fèng tóng yóu yán zhī tí jǔ lú shān zá yǒng shí sì piān xī jiàn qīng jìng tuì ān
奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇 西涧清净退庵 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 朱熹 (zhū xī)

凌兢度三峡,窈窕复一原。
绝壁拥苍翠,奔流逝潺湲。
闻昔避世人,寄此茅三间。
壮节未云远,高风杳难攀。
深寻得遗墟,缚屋临清湾。
坐睨寒木杪,飞泉閟云关。
兹游非昔游,累解身复闲。
保此清净退,当歌不能谖。

平平仄○仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄○仄,平平仄平平。
○仄仄仄平,仄仄平○○。
仄仄仄平仄,平平仄○平。
○平仄○平,仄仄○平平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
平平平仄平,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,○平仄平平。

líng jīng dù sān xiá , yǎo tiǎo fù yī yuán 。
jué bì yōng cāng cuì , bēn liú shì chán yuán 。
wén xī bì shì rén , jì cǐ máo sān jiān 。
zhuàng jié wèi yún yuǎn , gāo fēng yǎo nán pān 。
shēn xún dé yí xū , fù wū lín qīng wān 。
zuò nì hán mù miǎo , fēi quán bì yún guān 。
zī yóu fēi xī yóu , lèi jiě shēn fù xián 。
bǎo cǐ qīng jìng tuì , dāng gē bù néng xuān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

凌兢地度过三峡,曲径又回到一个原野。
陡峭的山崖拥抱着苍翠的树木,奔腾的河水流逝而过,潺潺湍流。
听闻古往的避世隐士,便居住在这茅草搭成的三间小屋里。
壮丽的气节尚未有尽头,高远的风光难以攀登。
深入寻觅得到了古代遗迹,靠着屋舍俯瞰清澈的湾泊。
坐视寒冷的树梢,眺望飞瀑与云雾交织处。
这次游览与过往不同,身心解脱又宁静。
保持这份清净退隐,当歌唱颂无需虚假。
全诗表达了作者游历山水之间,感慨世事无常,寻找心灵净土的心境。描绘了三峡山川的壮美和清澈,寄托了作者对隐逸生活的向往,以及对高风景观的向往。并表达了作者以古人为榜样,追求内心清净,远离纷扰的心愿。全诗气韵清新,意境深远。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者朱熹介绍:🔈

朱熹(一一三○~一二○○),字元晦,一字仲晦,号晦庵、晦翁、考亭先生、云谷老人、沧洲病叟、遡翁,祖籍徽州婺源(今属江西),生於南剑州尤溪(今属福建)。高宗绍兴十八年(一一四八)进士,授泉州同安主簿。罢归请祠,监潭州南岳庙。孝宗朝,历官秘书郎,知南康军,直秘阁,提举江西、浙东常平茶盐,江西提刑,秘阁修撰。光宗即位,知漳州。绍熙四年(一一九三),知潭州兼荆湖南路安抚。宁宗即位,除焕章阁待制兼侍讲,寻提举南京鸿庆宫。庆元二年(一一九六),韩侂胄专政,行僞学党禁,落职罢祠。六年,卒,年七十一。嘉定二年(一二○九),追谥文。理宗淳佑元年(一二四一),从祀孔庙。熹登第五十载,任地方官仅七年半,立朝时间更短... 查看更多>>

朱熹的诗:

朱熹的词:

  • 浣溪沙

    压架年来雪作堆。珍丛也是近移栽。肯令...

  • 菩萨蛮

    晚红飞尽春寒浅。浅寒春尽飞红晚。尊酒...

  • 菩萨蛮

    暮江寒碧萦长路。路长萦碧寒江暮。花坞...

  • 好事近

    春色欲来时,先散满天风雪。坐使七闽松...

  • 西江月

    睡处林风瑟瑟,觉来山月团团。身心无累...

  • 西江月

    堂下水浮新绿,门前树长交枝。晚凉快写...

  • 鹧鸪天

    暮雨朝云不自怜。放教春涨绿浮天。祗令...

