fèng hé lǔ wàng qiū rì qiǎn huái cì yùn
奉和鲁望秋日遣怀次韵 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：皮日休 (pí rì xiū) 。

高蹈为时背，幽怀是事兼。
神仙君可致，江海我能淹。
共守庚申夜，同看乙巳占。
药囊除紫蠹，丹竈拂红盐。
与物深无竞，於生亦太廉。
鸿灾因足警，鱼祸为稀潜。
笔砚秋光洗，衣巾夏藓沾。
酒甔香竹院，鱼笼挂茅檐。
琴忘因抛谱，诗存为致签。
茶旗经雨展，石笋带云尖。
鹤共心情慢，乌同面色黔。
向阳裁白帢，终岁忆貂襜。
取岭为山障，将泉作水帘。
溪晴多晚鹭，池废足秋蟾。
破衲虽云补，闲斋未办苫。
共君还有役，竟夕得厌厌。

平仄平平仄，平平仄仄○。
平平平仄仄，平仄仄平○。
仄仄平平仄，平○仄仄○。
仄平○仄仄，平仄仄平仄。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄平平仄。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄○平仄仄，平○仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，仄仄仄仄仄。

gāo dǎo wèi shí bèi ， yōu huái shì shì jiān 。
shén xiān jūn kě zhì ， jiāng hǎi wǒ néng yān 。
gòng shǒu gēng shēn yè ， tóng kàn yǐ sì zhàn 。
yào náng chú zǐ dù ， dān zào fú hóng yán 。
yǔ wù shēn wú jìng ， wū shēng yì tài lián 。
hóng zāi yīn zú jǐng ， yú huò wèi xī qián 。
bǐ yàn qiū guāng xǐ ， yī jīn xià xiǎn zhān 。
jiǔ dān xiāng zhú yuàn ， yú lóng guà máo yán 。
qín wàng yīn pāo pǔ ， shī cún wèi zhì qiān 。
chá qí jīng yǔ zhǎn ， shí sǔn dài yún jiān 。
hè gòng xīn qíng màn ， wū tóng miàn sè qián 。
xiàng yáng cái bái qià ， zhōng suì yì diāo chān 。
qǔ lǐng wèi shān zhàng ， jiāng quán zuò shuǐ lián 。
xī qíng duō wǎn lù ， chí fèi zú qiū chán 。
pò nà suī yún bǔ ， xián zhāi wèi bàn shān 。
gòng jūn huán yǒu yì ， jìng xī dé yàn yàn 。

奉和魯望秋日遣懷次韻

—— 皮日休

高蹈爲時背，幽懷是事兼。
神仙君可致，江海我能淹。
共守庚申夜，同看乙巳占。
藥囊除紫蠹，丹竈拂紅鹽。
與物深無競，於生亦太廉。
鴻災因足警，魚禍爲稀潛。
筆硯秋光洗，衣巾夏蘚霑。
酒甔香竹院，魚籠挂茅簷。
琴忘因拋譜，詩存爲致籤。
茶旗經雨展，石笋帶雲尖。
鶴共心情慢，烏同面色黔。
向陽裁白帢，終歲憶貂襜。
取嶺爲山障，將泉作水簾。
溪晴多晚鷺，池廢足秋蟾。
破衲雖云補，閑齋未辦苫。
共君還有役，竟夕得厭厭。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

高尚的行为被时代所背离，内心幽深的情怀承担了一切。
神仙之境君可追求，我则能征服江海。
共同守卫着庚申之夜，一同观看乙巳之占卜。
药囊中驱除邪恶，丹炉中拂去红盐。
与物事深沉地无竞争，对生命也极其廉价。
灾难像雄鹰般足够警醒，鱼的祸患则潜藏稀少。
笔和砚在秋光下洗净，衣巾上沾满夏日的青苔。
酒甔香气弥漫在竹院中，鱼笼挂在茅草的屋檐上。
琴被遗忘是因为放弃了曲谱，诗被保留作为致意的签名。
茶旗经过雨水展开，石笋带着云雾的尖峰。
仙鹤们心情悠闲，而乌鸦们面色黯然。
朝阳下裁剪白色的帽子，整年都会怀念貂襜。
以山岭为屏障，将泉水作为帷幕。
晴朗的溪水中常有晚鹭出没，废弃的池塘充斥着秋天的蟾蜍。
破旧的僧衣虽然修补过，空闲的斋房却还未覆盖苫席。
与君共同还有使命，终夜间得到满足和疲倦。

总结：

本诗以高尚的行为和深沉的情怀为主题，通过对自然界、命运和人生的描绘，表达了作者对追求超越尘世的境界和对内心世界的探索。诗中融入了对神仙境界、江海征服、命运占卜、药物驱除邪恶、艺术创作等元素，以及对自然景物的描写和人与自然的对比。整体意境深远而超脱，传达了一种超越世俗的精神追求和对内心自由的渴望。

赏析：这首诗《奉和鲁望秋日遣怀次韵》是唐代诗人皮日休创作的一首七言绝句，表达了诗人在清幽的山水之间，思考人生和修身养性的主题。下面对诗进行详细的赏析：
诗人首先以“高蹈为时背，幽怀是事兼”开篇，表达了自己超然物外、高远的志向，同时也抒发了内心深处的幽怀之情。这两句表明诗人志存高远，但内心却充满了情感。
接下来的几句中，诗人与友人共度时光，包括了守夜和观巳占等情节，强调了友情和人生的共鸣。同时，提到药囊和丹竈，寓意着诗人的仙风道骨和修身养性之道。
诗中出现的鸿灾和鱼祸，反映出社会风云变幻，但诗人淡然对待，不为世俗所扰。这与前面的高远志向形成了鲜明的对比。
后半部分描写了诗人的生活琐事，如文房四宝、饮食、音乐等，突出了诗人的文人风度和生活趣味。诗人将这些琐事与修身养性相结合，表现出他对生活的热爱和对道统的尊崇。
最后几句中，诗人提到山水、溪流、鹭鸟等自然景物，以及自己的斋室和心情，通过对自然和人生的描写，表达了对美好生活的向往和珍惜。
总体来说，这首诗以高远志向为线索，通过对友情、修身养性、生活琐事和自然景物的描写，展现了诗人的内心世界和对人生的思考，表达了对清幽自然和高尚情感的追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者皮日休介绍：🔈

皮日休，字袭美，一字逸少，襄阳人。性傲诞，隐居鹿门，自号间气布衣。咸通八年，登进士第。崔璞守苏，辟军事判官。入朝，授太常博士。黄巢陷长安，僞署学士，使爲谶文，疑其讥己，遂及祸。集二十八卷，今编诗九卷。皮日休，字袭美，一字逸少，襄阳人，性傲诞，隐居鹿门，自号间气布衣，咸通八年，登进士第，崔璞守苏，辟军事判官，入朝，授太常博士，黄巢陷长安，僞署学士，使爲谶文，疑其讥己，遂及祸。集二十八卷，今编诗九卷。皮日休字袭美，一字逸少，襄阳人。补诗一首。查看更多>>