dé jú huā jué huáng
得菊花绝黄 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈杰 (chén jié)

谁与凛秋料理悲,木樨香冷未梅时。
直疑天上金茎露,全付篱间黄菊枝。
佳色足陪陶令醉,落英还慰屈原饥。
东风试问千红紫,曾有西风此段奇。

平仄仄平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

shuí yǔ lǐn qiū liào lǐ bēi , mù xī xiāng lěng wèi méi shí 。
zhí yí tiān shàng jīn jīng lù , quán fù lí jiān huáng jú zhī 。
jiā sè zú péi táo lìng zuì , luò yīng huán wèi qū yuán jī 。
dōng fēng shì wèn qiān hóng zǐ , céng yǒu xī fēng cǐ duàn qí 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

谁能体会凛冽的秋风所带来的悲哀,木樨花香在未开放的梅花时节变得幽冷。
我直疑想象天上的金色露珠,都洒落在篱笆间的黄色菊花枝上。
美丽的色彩足以陪衬陶渊明陶令的醉意,飘落的樱花瓣还能慰藉饥饿的屈原。
试问东风是否见过千种红色和紫色,是否曾有西风吹拂过这样奇特的景象。
全诗表达了秋天的深沉忧愁和离别之情,以及在这寂寥时节中的一些美好瞬间,描绘了自然界的变化与人生的起伏。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈杰介绍:🔈

陈杰,字焘父,洪州丰城(今属江西)人。理宗淳佑十年(一二五○)进士,授赣州簿。历知江陵县,江南西路提点刑狱兼制置司参谋。据集中诗篇,知其还做过知州和短期朝官。宋亡,隠居东湖。有《自堂存稿》十三卷(《宋史艺文志补》),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲四卷。清同治《丰城县志》卷一六有传。 陈杰诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以《豫章丛书》本(简称豫章本)、残本《永乐大典》等。新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

陈杰的诗:

相关诗词:

对菊 (duì jú)

朝代:宋    作者: 黄庚

春花能得几时红,万树繁华转眼空。
黄菊虽黄偏耐久,西风雅淡似东风。

平仄仄平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

桃花菊 (táo huā jú)

朝代:宋    作者: 朱翌

菊花忽作桃花面,放眼难看九月黄。
花不见桃惟见菊,又将红雨学啼妆。

平仄仄平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

沈仲一送菊自言封殖之劳欲得诗为报为赋三绝 其一 (shěn zhòng yī sòng jú zì yán fēng zhí zhī láo yù dé shī wèi bào wèi fù sān jué qí yī)

朝代:宋    作者: 陈傅良

东篱何在菊年年,菊视陶诗竟孰贤。
未必缘诗花更好,花将诗与万人传。

平仄仄平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

得菊并诗 (dé jú bìng shī)

朝代:宋    作者: 司马光

黄花小墢和烟斸,野兴萧萧已相逐。
同来更得兼诗句,久立看诗忘栽菊。

平仄仄平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

菊花 其一 (jú huā qí yī)

朝代:宋    作者: 高翥

白白黄黄自岁寒,诗人但作菊花看。
牡丹茉莉非吾事,自是时人被眼瞒。

平仄仄平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

菊露謡 (jú lù yáo)

朝代:宋    作者: 宋蒲寿宬

清晨采黄菊,露滴露花丛。
黄花泣白露,白露曦秋风。
秋风莫相试,菊薤心不同。
薤露明朝落不落,黄华独老秋风中。

平仄仄平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

九日对菊有怀粹老在河上四首 其三 (jiǔ rì duì jú yǒu huái cuì lǎo zài hé shàng sì shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

忆得旧时重九日,紫萸黄菊压梳钗。
寒花有意催垂泪,喜鹊无端屡下阶。

平仄仄平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

白菊二首 其二 (bái jú èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 杨万里

霜後黄花顿不中,独余白菊鬭霜浓。
与霜更鬭晴天日,鬭得霜融菊不融。

平仄仄平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

残菊 (cán jú)

朝代:宋    作者: 王安石

黄昏风雨打园林,残菊飘零满地金。
擸得一枝犹好在,可怜公子惜花心。

平仄仄平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

重阳醖未熟无菊绝句 (chóng yáng yùn wèi shú wú jú jué jù)

朝代:宋    作者: 李新

露寒黄菊怯芬芳,入瓮新醅未可尝。
痛饮不须撞令节,花开酒熟是重阳。

平仄仄平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。