fēng yǔ zhōng sòng pān bīn lǎo shī
风雨中诵潘邠老诗 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 韩淲 (hán biāo)

满城风雨近重阳,独上吴山看大江。
老眼昏花忘远近,壮心轩豁任行藏。
从来野色供吟兴,是处秋光合断肠。
今古骚人乃如许,暮潮声卷入苍茫。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

mǎn chéng fēng yǔ jìn chóng yáng , dú shàng wú shān kàn dà jiāng 。
lǎo yǎn hūn huā wàng yuǎn jìn , zhuàng xīn xuān huō rèn xíng cáng 。
cóng lái yě sè gòng yín xīng , shì chù qiū guāng hé duàn cháng 。
jīn gǔ sāo rén nǎi rú xǔ , mù cháo shēng juàn rù cāng máng 。

風雨中誦潘邠老詩

—— 韓淲

滿城風雨近重陽,獨上吳山看大江。
老眼昏花忘遠近,壯心軒豁任行藏。
從來野色供吟興,是處秋光合斷腸。
今古騷人乃如許,暮潮聲捲入蒼茫。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

mǎn chéng fēng yǔ jìn chóng yáng , dú shàng wú shān kàn dà jiāng 。
lǎo yǎn hūn huā wàng yuǎn jìn , zhuàng xīn xuān huō rèn xíng cáng 。
cóng lái yě sè gòng yín xīng , shì chù qiū guāng hé duàn cháng 。
jīn gǔ sāo rén nǎi rú xǔ , mù cháo shēng juàn rù cāng máng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

满城风雨快要到了重阳节,我独自登上吴山,俯瞰着大江奔流。
虽然老眼昏花,已经忘记了远近,但是内心依然豁达,心志坚定,无论是行走还是隐居都无所畏惧。
自古以来,美丽的自然景色总是激发吟咏的激情,而此刻秋天的景色却让人感触颇深。
在当今世间,像这样的诗人才华横溢,他们如潮水般的声音卷入苍茫之中,成为永恒。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韩淲介绍:🔈

韩淲(一一五九~一二二四)(生年据《瀛奎律髓》卷二○,卒年据《全宋词》),字仲止,号涧泉,祖籍开封,南渡後隶籍上饶(今属江西)。元吉子。早年以父荫入仕,爲平江府属官,後做过朝官,集中有制词一道,当官学士。宁宗庆元六年(一二○○)药局官满,嘉泰元年(一二○一)曾入吴应试。未几被斥,家居二十年(《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》)。淲清廉狷介,与同时知名诗人多有交游,并与赵蕃(章泉)并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。 韩淲诗,以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎... 查看更多>>

韩淲的诗:

相关诗词:

亡友潘邠老有满城风雨近重阳之句今去重阳四日而风雨大作遂用邠老之句广为三绝句 其一 (wáng yǒu pān bīn lǎo yǒu mǎn chéng fēng yǔ jìn chóng yáng zhī jù jīn qù chóng yáng sì rì ér fēng yǔ dà zuò suì yòng bīn lǎo zhī jù guǎng wèi sān jué jù qí yī)

朝代:宋    作者: 谢逸

满城风雨近重阳,无奈黄花恼意香。
雪浪翻天迷赤壁,令人西望忆潘郎。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

亡友潘邠老有满城风雨近重阳之句今去重阳四日而风雨大作遂用邠老之句广为三绝句 其三 (wáng yǒu pān bīn lǎo yǒu mǎn chéng fēng yǔ jìn chóng yáng zhī jù jīn qù chóng yáng sì rì ér fēng yǔ dà zuò suì yòng bīn lǎo zhī jù guǎng wèi sān jué jù qí sān)

朝代:宋    作者: 谢逸

满城风雨近重阳,安得斯人共一觞。
欲问小冯今健否,云中孤雁不成行。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

亡友潘邠老有满城风雨近重阳之句今去重阳四日而风雨大作遂用邠老之句广为三绝句 其二 (wáng yǒu pān bīn lǎo yǒu mǎn chéng fēng yǔ jìn chóng yáng zhī jù jīn qù chóng yáng sì rì ér fēng yǔ dà zuò suì yòng bīn lǎo zhī jù guǎng wèi sān jué jù qí èr)

朝代:宋    作者: 谢逸

满城风雨近重阳,不见修文地下郎。
想得武昌门外柳,垂垂老叶半青黄。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

九日道中凄然忆潘邠老之句 (jiǔ rì dào zhōng qī rán yì pān bīn lǎo zhī jù)

朝代:宋    作者: 方岳

满城风雨近重阳,城脚谁家菊自黄。
又是江南离别处,寒烟吹雁不成行。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

句 其八 (jù qí bā)

朝代:宋    作者: 王镐

催租更扰潘邠老,付麦谁怜石曼卿。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

人爱九日多以靖节之故仆以邠老七字为可以益其爱者且连日不雨即风尤觉此句妙处赋诗八韵 (rén ài jiǔ rì duō yǐ jìng jié zhī gù pú yǐ bīn lǎo qī zì wèi kě yǐ yì qí ài zhě qiě lián rì bù yǔ jí fēng yóu jué cǐ jù miào chù fù shī bā yùn)

朝代:宋    作者: 赵蕃

东篱满把菊,柯山一句诗。
四时皆有节,九日独如斯。
潘子夙所尚,陶翁何敢师。
是故逢此日,爱慕仍凄悲。
所愿学渊明,归去了不疑。
松菊傥犹存,田园随事为。
亦愿如邠老,白首邱壑期。
人穷与诗长,得失其在兹。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。