  • 鹧鸪天

    已分江湖寄此生。长蓑短笠任阴晴。鸣桡...

  • 鹧鸪天

    脱却儒冠著羽衣。青山绿水浩然归。看成...

  • 南乡子

    落日照楼船。稳过澄江一片天。珍重使君...

  • 朱熹宋词全集>>

相关诗词:

奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇 万杉寺 (fèng tóng yóu yán zhī tí jǔ lú shān zá yǒng shí sì piān wàn shān sì)

朝代:宋    作者: 朱熹

休沐聊命驾,驾言何所之。
行寻庆云寺,想像昭陵时。
门前杉径深,屋後杉色奇。
空山岁年晚,鬰鬰凌寒姿。
当年雨露恩,千载有余滋。
匠石不敢睨,孤标俨相持。
更启石室藏,仰瞻天像垂。
愿以清净化,永为太平基。

平平仄○仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄○仄,平平仄平平。
○仄仄仄平,仄仄平○○。
仄仄仄平仄,平平仄○平。
○平仄○平,仄仄○平平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
平平平仄平,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,○平仄平平。

奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇 陶公醉石归去来馆 (fèng tóng yóu yán zhī tí jǔ lú shān zá yǒng shí sì piān táo gōng zuì shí guī qù lái guǎn)

朝代:宋    作者: 朱熹

予生千载後,尚友千载前。
每寻高士传,独叹渊明贤。
及此逢醉石,谓言公所眠。
况复岩壑古,缥缈藏风烟。
仰看乔木阴,俯听横飞泉。
景物自清绝,优游可忘年。
结庐倚苍峭,举觞酹潺湲。
临风一长啸,乱以归来篇。

平平仄○仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄○仄,平平仄平平。
○仄仄仄平,仄仄平○○。
仄仄仄平仄,平平仄○平。
○平仄○平,仄仄○平平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
平平平仄平,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,○平仄平平。

奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇 归宗寺 (fèng tóng yóu yán zhī tí jǔ lú shān zá yǒng shí sì piān guī zōng sì)

朝代:宋    作者: 朱熹

金轮紫霄上,宝界鸾溪边。
往昔王内史,愿香有余烟。
千年今一归,景物还依然。
涧水既荡潏,山花亦清妍。
不辞原隰劳,乐此宾从贤。
访古共纡鬰,劳农独勤拳。
怜我乖胜践,裂牋寄真诠。
逃禅公勿遽,且毕区中缘。

平平仄○仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄○仄,平平仄平平。
○仄仄仄平,仄仄平○○。
仄仄仄平仄,平平仄○平。
○平仄○平,仄仄○平平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
平平平仄平,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,○平仄平平。

奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇 开先潄玉亭 (fèng tóng yóu yán zhī tí jǔ lú shān zá yǒng shí sì piān kāi xiān shù yù tíng)

朝代:宋    作者: 朱熹

奇哉康山阳,双剑屹对起。
上有横飞云,下有瀑布水。
崩腾复璀璨,佳丽更雄伟。
势从三梁外,影落明湖里。
平生两仙句,咏叹深仰止。
三年落星湾,怅望眼空眯。
今朝随杖屦,得此弄清泚。
更诵玉虹篇,尘襟谅昭洗。

平平仄○仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄○仄,平平仄平平。
○仄仄仄平,仄仄平○○。
仄仄仄平仄,平平仄○平。
○平仄○平,仄仄○平平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
平平平仄平,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,○平仄平平。

奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇 卧龙庵武侯祠 (fèng tóng yóu yán zhī tí jǔ lú shān zá yǒng shí sì piān wò lóng ān wǔ hóu cí)

朝代:宋    作者: 朱熹

空山龙卧处,苍峭神所凿。
下有寒潭幽,上有明河落。
我来爱佳名,小筑寄幽壑。
永念千载人,丹心岂今昨。
英姿俨绘事,凛若九原作。
寒藻荐芳馨,飞泉奉明酌。
公来识此意,顾步惨不乐。
抱膝一长吟,神交付冥漠。

