滨大风吹卷飞数十里顷刻俱尽又采叶者颇以为苦沥膏油以毒之逮仆至阅两岁无一花今年结茅於此穴小池植数十根而花已可观因感前事遂书之》是由周紫芝创作的。
这首诗主要表达了湖边守湖者的心情和对荷花的思恋之情。下面来分析一下:
赏析:
诗人以湖边守湖者的视角,描述了往年湖中荷花盛开的美景,但在一日之间,风吹荷叶飘散,令人感到失望和痛苦。然后,诗人提到了两年无一朵花的情况,以及如今重新种植荷花并等待开花的心情。诗中表现出了对荷花美丽的向往和对生活变幻的感叹。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者周紫芝介绍:🔈

周紫芝(一○八二~?),字少隐,号竹坡居士、静观老人、蝇馆主人,宣城(今属安徽)人。早年两次赴礼部试,不第。高宗建炎元年(一一二七),曾应诏上书(《建炎以来系年要录》卷六)。绍兴十二年(一一四二),以廷对第三释褐(《宋史翼》卷二七)时年六十一(本集卷二《闷题》注“壬戌岁始得官,时年六十一”)。十五年,以右迪功郎爲尚书礼、兵部架阁(本集卷六一《尚书六部架阁》)。十七年爲详定一司敕令所删定官兼权实录院检讨(同上书《实录院种木》)。二十一年,出知兴国军(同上书《妙香寮》)。秩满定居九江,约卒于绍兴末,年近八十。紫芝爲诗推崇梅尧臣、苏轼,强调当先严格律然後及句法,爲苏黄门庭後劲。但因集中多有谄谀秦桧父... 查看更多>>

周紫芝的诗:

周紫芝的词:

  • 水龙吟

    黄金双阙横空,望中隐约三山眇。春皇欲...

  • 水龙吟

    楚山千叠浮空,楚云只在巫山往。鸾飞凤...

  • 水龙吟

    楚山木落风高,暮云黯黯孤容瘦。天晴似...

  • 浣溪沙

    近腊风光一半休。南枝未动北枝愁。嫦娥...

  • 浣溪沙

    欲醉江梅兴未休。待春瓮洗春愁。不成欢...

  • 浣溪沙

    无限春情不肯休。江梅未动使人愁。东昏...

  • 浣溪沙

    水上鸣榔不系船。醉来深闭短篷眠。潮生...

  • 浣溪沙

    多病嫌秋怕上楼。苦无情绪懒抬头。雁来...

  • 浣溪沙

    新翻碧玉壶。水精钗袅绛纱符。吴姬亲手...

  • 浣溪沙

    学画双蛾苦未成。鬓云新结翠鬟轻。伴人...

  • 周紫芝宋词全集>>

相关诗词:

东湖观荷有感 其一 (dōng hú guān hé yǒu gǎn qí yī)

朝代:宋    作者: 吴芾

自有东湖知几年,荷花今日尚依然。
堪嗟世事时时改,只有荷花岁岁妍。

平平仄仄平仄平,平平仄仄平平平。
仄平仄仄平○仄,仄○○仄平平平。
仄平平平仄仄仄,仄仄仄平○仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄○平平○○。

去岁五月二十八日发雪锦亭以六月旦谒富池而行是夜始望见庐山今岁以此日正在湖渰中念岁月之倏忽惊道途之劳勩回首感叹二首 其二 (qù suì wǔ yuè èr shí bā rì fā xuě jǐn tíng yǐ liù yuè dàn yè fù chí ér xíng shì yè shǐ wàng jiàn lú shān jīn suì yǐ cǐ rì zhèng zài hú yǎn zhōng niàn suì yuè zhī shū hū jīng dào tú zhī láo yì huí shǒu gǎn tàn èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 岳珂

去年今日富池头,浩荡风烟卷雪楼。
湖海百年双鬓老,荆扬两地一萍浮。
河斜左界流清夜,云密西郊望有秋。
通塞随时何必问,明朝又放溧阳舟。

平平仄仄平仄平,平平仄仄平平平。
仄平仄仄平○仄,仄○○仄平平平。
仄平平平仄仄仄,仄仄仄平○仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄○平平○○。

去岁五月二十八日发雪锦亭以六月旦谒富池而行是夜始望见庐山今岁以此日正在湖渰中念岁月之倏忽惊道途之劳勩回首感叹二首 其一 (qù suì wǔ yuè èr shí bā rì fā xuě jǐn tíng yǐ liù yuè dàn yè fù chí ér xíng shì yè shǐ wàng jiàn lú shān jīn suì yǐ cǐ rì zhèng zài hú yǎn zhōng niàn suì yuè zhī shū hū jīng dào tú zhī láo yì huí shǒu gǎn tàn èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 岳珂

雪锦亭前夕照红,兴唐寺下晓闻钟。
伤心楚水又经岁,回首吴云知几重。
万里同盟只鸥鹭,三江啸浪忆鱼龙。
如今且对湖光里,八九重开梦泽胸。

平平仄仄平仄平,平平仄仄平平平。
仄平仄仄平○仄,仄○○仄平平平。
仄平平平仄仄仄,仄仄仄平○仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄○平平○○。

动物

范石湖东归过乡国名之芙蓉城余以季夏来游适荷花称意红之时雁湖环湖尤甚盛李子先家小池界金数朵花品之最高者各纪以诗 其一 (fàn shí hú dōng guī guò xiāng guó míng zhī fú róng chéng yú yǐ jì xià lái yóu shì hé huā chēng yì hóng zhī shí yàn hú huán hú yóu shèn shèng lǐ zǐ xiān jiā xiǎo chí jiè jīn shù duǒ huā pǐn zhī zuì gāo zhě gè jì yǐ shī qí yī)

朝代:宋    作者: 程公许

振袂芙蓉城里游,香风十里劝人留。
瓦盆最恨廉泉陋,归与夸张定自羞。

平平仄仄平仄平,平平仄仄平平平。
仄平仄仄平○仄,仄○○仄平平平。
仄平平平仄仄仄,仄仄仄平○仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄○平平○○。

去岁蒙学古分惠兰花清赏既歇复以根丛归之故畹而学古预有今岁之约近闻颇已着花辄赋小诗以寻前约幸一笑 (qù suì méng xué gǔ fēn huì lán huā qīng shǎng jì xiē fù yǐ gēn cóng guī zhī gù wǎn ér xué gǔ yù yǒu jīn suì zhī yuē jìn wén pō yǐ zhe huā zhé fù xiǎo shī yǐ xún qián yuē xìng yī xiào)

朝代:宋    作者: 朱熹

秋兰递初馥,芳意满冲襟。
想子空斋里,凄凉楚客心。
夕风生远思,晨露洒中林。
颇忆孤根在,幽期得重寻。

平平仄仄平仄平,平平仄仄平平平。
仄平仄仄平○仄,仄○○仄平平平。
仄平平平仄仄仄,仄仄仄平○仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄○平平○○。

次韵薛奉常以诗送瑞荷花并图而花与图俱不至 其二 (cì yùn xuē fèng cháng yǐ shī sòng ruì hé huā bìng tú ér huā yǔ tú jù bù zhì qí èr)

朝代:宋    作者: 许及之

昨梦前尘假合来,刻舟求剑记莲栽。
花图诗卷闻乌有,犹望荷花旧处开。

平平仄仄平仄平,平平仄仄平平平。
仄平仄仄平○仄,仄○○仄平平平。
仄平平平仄仄仄,仄仄仄平○仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄○平平○○。