fèng zèng xuān yì dà shī yīng gōng
奉赠宣义大师英公 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李若拙 (lǐ ruò zhuō) 。

昔岁高名动九重，衡山别後碧云空。
紫袍亲受龙墀上，白足频登虎殿中。
小篆每轻秦相法，隶书犹鄙晋臣功。
多才多艺如师少，当世羣贤尽响风。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xī suì gāo míng dòng jiǔ chóng ， héng shān bié hòu bì yún kōng 。
zǐ páo qīn shòu lóng chí shàng ， bái zú pín dēng hǔ diàn zhōng 。
xiǎo zhuàn měi qīng qín xiāng fǎ ， lì shū yóu bǐ jìn chén gōng 。
duō cái duō yì rú shī shǎo ， dāng shì qún xián jìn xiǎng fēng 。

虎动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
昔年，名声高远，震动九重天，离别衡山后，碧云苍茫。

曾获赐紫袍，亲临龙位之上，频频踏足白虎殿中。

虽然小篆书写时轻视秦相的规范，但现在的隶书依然蔑视晋朝臣子的功绩。

虽然才华横溢，技艺卓越如同老师，但在当今世上，群贤辈出，各自响彻风云。

总结：

诗人描述了一个昔日高名赫赫的英雄人物，其离别衡山后，地位和名声已不复昔日辉煌。曾获封赐紫袍，亲临龙位，频繁登上白虎殿，但在书写方面，对秦朝相法不以为然，现今的隶书也对晋朝臣子的功绩不屑一顾。虽然此人才华多样，技艺高超，堪称一代宗师，但在当时，众多贤才亦纷纷涌现，各自彰显风采。整首诗通过对一个高名昔日英雄的描绘，反衬了当世人才辈出的景象。

赏析：这首《奉赠宣义大师英公》是李若拙所作，表达了对宣义大师英公的崇敬之情。诗中通过描写英公的伟大功绩和多才多艺，表现了对他的景仰之情。
首先，诗人提到英公曾经的高名动九重，衡山的碧云也因他的离去而显得空旷无人。这部分描写展现了英公曾经在社会上的显赫地位，以及他的离世给人们留下的空虚之感。
接着，诗人描述了英公曾经在朝廷上的地位，他曾亲自受到皇帝的赏识，在龙墀上穿着紫袍，频繁登上虎殿，这些都表明了他在政治上的重要地位。
然后，诗人通过对英公的书法才华的赞美，提到了他对小篆的轻视，以及对隶书的鄙夷。这反映了英公对文化和艺术的热爱，以及他在书法领域的杰出造诣。
最后，诗人指出英公拥有丰富的才华，而且即使在众多才俊之中也是独具风采。这部分强调了英公在当时的文化界的卓越地位，以及他的多才多艺。
总的来说，这首诗以深刻的赞美之辞，表现了诗人对宣义大师英公的崇敬之情，同时也通过对其功绩和才华的描述，展现了英公在当时社会的杰出地位。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李若拙介绍：🔈

李若拙（九四四～一○○一），字藏用，京兆万年（今陕西西安）人。太祖时进士。太宗太平兴国二年（九七七），知乾州，四年通判泰州，後又使交州。淳化二年（九九一），出爲两浙转运使。五年，迁主客郎中、江南转运使。真宗即位，官兵部郎中，充史馆修撰，俄知制诰。咸平二年（九九九），知昇、贝二州。四年卒，年五十八。《宋史》卷三○七有传。查看更多>>