fèng tóng guō gěi shì tāng dōng líng qiū zuò
奉同郭给事汤东灵湫作 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杜甫 (dù fǔ) 。

东山气鸿蒙，宫殿居上头。
君来必十月，树羽临九州。
阴火煮玉泉，喷薄涨岩幽。
有时浴赤日，光抱空中搂。
阆风入辙迹，旷原延冥搜。
沸天万乘动，观水百丈湫。
幽灵斯可佳，王命宫属休。
初闻龙用壮，擘石摧林丘。
中夜窟宅改，移因风雨秋。
倒悬瑶池影，屈注苍江流。
味如甘露浆，挥弄滑且柔。
翠旗澹偃蹇，云车纷少留。
箫鼓荡四溟，异香泱漭浮。
鲛人献微绡，曾祝沈豪牛。
百祥奔盛明，古先莫能俦。
坡陀金虾蟆，出见盖有由。
至尊顾之笑，王母不肯收。
复归虚无底，化作长黄虯。
飘飘青琐郎，文采珊瑚钩。
浩歌渌水曲，清绝听者愁。

平平仄平平，平仄平仄平。
平平仄仄仄，仄仄○仄平。
平仄仄仄平，○仄仄平平。
仄平仄仄仄，平仄○○平。
仄平仄仄仄，仄平平平平。
仄平仄○仄，○仄仄仄○。
平平平仄平，○仄平仄平。
平○平仄仄，仄仄平平平。
○仄仄仄仄，平平平仄平。
仄平平平仄，仄仄○平平。
仄○平仄平，平仄仄○平。
仄平仄仄○，平平平仄○。
平仄仄仄○，仄平○仄平。
平平○平○，平仄○平平。
仄平平仄平，仄平仄平平。
平平平平平，仄仄仄仄平。
仄平仄平仄，○仄仄仄○。
仄平平平仄，仄仄○平平。
平平平仄平，平仄平平平。
仄平仄仄仄，平仄○仄平。

dōng shān qì hóng méng ， gōng diàn jū shàng tou 。
jūn lái bì shí yuè ， shù yǔ lín jiǔ zhōu 。
yīn huǒ zhǔ yù quán ， pēn báo zhǎng yán yōu 。
yǒu shí yù chì rì ， guāng bào kōng zhōng lǒu 。
láng fēng rù zhé jì ， kuàng yuán yán míng sōu 。
fèi tiān wàn shèng dòng ， guān shuǐ bǎi zhàng qiū 。
yōu líng sī kě jiā ， wáng mìng gōng shǔ xiū 。
chū wén lóng yòng zhuàng ， bò shí cuī lín qiū 。
zhōng yè kū zhái gǎi ， yí yīn fēng yǔ qiū 。
dǎo xuán yáo chí yǐng ， qū zhù cāng jiāng liú 。
wèi rú gān lù jiāng ， huī nòng huá qiě róu 。
cuì qí dàn yǎn jiǎn ， yún chē fēn shǎo liú 。
xiāo gǔ dàng sì míng ， yì xiāng yāng mǎng fú 。
jiāo rén xiàn wēi xiāo ， céng zhù shěn háo niú 。
bǎi xiáng bēn shèng míng ， gǔ xiān mò néng chóu 。
pō tuó jīn há má ， chū jiàn gài yǒu yóu 。
zhì zūn gù zhī xiào ， wáng mǔ bù kěn shōu 。
fù guī xū wú dǐ ， huà zuò cháng huáng qiú 。
piāo piāo qīng suǒ láng ， wén cǎi shān hú gōu 。
hào gē lù shuǐ qū ， qīng jué tīng zhě chóu 。