平平仄○仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄○仄,平平仄平平。
○仄仄仄平,仄仄平○○。
仄仄仄平仄,平平仄○平。
○平仄○平,仄仄○平平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
平平平仄平,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,○平仄平平。

动物

奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇 温汤 (fèng tóng yóu yán zhī tí jǔ lú shān zá yǒng shí sì piān wēn tāng)

朝代:宋    作者: 朱熹

连山西南来,中断还崛起。
干霄几千仞,据地三百里。
飞峰上灵秀,衆壑下清美。
逮兹势力穷,犹能出奇伟。
谁燃丹黄焰,爨此玉池水。
客来争解带,万劫付一洗。
当年谢康乐,弦绝今已矣。
水碧复流温,相思五湖里。

平平仄○仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄○仄,平平仄平平。
○仄仄仄平,仄仄平○○。
仄仄仄平仄,平平仄○平。
○平仄○平,仄仄○平平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
平平平仄平,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,○平仄平平。

奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇 康王谷水帘 (fèng tóng yóu yán zhī tí jǔ lú shān zá yǒng shí sì piān kāng wáng gǔ shuǐ lián)

朝代:宋    作者: 朱熹

循山西北骛,崎岖几经丘。
前行荒蹊断,豁见清溪流。
一涉台殿古,再涉川原幽。
萦纡复屡渡,乃得寒岩陬。
飞泉天上来,一落散不收。
披崖日璀璨,喷壑风飕飀。
追薪爨绝品,瀹茗浇穷愁。
敬酹古陆子,何年复来游。

平平仄○仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄○仄,平平仄平平。
○仄仄仄平,仄仄平○○。
仄仄仄平仄,平平仄○平。
○平仄○平,仄仄○平平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
平平平仄平,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,○平仄平平。

奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇 折桂院黄云观 (fèng tóng yóu yán zhī tí jǔ lú shān zá yǒng shí sì piān zhé guì yuàn huáng yún guān)

朝代:宋    作者: 朱熹

城中东北望,五老何苍苍。
下有前朝寺,一原颇深藏。
门前林涧幽,屋後云木荒。
闲窗亦明洁,着此瑞锦张。
更能理枯筇,步上林北冈。
仰视天宇阔,俯瞰江流长。
受书彼何人,姓字不足详。
竹帛有遗臭,桂树徒芬芳。

平平仄○仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄○仄,平平仄平平。
○仄仄仄平,仄仄平○○。
仄仄仄平仄,平平仄○平。
○平仄○平,仄仄○平平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
平平平仄平,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,○平仄平平。

奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇 简寂观 (fèng tóng yóu yán zhī tí jǔ lú shān zá yǒng shí sì piān jiǎn jì guān)

朝代:宋    作者: 朱熹

高士昔遗世,筑室苍崖阴。
朝真石坛峻,炼药古井深。
结交五柳翁,屡赏无弦琴。
相携白莲渚,一笑倾夙心。
晚岁更市朝,故山锁云岑。
柴车竟不返,鸾鹤空遗音。
我来千载余,旧事不可寻。
四顾但绝壁,苦竹寒萧椮。

平平仄○仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄○仄,平平仄平平。
○仄仄仄平,仄仄平○○。
仄仄仄平仄,平平仄○平。
○平仄○平,仄仄○平平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
平平平仄平,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,○平仄平平。

奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇 落星寺 (fèng tóng yóu yán zhī tí jǔ lú shān zá yǒng shí sì piān luò xīng sì)

朝代:宋    作者: 朱熹

浩浩长江水,东逝无停波。
及此一回薄,湖平烟浪多。
孤屿屹中川,层台起周阿。
晨望爱明灭,夕游惊荡磨。
极目青冥茫,回瞻碧嵯峨。
不复车马迹,唯闻榜人歌。
我愿辞世纷,兹焉老渔蓑。
会有沧浪子,鸣舷夜相过。

平平仄○仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄○仄,平平仄平平。
○仄仄仄平,仄仄平○○。
仄仄仄平仄,平平仄○平。
○平仄○平,仄仄○平平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
平平平仄平,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,○平仄平平。