牛动物龙

奉同郭給事湯東靈湫作

—— 杜甫

東山氣鴻濛，宮殿居上頭。
君來必十月，樹羽臨九州。
陰火煮玉泉，噴薄漲巖幽。
有時浴赤日，光抱空中摟。
閬風入轍跡，曠原延冥搜。
沸天萬乘動，觀水百丈湫。
幽靈斯可佳，王命宮屬休。
初聞龍用壯，擘石摧林丘。
中夜窟宅改，移因風雨秋。
倒懸瑤池影，屈注蒼江流。
味如甘露漿，揮弄滑且柔。
翠旗澹偃蹇，雲車紛少留。
簫鼓蕩四溟，異香泱漭浮。
鮫人獻微綃，曾祝沈豪牛。
百祥奔盛明，古先莫能儔。
坡陀金蝦蟆，出見蓋有由。
至尊顧之笑，王母不肯收。
復歸虛無底，化作長黃虯。
飄飄青瑣郎，文采珊瑚鉤。
浩歌淥水曲，清絕聽者愁。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
东山气势磅礴，遮蔽天空，宫殿屹立其上。
君王前来必须等待十个月的时间，如树羽降临九州大地。
幽深的岩洞中，阴火煮沸着玉泉，喷薄而出，涨满了幽暗的山岩。
有时候它们在赤日的照耀下沐浴，光芒环绕在空中。
阆风吹入了车辙的痕迹，无垠的原野延伸到冥冥的深处，搜寻着一切。
天空沸腾着万乘之势，观赏着百丈高的水势湍急汹涌。
幽灵们此刻可歌可泣，王命不再束缚他们的归属。
初次听闻龙威之壮丽，撕裂着巨石，摧毁着森林山丘。
深夜中窟宅改变，因风雨而移转，如秋天的哀愁。
倒悬着瑶池的倩影，弯曲着身躯，注入苍江的怀抱。
味道如同甘露般甜美，轻柔地抚慰着味蕾。
翠色的旗帜静静地展开，云车纷纷而去，少有停留。
箫声和鼓声荡漾在四方的大海上，异香弥漫，浮动着。
鲛人献上细腻的绸缎，曾祝福过沈豪牛。
百种祥瑞奔涌而至，古代的先贤也难以相比。
坡陀上的金蟾蟆，现身出来，有着它自己的缘由。
至尊之人目光扫过，微笑着，但王母却不愿收回。
它又返回了无尽虚无的深渊，化身为一条长黄色的巨龙。
飘飘然的青年郎啊，你的才华如珊瑚一般美丽，钩住了文采。
浩大的歌声在清澈的溪水中回荡，听者为之感到忧愁。

赏析：:
这是杜甫的《奉同郭给事汤东灵湫作》，全诗描写了东山景致，其中既有对山水的真实描绘，又夹杂了一些神话传说和玄幻元素，展现出诗人丰富的想象力和感受力。
诗中一开始就以“东山气鸿蒙”为开篇，表现出东山气象的壮丽和神秘。接着通过“阴火煮玉泉，喷薄涨岩幽”等描写，生动地展示了山中的神秘景观，让人仿佛置身其中。特别是“沸天万乘动，观水百丈湫”一句，给人以视觉和听觉上的冲击，形象地表现了湫中景象的壮丽。
诗中还提到了一些神话元素，如“初闻龙用壮”，这里可能指的是东山有龙居住，有关神话传说的元素增添了诗的神秘感。而“百祥奔盛明”则描绘了神仙的盛宴，仙女们献上了各种美味，展现了仙境的祥和与繁荣。
最后，诗中出现了一些玄幻的元素，如“至尊顾之笑，王母不肯收”描述了仙境中的仙女王母以及神奇的变化，而“飘飘青琐郎，文采珊瑚钩”则描写了飘逸的仙子，展现了她的美丽和才情。
整首诗以壮丽、神秘、祥和、玄幻等元素交织在一起，使得读者在阅读中感受到了东山的美丽和神奇，同时也引发了对仙境的向往和想象。
标签: 写景、咏物、仙境、神秘。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜甫介绍：🔈

杜甫，字子美，其先襄阳人，曾祖依艺爲巩令，因居巩。甫天宝初应进士，不第。後献《三大礼赋》，明皇奇之，召试文章，授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师，肃宗即位灵武，甫自贼中遯赴行在，拜左拾遗。以论救房琯，出爲华州司功参军。关辅饥乱，寓居同州同谷县，身自负薪采梠，餔糒不给。久之，召补京兆府功曹，道阻不赴。严武镇成都，奏爲参谋、检校工部员外郎，赐绯。武与甫世旧，待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树，枕江结庐，纵酒啸歌其中。武卒，甫无所依，乃之东蜀就高适，既至而适卒。是岁，蜀帅相攻杀，蜀大扰。甫携家避乱荆楚，扁舟下峡，未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流，游衡山，寓居耒阳，卒年五十九。元和中，归葬偃师首阳山，元稹志其墓... 查看更多>>